Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 30:4
08085
wə·šā·ma‘
וְשָׁמַ֨ע
And hear her
Verb
01
’ā·ḇî·hā
אָבִ֜יהָ
father
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
05088
niḏ·rāh,
נִדְרָ֗הּ
vow
Noun
0632
we·’ĕ·sā·rāh
וֶֽאֱסָרָהּ֙
and her bond
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
with which
Particle
0631
’ā·sə·rāh
אָֽסְרָ֣ה
she has bound
Verb
05921
‘al-
עַל־
on her
Preposition
05315
nap̄·šāh,
נַפְשָׁ֔הּ
soul
Noun
02790
wə·he·ḥĕ·rîš
וְהֶחֱרִ֥ישׁ
and shall hold his peace
Verb
0
lāh
לָ֖הּ
to her
Preposition
01
’ā·ḇî·hā;
אָבִ֑יהָ
father
Noun
06965
wə·qā·mū
וְקָ֙מוּ֙
and shall stand
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all her
Noun
05088
nə·ḏā·re·hā,
נְדָרֶ֔יהָ
vows
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and every
Noun
0632
’is·sār
אִסָּ֛ר
bond
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
with which
Particle
0631
’ā·sə·rāh
אָסְרָ֥ה
she has bound
Verb
05921
‘al-
עַל־
on her
Preposition
05315
nap̄·šāh
נַפְשָׁ֖הּ
soul
Noun
06965
yā·qūm.
יָקֽוּם׃
shall stand
Verb
Aleppo Codex
ושמע אביה את נדרה ואסרה אשר אסרה על נפשה והחריש לה אביה וקמו־כל נדריה וכל אסר אשר אסרה על נפשה יקום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָׁמַ֙ע אָבִ֜יהָ אֶת־נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
Masoretic Text (1524)
ושׁמע אביה את נדרה ואסרה אשׁר אסרה על נפשׁה והחרישׁ לה אביה וקמו כל נדריה וכל אסר אשׁר אסרה על נפשׁה יקום
Westminster Leningrad Codex
וְשָׁמַ֙ע אָבִ֜יהָ אֶת־נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατήρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ὁρισμοί, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, μενοῦσιν αὐτῇ.
Berean Study Bible
and her father - hears about her vow or pledge - - - - but says nothing to her, all the vows and pledges - with which she has bound herself ... ... shall stand.
and her father - hears about her vow or pledge - - - - but says nothing to her, all the vows and pledges - with which she has bound herself ... ... shall stand.
English Standard Version
and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself and says nothing to her then all her vows shall stand and every pledge by which she has bound herself shall stand
and her father hears of her vow and of her pledge by which she has bound herself and says nothing to her then all her vows shall stand and every pledge by which she has bound herself shall stand
Holman Christian Standard Version
and her father hears about her vow or the obligation she put herself under, and he says nothing to her, all her vows and every obligation she put herself under are binding.
and her father hears about her vow or the obligation she put herself under, and he says nothing to her, all her vows and every obligation she put herself under are binding.
King James Version
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand (8804), and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand (8799).
And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her: then all her vows shall stand (8804), and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand (8799).
Lexham English Bible
but if her father hears her vow or her pledge that she bound on herself and says nothing to her, then all her vows will stand, and every pledge that she binds on her life will stand.
but if her father hears her vow or her pledge that she bound on herself and says nothing to her, then all her vows will stand, and every pledge that she binds on her life will stand.
New American Standard Version
and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand.
and her father hears her vow and her obligation by which she has bound herself, and her father says nothing to her, then all her vows shall stand and every obligation by which she has bound herself shall stand.
World English Bible
and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.
and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her; then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand.
