Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
unto yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4141.4
a brick!
plinthon
πλίνθον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5087
you shall put
thēseis
θήσεις
V.FAI2S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,;
2532
and
kai
καὶ
C
1234.2
you shall diagram
diagrapseis
διαγράψεις
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4172
the city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you shall put
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4042
an encompassment about;
periochēn
περιοχὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3618
you shall build
oikodomēseis
οἰκοδομήσεις
V.FAI2S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4303.1
battlements;
promachōnas
προμαχῶνας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4016
you shall put around
peribaleis
περιβαλεῖς
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5482
a siege mound;
charaka
χάρακα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
you shall put
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3925
camps,
parembolas
παρεμβολὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5021
shall order
taxeis
τάξεις
V.FAI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
956.1
range of weapons
belostaseis
βελοστάσεις
N.APF
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
5079.2
a frying pan
tēganon
τήγανον
N.ASN
4603
of iron!
sidēroun
σιδηροῦν
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
5087
you shall make
thēseis
θήσεις
V.FAI2S
1473
it
5109
a wall
toichon
τοῖχον
N.ASM
4603
of iron
sidēroun
σιδηροῦν
A.ASN
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city.
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2090
you shall prepare
hetoimaseis
ἑτοιμάσεις
V.FAI2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your face
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
for
en
ἐν
P
4787.4
a siege,
synkleismō
συγκλεισμῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4788
synkleiseis
συγκλείσεις
V.FAI2S
1473
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
you shall besiege it.
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2837
shall go to sleep
koimēthēsē
κοιμηθήσῃ
V.FPI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4125.1
side
pleuron
πλευρόν
N.ASN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
710
left,
aristeron
ἀριστερὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5087
you shall put
thēseis
θήσεις
V.FAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
93
iniquities
adikias
ἀδικίας
N.APF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
706
the number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2837
you shall sleep
koimēthēsē
κοιμηθήσῃ
V.FPI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their iniquities.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
have appointed
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1417
two things
dyo
δύο
M
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
for their iniquities
1519
for
eis
εἰς
P
706
a number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
2250
of days --
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1767.3
ninety
2532
and
kai
καὶ
C
5145
three hundred
2250
days;
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
93
iniquities
adikias
ἀδικίας
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4931
you shall complete
synteleseis
συντελέσεις
V.FAI2S
3778
these,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2837
then go to sleep
koimēthēsē
κοιμηθήσῃ
V.FPI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4125.1
side
pleuron
πλευρόν
N.ASN
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
1188
right,
dexion
δεξιὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
93
iniquities
adikias
ἀδικίας
N.APF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Judah --
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days;
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
2250
a day
hēmeras
ἡμέρας.
N.APF
1519
for
eis
εἰς
P
1763
a year
eniauton
ἐνιαυτὸν
N.ASM
5087
is established
tetheika
τέθεικά
V.XAI1S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4787.4
siege
synkleismon
συγκλεισμὸν
N.ASM
*
of Jerusalem
2090
you shall prepare
hetoimaseis
ἑτοιμάσεις
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1023
brachiona
βραχίονά
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your arm
4732
you shall stiffen,
stereōseis
στερεώσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4395
you shall prophesy
prophēteuseis
προφητεύσεις
V.FAI2S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RD.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I have appointed
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1199
bonds,
desmous
δεσμούς,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3361
you shall not
mē
μὴ
D
4762
be turned
straphēs
στραφῇς
V.APS2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4125.1-1473
your one side
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4125.1-1473
your other side,
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
4931
should be completed
syntelesthōsin
συντελεσθῶσιν
V.APS3P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4787.4
of your siege.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4447.1
wheat,
pyrous
πυροὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2915
barley,
krithas
κριθὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2939.2
beans,
kyamon
κύαμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5316.2
lentils,
phakon
φακὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2747.1
millet,
kenchron
κέγχρον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3653.1
wild oats!
olyran
ὄλυραν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1685
put
embaleis
ἐμβαλεῖς
V.FAI2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1519
into
eis
εἰς
P
32.1
container
angos
ἄγγος
N.ASN
1520
one
hen
ἓν
A.ASN
3749
earthenware,
ostrakinon
ὀστράκινον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1519
into
eis
εἰς
P
740
bread loaves!
artous
ἄρτους,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
706
the number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2518
slept
katheudeis
καθεύδεις
V.PAI2S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4125.1-1473
your side --
1767.3
ninety
2532
and
kai
καὶ
C
5145
three hundred
2250
days --
hēmerōn
ἡμερῶν,
N.GPF
2068
you shall eat
phagesai
φάγεσαι
V.FMI2S
1473
them.
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1033
brōma
βρῶμά
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your food
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2068
you shall eat
phagesai
φάγεσαι,
V.FMI2S
1722
by
en
ἐν
P
4712.4
weight
stathmō
σταθμῷ
N.DSM
1501
is twenty
eikosi
εἴκοσι
M
4608.2
shekels
siklous
σίκλους
N.APM
3588
to
τὸ
RA.NSN
2250
a day;
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2540
time
kairou
καιροῦ
N.GSM
2193
to
heōs
ἕως
P
2540
time
kairou
καιροῦ
N.GSM
2068
you shall eat
phagesai
φάγεσαι,
V.FMI2S
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1722
by
en
ἐν
P
3358
measure
metrō
μέτρῳ
N.DSN
4095
you shall drink;
piesai
πίεσαι
V.FMI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1622
sixth
hekton
ἕκτον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1511
hin
in
ιν·
N.GSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
2540
time
kairou
καιροῦ
N.GSM
2193
to
heōs
ἕως
P
2540
time
kairou
καιροῦ
N.GSM
4095
you shall drink.
piesai
πίεσαι
V.FMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
1470.1
a cake baked in hot ashes
enkrypseis
ἐγκρύψεις
V.FAI2S
2916
of barley --
krithinon
κρίθινον
A.ASM
2068
you shall eat
phagesai
φάγεσαι
V.FMI2S
1473
them
auta
αὐτά·
RD.APN
1722
baked in
en
ἐν
P
999.2
dung,
bolbitois
βολβίτοις
N.DPN
2874.1
of the dung
koprou
κόπρου
N.GSF
442
of a human
anthrōpinēs
ἀνθρωπίνης
A.GSF
1470
you shall hide
enkrypseis
ἐγκρύψεις
V.FAI2S
1473
them in the coals
auta
αὐτά·
RD.APN
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel;
3779
So
houtōs
οὕτως
D
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel
169
unclean
akatharta
ἀκάθαρτα
A.APN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν.
N.DPN
1519
3739
which
1544
I cast
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3365
By no means,
mēdamōs
μηδαμῶς,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
thee
θεὲ
N.VSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Israel,
1487
since
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
3756
has not
ou
οὐ
D
3392
been defiled
memiantai
μεμίανται
V.XMI3S
1722
in
en
ἐν
P
167
uncleanness;
akatharsia
ἀκαθαρσίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2347.1
decaying flesh
thnēsimaion
θνησιμαῖον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2340.1
that taken by wild beasts
thērialōton
θηριάλωτον
A.ASM
3756
I have not
ou
οὐ
D
977
eaten
bebrōka
βέβρωκα
V.XAI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1078
geneseōs
γενέσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my birth
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3568
present;
nyn
νῦν,
D
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1525
has entered
eiselēlythen
εἰσελήλυθεν
V.XAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my mouth
3956
any
pan
πᾶν
A.NSN
2907
meat
kreas
κρέας
N.NSN
952
profane.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I give
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
999.2
dung
bolbita
βόλβιτα
N.APN
1016
of oxen
boōn
βοῶν
N.GPM
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
999.2
dung
bolbitōn
βολβίτων
N.GPN
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
442
of humans,
anthrōpinōn
ἀνθρωπίνων,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4160
you shall make
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4937
shall break
syntribō
συντρίβω
V.PAI1S
4739.6
the reliance
stērigma
στήριγμα
N.ASN
740
of bread
artou
ἄρτου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
740
bread
artou
ἄρτου
N.GSM
1722
by
en
ἐν
P
4712.4
weight
stathmō
σταθμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1729.1
lack;
endeia
ἐνδείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1722
by
en
ἐν
P
3358
measure
metrō
μέτρῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
unto
en
ἐν
P
854
extinction
aphanismō
ἀφανισμῷ
N.DSM
4095
they shall drink;
piontai
πίονται,
V.FMI3P
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1729
lacking
endeeis
ἐνδεεῖς
A.NPM
1096
they should be
genōntai
γένωνται
V.AMS3P
740
of bread
artou
ἄρτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5204
water;
hydatos
ὕδατος·
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
853
shall be obliterated
aphanisthēsetai
ἀφανισθήσεται
V.FPI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
80
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brother;
2532
and
kai
καὶ
C
1783.1
they shall melt away
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their iniquities.
