Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 4:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipa
εἶπα
I said,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3365
mēdamōs
μηδαμῶς,
By no means,
Adverb
2962
kyrie
κύριε
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
2316
thee
θεὲ
God
Noun, Voc Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
*
of Israel,
1487
since
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
5590
psychē
ψυχή
my soul
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
has not
Adverb
3392
memiantai
μεμίανται
been defiled
Verb, Perfect Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
167
akatharsia
ἀκαθαρσίᾳ,
uncleanness;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2347.1
thnēsimaion
θνησιμαῖον
decaying flesh
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2340.1
thērialōton
θηριάλωτον
that taken by wild beasts
Adjective, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
I have not
Adverb
977
bebrōka
βέβρωκα
eaten
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1078
geneseōs
γενέσεώς
my birth
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2193
heōs
ἕως
until
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
3568
nyn
νῦν,
present;
Adverb
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1525
eiselēlythen
εἰσελήλυθεν
has entered
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4750
stoma
στόμα
my mouth
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3956
pan
πᾶν
any
Adjective, Nominative Singular Neuter
2907
kreas
κρέας
meat
Noun, Nominative Singular Neuter
952
profane.
Aleppo Codex
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא אכלתי מנעורי ועד עתה ולא בא בפי בשר פגול {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֙ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֨לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואמר אהה אדני יהוה הנה נפשׁי לא מטמאה ונבלה וטרפה לא אכלתי מנעורי ועד עתה ולא בא בפי בשׂר פגול
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנֵּ֥ה נַפְשִׁ֖י לֹ֣א מְטֻמָּאָ֑ה וּנְבֵלָ֙ה וּטְרֵפָ֤ה לֹֽא־אָכַ֨לְתִּי֙ מִנְּעוּרַ֣י וְעַד־עַ֔תָּה וְלֹא־בָ֥א בְּפִ֖י בְּשַׂ֥ר פִּגּֽוּל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπα μηδαμῶς, κύριε θεὲ τοῦ Ισραηλ· ἰδοὺ ἡ ψυχή μου οὐ μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ, καὶ θνησιμαῖον καὶ θηριάλωτον οὐ βέβρωκα ἀπὸ γενέσεώς μου ἕως τοῦ νῦν, οὐδὲ εἰσελήλυθεν εἰς τὸ στόμα μου πᾶν κρέας ἕωλον.
Berean Study Bible
"Ah, Lord GOD," I said, "... have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth."
"Ah, Lord GOD," I said, "... have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth."
English Standard Version
Then I said Ah Lord God Behold I have never defiled myself From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts nor has tainted meat come into my mouth
Then I said Ah Lord God Behold I have never defiled myself From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts nor has tainted meat come into my mouth
Holman Christian Standard Version
But I said, "Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth."
But I said, "Oh, Lord God, I have never been defiled. From my youth until now I have not eaten anything that died naturally or was mauled by wild beasts. And impure meat has never entered my mouth."
King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted (8794): for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted (8794): for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
Lexham English Bible
And I said, "Ah, Lord Yahweh! Look! I have not been defiling myself, and a dead body and mangled carcass I have not eaten from my childhood until now, and ⌊unclean meat⌋
And I said, "Ah, Lord Yahweh! Look! I have not been defiling myself, and a dead body and mangled carcass I have not eaten from my childhood until now, and ⌊unclean meat⌋
New American Standard Version
But I said, "Ah, Lord God! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."
But I said, "Ah, Lord God! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth."
World English Bible
Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals; neither came there abominable flesh into my mouth.
Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals; neither came there abominable flesh into my mouth.
