Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 5:1
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
sy
σύ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5207
huie
υἱὲ
O son
Noun, Voc Singular Masculine
444
anthrōpou
ἀνθρώπου,
of man,
Noun, Genitive Singular Masculine
2983
labe
λαβὲ
take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
broadsword
Noun, Accusative Singular Feminine
3691
oxeian
ὀξεῖαν
a sharp
Adjective, Accusative Singular Feminine
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
3587.2
xyron
ξυρὸν
a razor
Noun, Accusative Singular Neuter
2891.2
koureōs
κουρέως·
of a barber!
Noun, Genitive Singular Masculine
2932
ktēsē
κτήσῃ
You shall acquire
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1863
epaxeis
ἐπάξεις
you shall bring it
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2776
kephalēn
κεφαλήν
your head,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4452.1-1473
your beard.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
labe
λαβὲ
you shall take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2218
zygon
ζυγὸν
a yoke balance scale
Noun, Accusative Singular Masculine
4712.3
stathmiōn
σταθμίων
of weights,
Noun, Genitive Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1339
diastēseis
διαστήσεις
you shall part them.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
autous
αὐτούς·
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משקל וחלקתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם קח לך חרב חדה תער הגלבים תקחנה לך והעברת על ראשׁך ועל זקנך ולקחת לך מאזני משׁקל וחלקתם
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֙ה בֶן־אָדָ֜ם קַח־לְךָ֣׀ חֶ֣רֶב חַדָּ֗ה תַּ֤עַר הַגַּלָּבִים֙ תִּקָּחֶ֣נָּה לָּ֔ךְ וְהַעֲבַרְתָּ֥ עַל־רֹאשְׁךָ֖ וְעַל־זְקָנֶ֑ךָ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֛ מֹאזְנֵ֥י מִשְׁקָ֖ל וְחִלַּקְתָּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ῥομφαίαν ὀξεῖαν ὑπὲρ ξυρὸν κουρέως· κτήσῃ αὐτὴν σεαυτῷ καὶ ἐπάξεις αὐτὴν ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ἐπὶ τὸν πώγωνά σου. καὶ λήμψῃ ζυγὸν σταθμίων καὶ διαστήσεις αὐτούς·
Berean Study Bible
" As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber''s razor, and shave ... your head ... and beard. Then take a set of scales ... and divide the hair.
" As for you, son of man, take a sharp sword, use it as a barber''s razor, and shave ... your head ... and beard. Then take a set of scales ... and divide the hair.
English Standard Version
And you O son of man take a sharp sword Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard Then take balances for weighing and divide the hair
And you O son of man take a sharp sword Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard Then take balances for weighing and divide the hair
Holman Christian Standard Version
"Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber's razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
"Now you, son of man, take a sharp sword, use it as you would a barber's razor, and shave your head and beard. Then take a set of scales and divide the hair.
King James Version
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
Lexham English Bible
"And you, son of man, take for yourself a sword, sharp as ⌊a barber' s razor⌋. Take it for yourself, and you must cause it to pass over your head and over your beard, and you must take for yourself a set of scales for weighing, and you must divide them.
"And you, son of man, take for yourself a sword, sharp as ⌊a barber' s razor⌋. Take it for yourself, and you must cause it to pass over your head and over your beard, and you must take for yourself a set of scales for weighing, and you must divide them.
New American Standard Version
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it {as} a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
"As for you, son of man, take a sharp sword; take and use it {as} a barber's razor on your head and beard. Then take scales for weighing and divide the hair.
World English Bible
You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
You, son of man, take a sharp sword; You shall take it as a barber's razor to you, and shall cause it to pass on your head and on your beard: then take balances to weigh, and divide the hair.
