Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5207
O son
huie
υἱὲ
N.VSM
444
of man,
anthrōpou
ἀνθρώπου,
N.GSM
4741
fix
stērison
στήρισον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your face
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
4395
prophesy
prophēteuson
προφήτευσον
V.AAD2S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
them!
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3588
O
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
*
of Israel,
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
*
of Adonai
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
*
Adonai
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
1015
hills,
bounois
βουνοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
5327
ravines,
pharanxin
φάραγξιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
3486.1
groves;
napais
νάπαις
N.DPF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4501
a broadsword,
rhomphaian
ῥομφαίαν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1842
will be utterly destroyed
exolethreuthēsetai
ἐξολεθρευθήσεται
V.FPI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5308
hypsēla
ὑψηλὰ
A.NPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your high places.
2532
And
kai
καὶ
C
4937
will be broken down
syntribēsontai
συντριβήσονται
V.FPI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your altars
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5058.1-1473
your sacred precincts.
2532
And
kai
καὶ
C
2598
I will throw down
katabalō
καταβαλῶ
V.FAI1S
5134.1-1473
your slain
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your idols.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall offer
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
4430
corpses
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
5207
sons
*
of Israel
2596
4383
in front
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
of their idols.
2532
And
kai
καὶ
C
1287
I shall scatter
diaskorpiō
διασκορπιῶ
V.FAI1S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3747
osta
ὀστᾶ
N.APN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your bones
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2379
thysiastēriōn
θυσιαστηρίων
N.GPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your altars.
1722
In
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2733
katoikia
κατοικίᾳ
N.DSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your house
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1830.2
shall be made quite desolate,
exerēmōthēsontai
ἐξερημωθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.NPN
853
shall be obliterated,
aphanisthēsetai
ἀφανισθήσεται,
V.FPI3S
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
1842
shall be utterly destroyed
exolethreuthē
ἐξολεθρευθῇ
V.APS3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your altars,
2532
and
kai
καὶ
C
4937
shall be broken
syntribēsontai
συντριβήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2664
caused to cease
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1497
eidōla
εἴδωλα
N.NPN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your idols,
2532
and
kai
καὶ
C
1808
shall be lifted away
exarthēsetai
ἐξαρθήσεται
V.FPI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5058.1-1473
your sacred precincts,
2532
and
kai
καὶ
C
1813
shall be wiped away
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2041
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your works.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
5134.1
slain ones
traumatiai
τραυματίαι
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your midst,
2532
and
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
5275
I shall leave behind
1722
some in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1096
taking place
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
your
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
391.2
ones escaping
anasōzomenous
ἀνασῳζομένους
V.PMPAPM
1537
from
ex
ἐξ
P
4501
the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1484
nations,
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1287.1
your being dispersed
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5561
places.
chōrais
χώραις
N.DPF
2532
And
kai
καὶ
C
3403
shall remember
mnēsthēsontai
μνησθήσονταί
V.FPI3P
1473
me
mou
μου
RP.GS
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
391.2
escaping
anasōzomenoi
ἀνασῳζόμενοι
V.PMPNPM
1537
of
ex
ἐξ
P
1473
yours
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnesin
ἔθνεσιν,
N.DPN
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
162
they were taken captive
ēchmalōteuthēsan
ᾐχμαλωτεύθησαν
V.API3P
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
3660
I have sworn
omōmoka
ὀμώμοκα
V.XAI1S
3588
against
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart,
3588
against the one
hoi
οἱ
RA.NPM
1608
fornicating
ekporneuousē
ἐκπορνευούσῃ
V.PAPDSF
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their eyes
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1608
fornicating
ekporneuousē
ἐκπορνευούσῃ
V.PAPDSF
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2006.1-1473
their practices.
2532
And
kai
καὶ
C
2875
they shall smite
kopsontai
κόψονται
V.FMI3P
2596
against
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces
4012
for
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2556
evils
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
4160
they did
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
946
bdelygmasin
βδελύγμασιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their abominations.
2532
And
kai
καὶ
C
1921
they shall realize
epignōsontai
ἐπιγνώσονται
V.FMI3P
1360
that
dioti
διότι
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3756
not
1519
for
1431
nothing
2980
have spoken
lelalēka
λελάληκα.
V.XAI1S
3588
4160
to do
1473
against them
egō
ἐγὼ
RP.NS
3956
all
3588
2556
3778
these evils.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2924.8
Clap
krotēson
κρότησον
V.AAD2S
3588
with the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand,
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5589.3
stamp
psophēson
ψόφησον
V.AAD2S
3588
with the
tē
τῇ
RA.DSF
4228
foot,
podi
ποδὶ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
say,
eipon
εἰπόν
V.AAD2S
2103.1
Well done,
euge
εὖγε
D
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
946
abominations
bdelygmasin
βδελύγμασιν
N.DPN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel!
1722
By
en
ἐν
P
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
2288
plague,
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
4098
they shall fall.
pesountai
πεσοῦνται.
V.FMI3P
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3112
far away
makran
μακρὰν
D
1722
by
en
ἐν
P
2288
plague
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
5053
shall come to an end.
teleutēsei
τελευτήσει,
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the one
1451
near
engys
ἐγγὺς
D
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
4098
shall fall.
peseitai
πεσεῖται,
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5275
being left behind,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4023
being compassed by siege
periechomenos
περιεχόμενος
V.PMPNSM
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine
limō
λιμῷ
N.DSM
4931
will be finished off.
syntelesthēsetai
συντελεσθήσεται,
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4931
I shall exhaust
syntelesthēsetai
συντελεσθήσεται,
V.FPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1510.1
being
einai
εἶναι
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5134.1-1473
your slain
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your idols,
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2379
thysiastēriōn
θυσιαστηρίων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your altars,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
1015
hill
bounon
βουνὸν
N.ASM
5308
high,
hypsēlon
ὑψηλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
on
en
ἐν
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
2884.2
the tops
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountains,
2532
and
kai
καὶ
C
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
1186
tree
dendrou
δένδρου
N.GSN
4951.4
every shady,
syskiou
συσκίου,
A.GSN
2532
kai
καὶ
C
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
3956
every
panta
πάντα
A.ASM
1409.2
oak
1160.3
bushy,
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
1325
they offered
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3744
a scent
osmēn
ὀσμὴν
N.ASF
2175
of pleasant aroma
euōdias
εὐωδίας
N.GSF
3956
to all
panta
πάντα
A.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1497
eidōlōn
εἰδώλων
N.GPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their idols.
2532
And
kai
καὶ
C
1614
I shall stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I shall make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction;
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3639
ruin
olethron
ὄλεθρον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Diblath
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2729.1-1473
their habitation.
2532
And
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsesthe
ἐπιγνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
