Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 5:2
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5067
tetarton
τέταρτον
A fourth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
4442
pyri
πυρὶ
fire
Noun, Dative Singular Neuter
341.1
anakauseis
ἀνακαύσεις
you shall kindle
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesē
μέσῃ
the middle
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polei
πόλει
city,
Noun, Dative Singular Feminine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4138.1
plērōsin
πλήρωσιν
fullness
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
days
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
to
τὸ
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4787.4
synkleismou
συγκλεισμοῦ·
siege.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
lēmpsē
λήμψῃ
you shall take
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5067
tetarton
τέταρτον
a fourth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2618
katakauseis
κατακαύσεις
shall incinerate
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesē
μέσῃ
the midst
Adjective, Dative Singular Feminine
1473
autēs
αὐτῆς·
of it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5067
tetarton
τέταρτον
a fourth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
2629
katakopseis
κατακόψεις
you shall cut in pieces
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
4501
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
the broadsword
Noun, Dative Singular Feminine
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autēs
αὐτῆς·
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
5067
tetarton
τέταρτον
a fourth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
1287
diaskorpiseis
διασκορπίσεις
you shall disperse
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
to the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4151
pneumati
πνεύματι,
wind;
Noun, Dative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
for
Conjunction
3162
machairan
μάχαιραν
a sword
Noun, Accusative Singular Feminine
1573.2
ekkenōsō
ἐκκενώσω
I shall empty out
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3694
opisō
ὀπίσω
after
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν.
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
שלשית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השלשית תכה בחרב סביבותיה והשלשית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצֹ֑ור וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁלשׁית באור תבעיר בתוך העיר כמלאת ימי המצור ולקחת את השׁלשׁית תכה בחרב סביבותיה והשׁלשׁית תזרה לרוח וחרב אריק אחריהם
Westminster Leningrad Codex
שְׁלִשִׁ֗ית בָּא֤וּר תַּבְעִיר֙ בְּתֹ֣וךְ הָעִ֔יר כִּמְלֹ֖את יְמֵ֣י הַמָּצֹ֑ור וְלָֽקַחְתָּ֣ אֶת־הַשְּׁלִשִׁ֗ית תַּכֶּ֤ה בַחֶ֙רֶב֙ סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ וְהַשְּׁלִשִׁית֙ תִּזְרֶ֣ה לָר֔וּחַ וְחֶ֖רֶב אָרִ֥יק אַחֲרֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
τὸ τέταρτον ἐν πυρὶ ἀνακαύσεις ἐν μέσῃ τῇ πόλει κατὰ τὴν πλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ συγκλεισμοῦ· καὶ λήμψῃ τὸ τέταρτον καὶ κατακαύσεις αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον κατακόψεις ἐν ῥομφαίᾳ κύκλῳ αὐτῆς· καὶ τὸ τέταρτον διασκορπίσεις τῷ πνεύματι, καὶ μάχαιραν ἐκκενώσω ὀπίσω αὐτῶν.
Berean Study Bible
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair ... inside the city; you are also to take - a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
When the days of the siege have ended, you are to burn up a third of the hair ... inside the city; you are also to take - a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind. For I will unleash a sword behind them.
English Standard Version
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city when the days of the siege are completed And a third part you shall take and strike with the sword all around the city And a third part you shall scatter to the wind and I will unsheathe the sword after them
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city when the days of the siege are completed And a third part you shall take and strike with the sword all around the city And a third part you shall scatter to the wind and I will unsheathe the sword after them
Holman Christian Standard Version
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.
You are to burn up a third of it in the city when the days of the siege have ended; you are to take a third and slash it with the sword all around the city; and you are to scatter a third to the wind, for I will draw a sword to chase after them.
King James Version
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled (8800): and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled (8800): and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
Lexham English Bible
A third you must burn with fire in the midst of the city at ⌊the completion⌋and you must strike it with the sword around it, and a third you must scatter to the wind, and I will draw a sword behind them.
A third you must burn with fire in the midst of the city at ⌊the completion⌋and you must strike it with the sword around it, and a third you must scatter to the wind, and I will draw a sword behind them.
New American Standard Version
"One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike {it} with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.
"One third you shall burn in the fire at the center of the city, when the days of the siege are completed. Then you shall take one third and strike {it} with the sword all around the city, and one third you shall scatter to the wind; and I will unsheathe a sword behind them.
World English Bible
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword around it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
