Lectionary Calendar
Saturday, October 5th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ezekiel 5:11
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2198
zō
ζῶ
as I live,
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
*
Adonai
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2229
Assuredly,
446.2
because
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
39
hagia
ἅγιά
my holy things
Adjective, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3392
emianas
ἐμίανας
you defiled
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4360.1-1473
your loathsome things,
2532
and
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adjective, Dative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
946
bdelygmasin
βδελύγμασίν
your abominations,
Noun, Dative Plural Neuter
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2504
kagō
κἀγὼ
I also
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
683
apōsomai
ἀπώσομαί
thrust you away;
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
egō
ἐγώ,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3756
ou
οὐ
will not
Adverb
5339
pheisetai
φείσεταί
spare
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγώ,
my
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός,
eye,
Noun, Nominative Singular Masculine
2504
kagō
κἀγὼ
and I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1653
eleēsō
ἐλεήσω.
show mercy.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
לכן חי אני נאם אדני יהוה אם לא יען את מקדשי טמאת בכל שקוציך ובכל תועבתיך וגם אני אגרע ולא תחוס עיני וגם אני לא אחמול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תֹּועֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָחֹ֣וס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
לכן חי אני נאם אדני יהוה אם לא יען את מקדשׁי טמאת בכל שׁקוציך ובכל תועבתיך וגם אני אגרע ולא תחוס עיני וגם אני לא אחמול
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֣ן חַי־אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־תֹּועֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־תָחֹ֣וס עֵינִ֔י וְגַם־אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֹֽול׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, εἰ μὴ ἀνθ᾿ ὧν τὰ ἅγιά μου ἐμίανας ἐν πᾶσιν τοῖς βδελύγμασίν σου, κἀγὼ ἀπώσομαί σε, οὐ φείσεταί μου ὁ ὀφθαλμός, κἀγὼ οὐκ ἐλεήσω.
Berean Study Bible
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, ... because - you have defiled My sanctuary with all your detestable idols ... and abominations, vvv I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you - with pity, nor will I ... spare you.
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, ... because - you have defiled My sanctuary with all your detestable idols ... and abominations, vvv I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you - with pity, nor will I ... spare you.
English Standard Version
Therefore as I live declares the Lord God surely because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations therefore I will withdraw My eye will not spare and I will have no pity
Therefore as I live declares the Lord God surely because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations therefore I will withdraw My eye will not spare and I will have no pity
Holman Christian Standard Version
"Therefore, as I live" this is the declaration of the Lord God "I am going to cut you off and show you no pity, because you have defiled My sanctuary with all your detestable practices and abominations. Yes, I will not spare you.
"Therefore, as I live" this is the declaration of the Lord God "I am going to cut you off and show you no pity, because you have defiled My sanctuary with all your detestable practices and abominations. Yes, I will not spare you.
King James Version
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare (8799), neither will I have any pity (8799).
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare (8799), neither will I have any pity (8799).
Lexham English Bible
Therefore ⌊as surely as I live⌋⌊declares⌋⌊Surely⌋⌊now indeed I⌋
Therefore ⌊as surely as I live⌋⌊declares⌋⌊Surely⌋⌊now indeed I⌋
New American Standard Version
'So as I live,' declares the Lord God, 'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare.
'So as I live,' declares the Lord God, 'surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare.
World English Bible
Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish you; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.
