Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 6:13
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
gnōsesthe
γνώσεσθε
you shall know
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3754
that
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1510.1
einai
εἶναι
being
Verb, Present Active Infinate
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5134.1-1473
your slain
1722
en
ἐν
in
Preposition
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adjective, Dative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1497
eidōlōn
εἰδώλων
of your idols,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2945
kyklō
κύκλῳ
round about
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
2379
thysiastēriōn
θυσιαστηρίων
your altars,
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3956
panta
πάντα
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
1015
bounon
βουνὸν
hill
Noun, Accusative Singular Masculine
5308
hypsēlon
ὑψηλὸν
high,
Adjective, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
on
Preposition
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Singular Masculine
2884.2
the tops
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3735
mountains,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Preposition
1186
dendrou
δένδρου
tree
Noun, Genitive Singular Neuter
4951.4
syskiou
συσκίου,
every shady,
Adjective, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
Conjunction
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Preposition
3956
panta
πάντα
every
Adjective, Accusative Singular Masculine
1409.2
oak
1160.3
bushy,
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1325
edōkan
ἔδωκαν
they offered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3744
osmēn
ὀσμὴν
a scent
Noun, Accusative Singular Feminine
2175
euōdias
εὐωδίας
of pleasant aroma
Noun, Genitive Singular Feminine
3956
panta
πάντα
to all
Adjective, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1497
eidōlōn
εἰδώλων
their idols.
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
וידעתם כי אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל גבעה רמה בכל ראשי ההרים ותחת כל עץ רענן ותחת כל אלה עבתה מקום אשר נתנו שם ריח ניחח לכל גלוליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְיֹ֣ות חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתֹוךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֙חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וידעתם כי אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל גבעה רמה בכל ראשׁי ההרים ותחת כל עץ רענן ותחת כל אלה עבתה מקום אשׁר נתנו שׁם ריח ניחח לכל גלוליהם
Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְיֹ֣ות חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתֹוךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֙ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֙חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ εἶναι τοὺς τραυματίας ὑμῶν ἐν μέσῳ τῶν εἰδώλων ὑμῶν κύκλῳ τῶν θυσιαστηρίων ὑμῶν ἐπὶ πάντα βουνὸν ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω δένδρου συσκίου, οὗ ἔδωκαν ἐκεῖ ὀσμὴν εὐωδίας πᾶσι τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν.
Berean Study Bible
Then you will know that am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops ..., and under every green ... tree and leafy oakthe places where they offered ... fragrant incense to all their idols.
Then you will know that am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops ..., and under every green ... tree and leafy oakthe places where they offered ... fragrant incense to all their idols.
English Standard Version
And you shall know that I am the Lord when their slain lie among their idols around their altars on every high hill on all the mountaintops under every green tree and under every leafy oak wherever they offered pleasing aroma to all their idols
And you shall know that I am the Lord when their slain lie among their idols around their altars on every high hill on all the mountaintops under every green tree and under every leafy oak wherever they offered pleasing aroma to all their idols
Holman Christian Standard Version
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak the places where they offered pleasing aromas to all their idols.
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, and under every green tree and every leafy oak the places where they offered pleasing aromas to all their idols.
King James Version
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
Lexham English Bible
And you will know that I am Yahweh ⌊when their slain ones are in the midst of their idols⌋at which they gave a pleasing scent for all of their idols.
And you will know that I am Yahweh ⌊when their slain ones are in the midst of their idols⌋at which they gave a pleasing scent for all of their idols.
New American Standard Version
"Then you will know that I am the Lord, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak--the places where they offered soothing aroma to all their idols.
"Then you will know that I am the Lord, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak--the places where they offered soothing aroma to all their idols.
World English Bible
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
