Bible Commentaries
Jeremías 51

Versículo 1

En medio de los que se levantan contra mí - O, en Leb-kamai, el cifrado de Kasdim, i. e., Chaldaea. Este cifrado no fue necesariamente inventado por Jeremías, ni utilizado para ocultarlo. Probablemente se ideó por primera vez con fines políticos o comerciales, y con el tiempo se empleó en gran medida en la correspondencia entre los exiliados en Babilonia y sus amigos en casa. Por lo tanto, las palabras de uso común como Sheshach Jeremias 25:26 y Leb-kamai, serían conocidas por todos.

Versículo 2

Fanners - O, winnowers.

Versículo 3

El hombre que dobla el arco y el soldado de armamento pesado que se jacta de su cota de malla (Jeremias 46:4 nota), representan a los babilonios que defienden la ciudad.

Versículo 4

Traducirlo: "Y ellos", i. e., los jóvenes que forman su anfitrión Jeremias 51:3, "caerán muertos en la tierra de los caldeos y atravesados ​​por sus calles", i. e., las calles de Babilonia.

Versículo 7

Literalmente, "Una copa de oro es Babel en la mano de Yahweh, intoxicando toda la tierra". Jeremías la contempla en su esplendor, pero el vino del que hace beber a las naciones es la ira de Dios. Como el martillo de Dios Jeremias 50:23, Babilonia era fuerte: como Su copa de oro, ella era rica y hermosa, pero ninguna la salva de la ruina.

Versículo 8

Destruido - literalmente roto, al igual que el martillo Jeremias 50:23. La copa, aunque de metal, se arroja tan violentamente que la caída la destroza.

Aullar por ella - Las personas a las que se dirige son los muchos habitantes de Babilonia que fueron arrastrados de sus hogares a las personas en sus lugares vacíos, y especialmente a los israelitas. Han vivido allí lo suficiente como para sentir lástima por ella, cuando contrastan su magnificencia pasada con su terrible caída. Compare Jeremias 29:7.

Versículo 9

Omitiría. Se hizo todo lo posible para curarla.

A los cielos - O a las nubes.

Versículo 10

Yahweh ha traído a la luz aquellas cosas que nos demuestran que somos justos: i. e., al castigar a Babilonia ha justificado

Versículo 11

Hacer brillante - Más bien, Afilar.

Los medos Génesis 10:2 eran una rama de la gran familia aria, quienes como conquistadores se habían apoderado de las vastas regiones que se extendían desde el mar Caspio hasta las fronteras orientales de Mesopotamia, pero sin poder desposeer a las tribus turanias que había habitado anteriormente allí. Se dividieron en numerosos clanes, cada uno con su propio jefe local, siendo los líderes de las secciones más grandes los que aquí se llaman reyes.

Versículo 12

Sobre los muros de Babilonia - O "contra los muros". La versión King James toma la palabra irónicamente, como una convocatoria a Babilonia para prepararse para su defensa; otros lo toman como una convocatoria al ejército para realizar el ataque.

Versículo 13

Sobre muchas aguas - La gran riqueza de Babilonia fue causada no solo por el Éufrates, sino por un vasto sistema de canales, que servían tanto para la defensa como para el riego. .

La medida de tu codicia - i. e., el fin designado de tu ganancia. Algunos lo rinden: el ell de tu corte, i. e., la medida designada en la que serás cortado, en la cual tu red de existencia será separada del telar.

Versículo 14

Más bien, "Seguramente te he llenado de hombres como de langostas, y ellos te cantarán la canción vintage". El grito vintage sugiere la idea de pisotear a Babilonia bajo los pies, mientras los vintage pisotean las uvas; Una metáfora de la ira divina.

Versículos 15-19

Una transcripción de Jeremias 10:12.

Versículo 20

O bien, Tú eres mi mazo, armas de guerra, etc. El mazo o maza Proverbios 25:18 solo difiere del martillo Jeremias 50:23 en su uso con fines bélicos.

Omita la "voluntad" en "voy a romper". El aplastamiento de las naciones estaba ocurriendo cuando el profeta escribió. La mayoría de los comentaristas consideran que Babilonia era la maza de Dios.

Versículo 23

Capitanes ... gobernantes - Jeremias 51:28. Pashas y Sagans. El profeta se detiene extensamente en la destructividad de Babilonia.

Versículo 25

O montaña destructora - Un volcán que por sus llamas y corrientes de lava caliente "destruye toda la tierra".

Una montaña quemada - Una montaña quemada, de la cual solo queda el cráter. Así fue Babilonia. Su energía destructiva bajo Nabucodonosor fue como el primer brote de incendios volcánicos; Su rápido colapso bajo sus sucesores fue como el mismo volcán cuando sus llamas se han extinguido y su cráter se está cayendo sobre sí mismo.

Versículo 26

El profeta significa que:

(1) Babilonia nunca más sería la sede del imperio. Ni

(2) cualquier nuevo desarrollo de eventos surgiría desde allí.

Versículo 27

Ararat, vea la nota Génesis 8:4. Minni, probablemente la porción occidental de Armenia, ya que Ararat estaba en el centro y al este. Armenia estaba en este momento sujeta a los medios de comunicación. Ashchenaz estaba entre el Euxine y el Mar Caspio.

Un capitán - Algunos prefieren la representación de Septuaginta en Nahúm 3:17: "una masa mezclada de personas". (Otros, un "escriba", un término asirio).

Las orugas ásperas - i. e., langostas en su tercera etapa, cuando sus alas todavía están envueltas en ásperas cajas córneas, que se pegan a la espalda. Es en esta etapa que son tan destructivos.

Versículo 28

Su dominio - Esto no pertenecía a los gobernantes subordinados, sino al jefe, e. g., a Cyrus.

Versículo 29

La traducción literal es:

Entonces la tierra tembló y se retorció;

Por los pensamientos de Yahweh contra

Babel se ha mantenido firme;

Hacer de Babel un desperdicio sin habitante.

Versículo 30

Han nacido para luchar - O han dejado de luchar: desesperados cuando vieron que el conflicto no tenía remedio.

Presas - La palabra propiamente significa una acrópolis y, por lo tanto, cualquier lugar de refugio inaccesible.

Se han quemado - i. e., el enemigo se ha quemado.

Barras - i. e., fortificaciones (comparar Amós 1:5).

Versículo 31

El palacio real era una fuerte fortificación en el corazón de la ciudad. Los mensajeros se encontraron así.

En un extremo - Más bien, desde todos los lados, completamente, completamente.

Versículo 32

Los pasajes se detienen - Los transbordadores son incautados, ocupados. Los historiadores afirman que cuando Cyrus capturó la ciudad, sus tropas se trasladaron por el lecho del río y ocuparon todos estos transbordadores, encontrando en cada uno de ellos las puertas dejadas negligentemente abiertas. Consulte la nota Daniel 5:1.

Las cañas - literalmente, las marismas o estanques, que formaban una parte importante de las defensas de Babilonia, se secaron tan completamente como se consumiría un trozo de madera por fuego.

Versículo 33

Traducir, "La hija de Babilonia es como una era en el momento en que es pisoteada", i. e., pisoteado en preparación para la trilla: "aún un poco y la cosecha" vendrá a ella, i. e., adelantarla. En el este, el grano cuando se cosecha se transporta de inmediato al piso de trilla, un lugar nivelado cuidadosamente preparado de antemano, generalmente de unos 50 pies de diámetro, y pisoteado con fuerza. El grano después de haber sido golpeado por un trineo tirado por bueyes se separa de la paja y se almacena en graneros.

Versículos 34-35

Literalmente, "Nabucodonosor ... nos ha devorado, nos ha aplastado, ha dejado a un lado como un recipiente vacío, ha tragado como un cocodrilo, ha llenado sus fauces con mis manjares Génesis 49:2, nos ha echado. Mi maldad y mi carne estarán sobre Babilonia, dirá la habitante de Sión: y mi sangre será, etc. Nabucodonosor había devorado a Jerusalén, la había tratado tan despiadadamente como un cocodrilo presa, y por esta crueldad él y Babilonia deben ser castigados.

Versículo 36

Su mar - Probablemente el gran lago cavado por Nitocris para recibir las aguas del Éufrates.

Sus resortes - Su depósito; todo el sistema de canales excavados Jeremias 51:13. La riqueza de Babilonia dependía del riego.

Versículo 37

Montones - De basura, formada en este caso por la descomposición de los ladrillos no quemados con los que se construyó Babilonia. Son estos montones los que han producido una gran cantidad de documentos históricos en nuestros días.

Dragones - Chacales Jeremias 10:22.

Versículo 38

Grito - O gruñe.

Versículo 39

En su calor ... - Mientras que, como tantos leones jóvenes, están en pleno resplandor de emoción sobre su presa, Dios les prepara un trago. a punto de terminar en el sueño de la muerte. Compare Daniel 5:1.

Versículo 40

Corderos ... carneros ... él cabras - i. e., todas las clases de la población (ver nota Isaías 34:6).

Versículo 41

Sheshach - Babilonia: vea la nota Jeremias 51:1.

Sorprendido - i. e., capturado, capturado.

Versículo 42

Según una gran metáfora, el ejército invasor se compara con el mar.

Versículo 43

Un desierto - O, un desierto de arena.

Una tierra en la que - Más bien, "una tierra - nadie morará en ellas (es decir, sus ciudades), y ningún ser humano pasará a través de ellas".

Versículo 44

Los vasos sagrados saqueados de Jerusalén y colocados en el mismo templo de Bel deben ser restaurados; los hombres y mujeres arrastrados de otras tierras a la gente de la ciudad, liberados; y la caída de su muro mostraría la insignificancia a la que debería reducirse.

Versículo 45

La ira feroz del Señor - i. e., contra Babilonia. El pueblo de Dios debe huir para no verse involucrado en las miserias de Babilonia. Consulte la nota Jeremias 50:8.

Versículo 46

Literalmente: “Y cuidado, no sea que tu corazón se desmaye, y tengas miedo por el rumor que se escucha en la tierra: porque en un año vendrá un rumor, y después en otro año otro rumor; y habrá violencia en la tierra, etc. " La caída de Babilonia iba a ser precedida por un estado de inquietud, las mentes de los hombres se perturbaron en parte por los rumores de los preparativos bélicos de los medos, y de las invasiones reales: en parte por las peleas intestinales. Entonces, antes de la conquista de Jerusalén por los romanos, la Iglesia tenía advertencias similares Mateo 24:6.

Versículo 47

Por lo tanto - Los exiliados debían notar estas cosas como signos del acercamiento de la visita de Dios.

Confundido - O, avergonzado.

Versículo 49

Render: "Como Babilonia causó la caída de los muertos de Israel, así también a causa de Babilonia, han caído los muertos de (o, en) toda la tierra". Babilonia tiene que responder por la carnicería general causada por sus guerras.

Versículo 50

Lejos - O, desde lejos, desde Caldea, lejos de la morada de Yahweh en Jerusalén. El versículo es un llamado renovado a los judíos para que abandonen Babilonia y regresen a sus hogares, tan pronto como Ciro les conceda permiso.

Versículo 51

Confundido - O, avergonzado. El versículo es una declaración del mal hecho por Babilonia a los exiliados, y por lo tanto conduce naturalmente al castigo de Babilonia Jeremias 51:52.

Versículo 54

Un grito - i. e., el grito de guerra.

Versículo 55

Render: “Porque Yahweh desperdicia a Babilonia, y hará cesar de ella el fuerte ruido (de la vida ocupada); y sus mercancías (las masas crecientes del enemigo) rugen como muchas aguas: se emite el ruido de sus gritos, i. e., resuena ".

Versículo 56

Cada uno ... - O: "Sus arcos están rotos, porque Jehová es un Dios de recompensas; Ciertamente lo retribuirá.

Versículo 58

Las paredes anchas - Herodoto hace que la anchura de las paredes sea de 85 pies ingleses.

Roto - Vea el margen. yo. e., el suelo debajo de ellos será puesto al descubierto por su demolición.

La gente - O, pueblos. Jeremías concluye su profecía con una cita de Habacuc; aplicando las palabras a las estupendas obras destinadas a hacer de Babilonia una ciudad eterna, pero que terminaría en una decepción tan temprana y absoluta.

Versículos 59-64

Apéndice histórico En su cuarto año, Sedequías viajó a Babilonia para obtener algún favor de Nabucodonosor, o porque fue convocado para estar presente en alguna ocasión estatal. Jeremías aprovechó la oportunidad para enviar a los exiliados en Babilonia esta profecía.

Jeremias 51:59

Seraiah - Hermano de Baruch.

Un príncipe silencioso - literalmente, "príncipe del lugar de descanso, i. e., intendente. Era asunto suyo avanzar cada día y seleccionar el lugar donde el rey se detendría y pasaría la noche.

Jeremias 51:6

En un libro - literalmente, en un libro, en un rollo de pergamino.

Jeremias 51:61

Y verás, y leerás - O, entonces verás que lees, etc.

Jeremias 51:62

El hundimiento del pergamino no fue con el propósito de destruirlo, sino que fue un acto simbólico (compárese con la referencia marginal); y la atadura de una piedra significaba la certeza de la precipitada ruina de la ciudad.

Jeremias 51:64

Hasta ahora ... - Quien haya agregado Jeremias 52, evidentemente sintió su deber señalar que no fue escrito por Jeremiah.