Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1696
And spoke
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֤ר
Verb
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
7218
the heads
rā·šê
רָאשֵׁ֣י
Noun
4294
of the tribes
ham·maṭ·ṭō·wṯ,
הַמַּטּ֔וֹת
Noun
1121
of the sons
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
559
saying
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
Verb
2088
This
zeh
זֶ֣ה
Pro
1697
[is] the thing
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֔ר
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
Prt
6680
has commanded
ṣiw·wāh
צִוָּ֥ה
Verb
3068
the LORD
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Noun
376
a man
’îš
אִישׁ֩
Noun
3588
If
kî-
כִּֽי־
Conj
5087
vow
yid·dōr
יִדֹּ֨ר
Verb
5088
a vow
ne·ḏer
נֶ֜דֶר
Noun
3069
The LORD
Yah·weh
לַֽיהוָ֗ה
Noun
176
or
’ōw-
אֽוֹ־
Conj
7650
swear
hiš·šā·ḇa‘
הִשָּׁ֤בַע
Verb
7621
an oath
šə·ḇu·‘āh
שְׁבֻעָה֙
Noun
631
to bind
le’·sōr
לֶאְסֹ֤ר
Verb
632
with a bond
’is·sār
אִסָּר֙
Noun
5921
on
‘al-
עַל־
Prep
5315
his soul
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
Noun
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
2490
do break
ya·ḥêl
יַחֵ֖ל
Verb
1697
his word
də·ḇā·rōw;
דְּבָר֑וֹ
Noun
3605
according to all
kə·ḵāl-
כְּכָל־
Noun
3318
that proceeds out
hay·yō·ṣê
הַיֹּצֵ֥א
Verb
6310
out of his mouth
mip·pîw
מִפִּ֖יו
Noun
6213
he shall do
ya·‘ă·śeh.
יַעֲשֶֽׂה׃
Verb
802
and a women
wə·’iš·šāh
וְאִשָּׁ֕ה
Noun
3588
If
kî-
כִּֽי־
Conj
5087
also vow
ṯid·dōr
תִדֹּ֥ר
Verb
5088
a vow
ne·ḏer
נֶ֖דֶר
Noun
3068
to the LORD
Yah·weh;
לַיהוָ֑ה
Noun
631
and bind
wə·’ā·sə·rāh
וְאָסְרָ֥ה
Verb
632
herself by a bond
’is·sār
אִסָּ֛ר
Noun
1004
house
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
Noun
1
of [being] in her father
’ā·ḇî·hā
אָבִ֖יהָ
Noun
5271
in her youth
bin·‘u·re·hā.
בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
Noun
8085
And hear her
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֨ע
Verb
1
father
’ā·ḇî·hā
אָבִ֜יהָ
Noun
853
her
’eṯ-
אֶת־
Acc
5088
vow
niḏ·rāh,
נִדְרָ֗הּ
Noun
632
and her bond
we·’ĕ·sā·rāh
וֶֽאֱסָרָהּ֙
Noun
834
with which
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
631
she has bound
’ā·sə·rāh
אָֽסְרָ֣ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh,
נַפְשָׁ֔הּ
Noun
2790
and shall hold his peace
wə·he·ḥĕ·rîš
וְהֶחֱרִ֥ישׁ
Verb
to her
lāh
לָ֖הּ
Prep
1
father
’ā·ḇî·hā;
אָבִ֑יהָ
Noun
6965
and shall stand
wə·qā·mū
וְקָ֙מוּ֙
Verb
3605
all her
kāl-
כָּל־
Noun
5088
vows
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
Noun
3605
and every
wə·ḵāl
וְכָל־
Noun
632
bond
’is·sār
אִסָּ֛ר
Noun
834
with which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
631
she has bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
6965
shall stand
yā·qūm.
יָקֽוּם׃
Verb
518
But if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
5106
disallow her
hê·nî
הֵנִ֨יא
Verb
1
father
’ā·ḇî·hā
אָבִ֣יהָ
Noun
853
her
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֮
Acc
3117
in the day
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
Noun
8085
that he hears
šā·mə·‘ōw
שָׁמְעוֹ֒
Verb
3605
any
kāl-
כָּל־
Noun
5088
of her vows
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֗יהָ
Noun
632
or of her bonds
we·’ĕ·sā·re·hā
וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ
Noun
834
with which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
631
she has bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
6965
shall stand
yā·qūm;
יָק֑וּם
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
Noun
5545
shall forgive
yis·laḥ-
יִֽסְלַח־
Verb
to her
lāh,
לָ֔הּ
Prep
3588
because
kî-
כִּי־
Conj
5106
disallowed her
hê·nî
הֵנִ֥יא
Verb
1
father
’ā·ḇî·hā
אָבִ֖יהָ
Noun
853
-
’ō·ṯāh.
אֹתָֽהּ׃
Acc
518
And if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
1961
she had at all
hā·yōw
הָי֤וֹ
Verb
1961
.. .. ..
ṯih·yeh
תִֽהְיֶה֙
Verb
376
a husband
lə·’îš,
לְאִ֔ישׁ
Noun
5088
and her vows
ū·nə·ḏā·re·hā
וּנְדָרֶ֖יהָ
Noun
5921
while under
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
Prep
176
or
’ōw
א֚וֹ
Conj
4008
uttered
miḇ·ṭā
מִבְטָ֣א
Noun
8193
aught out of her lips
śə·p̄ā·ṯe·hā,
שְׂפָתֶ֔יהָ
Noun
834
with which
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
631
she bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֖ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh.
נַפְשָֽׁהּ׃
Noun
8085
And heard her
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֥ע
Verb
376
husband
’î·šāh
אִישָׁ֛הּ
Noun
3117
to her on the day
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
Noun
8085
that he heard [it]
šā·mə·‘ōw
שָׁמְע֖וֹ
Verb
2790
and held his peace
wə·he·ḥĕ·rîš
וְהֶחֱרִ֣ישׁ
Verb
to
lāh;
לָ֑הּ
Prep
6965
then shall stand [it]
wə·qā·mū
וְקָ֣מוּ
Verb
5088
her vows
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֗יהָ
Noun
632
and her bonds
we·’ĕ·sā·re·hā
וֶֽאֱסָרֶ֛הָ
Noun
834
with which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
631
she bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
6965
shall stand
yā·qu·mū.
יָקֻֽמוּ׃
Verb
518
But if
wə·’im
וְ֠אִם
Conj
3117
on the day
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
Noun
8085
that he heard her
šə·mō·a‘
שְׁמֹ֣עַ
Verb
376
husband
’î·šāh
אִישָׁהּ֮
Noun
5106
disallowed
yā·nî
יָנִ֣יא
Verb
853
-
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֒
Acc
6565
and of none effect
wə·hê·p̄êr,
וְהֵפֵ֗ר
Verb
853
- [it]
’eṯ-
אֶת־
Acc
5088
then he shall make her vow
niḏ·rāh
נִדְרָהּ֙
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
5921
she is under
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
Prep
853
that
wə·’êṯ
וְאֵת֙
Acc
4008
which she uttered
miḇ·ṭā
מִבְטָ֣א
Noun
8193
with her lips
śə·p̄ā·ṯe·hā,
שְׂפָתֶ֔יהָ
Noun
834
with which
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
Prt
631
she bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֖ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh;
נַפְשָׁ֑הּ
Noun
3068
the LORD
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
Noun
5545
shall forgive
yis·laḥ-
יִֽסְלַֽח־
Verb
to
lāh.
לָֽהּ׃
Prep
5088
and vow
wə·nê·ḏer
וְנֵ֥דֶר
Noun
490
of a widow
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֖ה
Noun
1644
but of her that is divorced
ū·ḡə·rū·šāh;
וּגְרוּשָׁ֑ה
Verb
3605
every
kōl
כֹּ֛ל
Noun
834
with which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
631
she has bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
5921
against
‘al-
עַל־
Prep
5315
their souls
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
6965
shall stand
yā·qūm
יָק֥וּם
Verb
5921
against
‘ā·le·hā.
עָלֶֽיהָ׃
Prep
518
And if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
1004
house
bêṯ
בֵּ֥ית
Noun
376
of her husband
’î·šāh
אִישָׁ֖הּ
Noun
5087
she vowed
nā·ḏā·rāh;
נָדָ֑רָה
Verb
176
or
’ōw-
אֽוֹ־
Conj
631
bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
632
by a bond
’is·sār
אִסָּ֛ר
Noun
5921
bound her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
7621
with an oath
biš·ḇu·‘āh.
בִּשְׁבֻעָֽה׃
Noun
8085
And heard her
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֤ע
Verb
376
husband [it]
’î·šāh
אִישָׁהּ֙
Noun
2790
and held his peace
wə·he·ḥĕ·riš
וְהֶחֱרִ֣שׁ
Verb
to
lāh,
לָ֔הּ
Prep
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
5106
do disallowed
hê·nî
הֵנִ֖יא
Verb
853
-
’ō·ṯāh;
אֹתָ֑הּ
Acc
6965
and shall stand
wə·qā·mū
וְקָ֙מוּ֙
Verb
3605
all her
kāl-
כָּל־
Noun
5088
vows
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
Noun
3605
and every
wə·ḵāl
וְכָל־
Noun
632
bond
’is·sār
אִסָּ֛ר
Noun
834
with which
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
631
she bound
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
Verb
5921
on her
‘al-
עַל־
Prep
5315
soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
6965
shall stand
yā·qūm.
יָקֽוּם׃
Verb
518
But if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
6565
has utterly made them void
hā·p̄êr
הָפֵר֩
Verb
6565
has made them void
yā·p̄êr
יָפֵ֨ר
Verb
853
her
’ō·ṯām
אֹתָ֥ם ׀
Acc
376
husband
’î·šāh
אִישָׁהּ֮
Noun
3117
on the day
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
Noun
8085
he heard
šā·mə·‘ōw
שָׁמְעוֹ֒
Verb
3605
whatever
kāl-
כָּל־
Noun
4161
[them then] proceeded out
mō·w·ṣā
מוֹצָ֨א
Noun
8193
out of her lips
śə·p̄ā·ṯe·hā
שְׂפָתֶ֧יהָ
Noun
5088
concerning her vows
lin·ḏā·re·hā
לִנְדָרֶ֛יהָ
Noun
632
or concerning the bond
ū·lə·’is·sar
וּלְאִסַּ֥ר
Noun
5315
of her soul
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
Noun
3808
not
lō
לֹ֣א
Adv
6965
do stand her
yā·qūm;
יָק֑וּם
Verb
376
husband
’î·šāh
אִישָׁ֣הּ
Noun
6565
has made them void
hă·p̄ê·rām,
הֲפֵרָ֔ם
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
וַיהוָ֖ה
Noun
5545
shall forgive
yis·laḥ-
יִֽסְלַֽח־
Verb
to
lāh.
לָֽהּ׃
Prep
3605
Every
kāl-
כָּל־
Noun
5088
vow
nê·ḏer
נֵ֛דֶר
Noun
3605
and every
wə·ḵāl
וְכָל־
Noun
7621
oath
šə·ḇu·‘aṯ
שְׁבֻעַ֥ת
Noun
632
binding
’is·sār
אִסָּ֖ר
Noun
6031
to humble
lə·‘an·nōṯ
לְעַנֹּ֣ת
Verb
5315
the soul her
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
Noun
376
husband
’î·šāh
אִישָׁ֥הּ
Noun
6965
may establish
yə·qî·men·nū
יְקִימֶ֖נּוּ
Verb
376
and it or her husband
wə·’î·šāh
וְאִישָׁ֥הּ
Noun
6565
may make it void
yə·p̄ê·ren·nū.
יְפֵרֶֽנּוּ׃
Verb
518
But if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
2790
altogether
ha·ḥă·rêš
הַחֲרֵשׁ֩
Verb
2790
hold his peace
ya·ḥă·rîš
יַחֲרִ֨ישׁ
Verb
to her
lāh
לָ֥הּ
Prep
376
husband
’î·šāh
אִישָׁהּ֮
Noun
3117
to her from day
mî·yō·wm
מִיּ֣וֹם
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
3117
day
yō·wm
יוֹם֒
Noun
6965
then he establishes
wə·hê·qîm
וְהֵקִים֙
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3605
all her
kāl-
כָּל־
Noun
5088
vows
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
Noun
176
or
’ōw
א֥וֹ
Conj
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3605
all her
kāl-
כָּל־
Noun
632
bonds
’ĕ·sā·re·hā
אֱסָרֶ֖יהָ
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
5921
on
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
Prep
6965
he confirms
hê·qîm
הֵקִ֣ים
Verb
853
them
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
Acc
3588
because
kî-
כִּי־
Conj
2790
he held his peace
he·ḥĕ·riš
הֶחֱרִ֥שׁ
Verb
to her
lāh
לָ֖הּ
Prep
3117
on the day
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
Noun
8085
that he heard
šā·mə·‘ōw.
שָׁמְעֽוֹ׃
Verb
518
But if
wə·’im-
וְאִם־
Conj
6565
he shall any ways make them void
hā·p̄êr
הָפֵ֥ר
Verb
6565
make them void
yā·p̄êr
יָפֵ֛ר
Verb
853
-
’ō·ṯām
אֹתָ֖ם
Acc
310
after that
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
Adv
8085
he has heard
šā·mə·‘ōw;
שָׁמְע֑וֹ
Verb
5375
[them] then he shall bear
wə·nā·śā
וְנָשָׂ֖א
Verb
853
her
’eṯ-
אֶת־
Acc
5771
iniquity
‘ă·wō·nāh.
עֲוֹנָֽהּ׃
Noun
428
These [are]
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
Pro
2706
the statutes
ha·ḥuq·qîm,
הַֽחֻקִּ֗ים
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
6680
commanded
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָה֙
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
996
between
bên
בֵּ֥ין
Prep
376
a man
’îš
אִ֖ישׁ
Noun
802
his wife
lə·’iš·tōw;
לְאִשְׁתּ֑וֹ
Noun
996
between
bên-
בֵּֽין־
Prep
1
the father
’āḇ
אָ֣ב
Noun
1323
his daughter
lə·ḇit·tōw,
לְבִתּ֔וֹ
Noun
5271
[being yet] in her youth
bin·‘u·re·hā
בִּנְעֻרֶ֖יהָ
Noun
1004
house
bêṯ
בֵּ֥ית
Noun
1
of her father
’ā·ḇî·hā.
אָבִֽיהָ׃
Noun
-
p̄
פ
