Lectionary Calendar
Saturday, July 6th, 2024
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
the Week of Proper 8 / Ordinary 13
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4501
broadsword
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
3691
a sharp
oxeian
ὀξεῖαν
A.ASF
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3587.2
a razor
xyron
ξυρὸν
N.ASN
2891.2
of a barber!
koureōs
κουρέως·
N.GSM
2932
You shall acquire
ktēsē
κτήσῃ
V.AMS2S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
4572
to yourself,
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1863
epaxeis
ἐπάξεις
V.FAI2S
1473
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
you shall bring it
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4452.1-1473
your beard.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
2218
a yoke balance scale
zygon
ζυγὸν
N.ASM
4712.3
of weights,
stathmiōn
σταθμίων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1339
diastēseis
διαστήσεις
V.FAI2S
1473
autous
αὐτούς·
RD.APM
you shall part them.
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
A fourth part
tetarton
τέταρτον
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
341.1
you shall kindle
anakauseis
ἀνακαύσεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the middle
mesē
μέσῃ
A.DSF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4172
city,
polei
πόλει
N.DSF
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4138.1
fullness
plērōsin
πλήρωσιν
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
4787.4
siege.
synkleismou
συγκλεισμοῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2618
shall incinerate
katakauseis
κατακαύσεις
V.FAI2S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesē
μέσῃ
A.DSF
1473
of it.
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτον
A.ASN
2629
you shall cut in pieces
katakopseis
κατακόψεις
V.FAI2S
1722
with
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
it.
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτον
A.ASN
1287
you shall disperse
diaskorpiseis
διασκορπίσεις
V.FAI2S
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
4151
wind;
pneumati
πνεύματι,
N.DSN
2532
for
kai
καὶ
C
3162
a sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1573.2
I shall empty out
ekkenōsō
ἐκκενώσω
V.FAI1S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3641
a few
oligous
ὀλίγους
A.APM
1722
in
en
ἐν
P
706
number,
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
4843
shall wrap
symperilēmpsē
συμπεριλήμψῃ
V.FMI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
311
anabolē
ἀναβολῇ
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your wrapping.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3778
these
toutōn
τούτων
RD.GPM
2983
you shall take
lēmpsē
λήμψῃ
V.FMI2S
2089
still more,
eti
ἔτι
D
2532
and
kai
καὶ
C
4495
shall toss
rhipseis
ῥίψεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3319
the midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
4442
fire,
pyros
πυρὸς
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2618
shall incinerate
katakauseis
κατακαύσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire;
pyros
πυρὸς
N.GSN
1537
from
ek
ἐκ
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
4442
and fire,
pyros
πυρὸς
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Israel,
3592
Thus
3004
says
*
Adonai
2962
the lord
3778
This
3588
*
is Jerusalem;
1722
in
3319
the midst
3588
of the
1484
nations
5087
I have placed
1473
her,
2532
and
3588
the ones
2945
round about
1473
her
5561
place.
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall tell
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
of my ordinances
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
459
lawless one
anomō
ἀνόμῳ
A.DSF
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3544.1-1473
my laws to the lawless
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
5564
places
3588
ta
τὰ
RA.APN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
her;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
1360
because
dioti
διότι
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
683
they thrust away,
apōsanto
ἀπώσαντο
V.AMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3544.1-1473
my laws
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
4198
go
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
446.2
Because
3588
hē
ἡ
RA.NSF
874
aphormē
ἀφορμὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your opportunity for lawlessness is
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you,
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3544.1-1473
my laws
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4198
go,
eporeuthēte
ἐπορεύθητε
V.API2P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1345
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
my ordinances
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
4160
observe,
epoiēsate
ἐποιήσατε,
V.AAI2P
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1345
ordinances
dikaiōmata
δικαιώματά
N.APN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
3756
ouk
οὐκ
D
4160
did you observe;
epoiēsate
ἐποιήσατε,
V.AAI2P
1223
on account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I shall execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1484
nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I shall do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3756
I have not
ou
οὐ
D
4160
done,
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
4160
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
I shall not do
3664
likened
homoia
ὅμοια
A.APN
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2089
again
eti
ἔτι
D
2596
against
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
946
bdelygmata
βδελύγματά
N.APN
1473
sou
σου.
RP.GS
your abominations.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3962
fathers
pateres
πατέρες
N.NPM
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your midst,
2532
and
kai
καὶ
C
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
3962
fathers.
pateres
πατέρες
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I shall execute
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2917
judgments;
krimata
κρίματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1287
I shall scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2645
rest
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
1473
of you
sou
σου,
RP.GS
1519
unto
eis
εἰς
P
3956
every
pantas
πάντας
A.APM
417
wind.
anemon
ἄνεμον.
N.ASM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2198
zō
ζῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
as I live,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2229
Assuredly,
446.2
because
3588
ta
τὰ
RA.APN
39
hagia
ἅγιά
A.APN
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
my holy things
3392
you defiled
emianas
ἐμίανας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4360.1-1473
your loathsome things,
2532
and
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
ta
τὰ
RA.APN
946
bdelygmasin
βδελύγμασίν
N.DPN
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
your abominations,
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
683
apōsomai
ἀπώσομαί
V.FMI1S
1473
egō
ἐγώ,
RP.NS
thrust you away;
3756
will not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisetai
φείσεταί
V.FMI3S
1473
my
egō
ἐγώ,
RP.NS
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
eye,
ophthalmos
ὀφθαλμός,
N.NSM
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
3756
shall not
ou
οὐ
D
1653
show mercy.
eleēsō
ἐλεήσω.
V.FAI1S
3588
The
to
τὸ
RA.ASN
5067
fourth part
tetarton
τέταρτόν
A.ASN
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1722
by
en
ἐν
P
2288
plague
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
355
shall be consumed;
analōthēsetai
ἀναλωθήσεται·
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτόν
A.ASN
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
4931
shall be finished off
syntelesthēsetai
συντελεσθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your midst;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτόν
A.ASN
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1519
unto
eis
εἰς
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
417
wind
anemon
ἄνεμον
N.ASM
4650
skorpiō
σκορπιῶ
V.FAI1S
1473
autous
αὐτούς·
RD.APM
will be dispersed;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5067
a fourth part
tetarton
τέταρτόν
A.ASN
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you;
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3162
a sword
machairan
μάχαιραν
N.ASF
1573.2
I shall empty out
ekkenōsō
ἐκκενώσω
V.FAI1S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4931
shall be exhausted
syntelesthēsetai
συντελεσθήσεται
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my rage,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3709
orgē
ὀργή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3870
I shall enjoin,
2532
and
kai
καὶ
C
1097
you shall know,
1360
because
dioti
διότι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
have spoken
lelalēka
λελάληκα
V.XAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2205
zēlō
ζήλῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my zeal
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4931
syntelesthēsetai
συντελεσθήσεται
V.FPI3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my exhausting
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3709
my anger
orgē
ὀργή
N.NSF
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I shall make
thēsomai
θήσομαί
V.FMI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
2048
a wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygateras
θυγατέρας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your daughters
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you,
sou
σου
RP.GS
1799
in the presence of
enōpion
ἐνώπιον
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
1353
traveling through.
diodeuontos
διοδεύοντος,
V.PAPGSM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
4727.1
bemoaned
stenaktē
στενακτὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1166.1
wretched
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4160
poiēsai
ποιῆσαί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my executing
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3709
anger
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage,
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1557
vengeance
ekdikēsei
ἐκδικήσει
N.DSF
2372
of rage.
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
have spoken.
lelalēka
λελάληκα.
V.XAI1S
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1821
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my sending
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1002
arrows
bolidas
βολίδας
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3042
of famine
limou
λιμοῦ
N.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1519
in
eis
εἰς
P
1587.2
want,
ekleipsin
ἔκλειψιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
649
I shall send
1473
them
1311
to ruin
1473
you.
2532
And
kai
καὶ
C
3042
famine
limou
λιμοῦ
N.GSM
4863
I shall gather
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
you,
2532
and
kai
καὶ
C
4937
I shall break
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
4739.6
the reliance
stērigma
στήριγμα
N.ASN
740
artou
ἄρτου
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your bread.
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I shall send out
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3042
famine
limon
λιμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2342
wild beasts
thēria
θηρία
N.APN
4190
ferocious,
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5097
I shall punish
timōrēsomai
τιμωρήσομαί
V.FMI1S
1473
you;
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2288
plague
thanatos
θάνατος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.NSN
1330
shall go through
dieleusontai
διελεύσονται
V.FMI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you;
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3162
a sword
1863
I shall bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σὲ
RP.AS
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
have spoken.
lelalēka
λελάληκα.
V.XAI1S
