Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
428
And these
wə·’êl·leh
וְאֵ֛לֶּה
Pro
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
5157
inherited
nā·ḥă·lū
נָחֲל֥וּ
Verb
1121
[are the countries] the children
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
776
in the land
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
Noun
3667
of Canaan
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
5157
distributed for inheritance
ni·ḥă·lū
נִֽחֲל֜וּ
Verb
853
-
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֗ם
Acc
499
Eleazar
’el·‘ā·zār
אֶלְעָזָ֤ר
Noun
3548
the priest
hak·kō·hên
הַכֹּהֵן֙
Noun
3091
Joshua
wî·hō·wō·šu·a‘
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
Noun
1121
the son
bin-
בִּן־
Noun
5126
of Nun
nūn,
נ֔וּן
Noun
7218
and the heads
wə·rā·šê
וְרָאשֵׁ֛י
Noun
1
of the fathers
’ă·ḇō·wṯ
אֲב֥וֹת
Noun
4294
of the tribes
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
Noun
1121
of the sons
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
1486
by the lot [was]
bə·ḡō·w·ral
בְּגוֹרַ֖ל
Noun
5159
their inheritance
na·ḥă·lā·ṯām;
נַחֲלָתָ֑ם
Noun
834
as
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
Prt
6680
commanded
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
Verb
3068
as the LORD
Yah·weh
יְהוָה֙
Noun
3027
by the hand
bə·yaḏ-
בְּיַד־
Noun
4872
of Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
8672
for the nine
lə·ṯiš·‘aṯ
לְתִשְׁעַ֥ת
Noun
4294
tribes
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּ֖וֹת
Noun
2677
[for] and the half
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֥י
Noun
4294
tribes
ham·maṭ·ṭeh.
הַמַּטֶּֽה׃
Noun
3588
For
kî-
כִּֽי־
Conj
5414
had given
nā·ṯan
נָתַ֨ן
Verb
4872
For Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Noun
5159
the inheritance
na·ḥă·laṯ
נַחֲלַ֨ת
Noun
8147
of two
šə·nê
שְׁנֵ֤י
Noun
4294
tribes
ham·maṭ·ṭō·wṯ
הַמַּטּוֹת֙
Noun
2677
and a half
wa·ḥă·ṣî
וַחֲצִ֣י
Noun
4294
tribes
ham·maṭ·ṭeh,
הַמַּטֶּ֔ה
Noun
5676
on the other side
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֖בֶר
Noun
3383
Jordan
lay·yar·dên;
לַיַּרְדֵּ֑ן
Noun
3881
but to the Levites
wə·lal·wî·yim,
וְלַ֨לְוִיִּ֔ם
Adj
3808
none
lō-
לֹֽא־
Adv
5414
he gave
nā·ṯan
נָתַ֥ן
Verb
5159
inheritance
na·ḥă·lāh
נַחֲלָ֖ה
Noun
8432
among
bə·ṯō·w·ḵām.
בְּתוֹכָֽם׃
Noun
3588
For
kî-
כִּֽי־
Conj
1961
were
hā·yū
הָי֧וּ
Verb
1121
For the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3130
of Joseph
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֛ף
Noun
8147
were two
šə·nê
שְׁנֵ֥י
Noun
4294
tribes
maṭ·ṭō·wṯ
מַטּ֖וֹת
Noun
4519
Manasseh
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֣ה
Noun
669
and Ephraim
wə·’ep̄·rā·yim;
וְאֶפְרָ֑יִם
Noun
3808
and no
wə·lō-
וְלֹֽא־
Adv
5414
therefore they gave
nā·ṯə·nū
נָתְנוּ֩
Verb
2506
part
ḥê·leq
חֵ֨לֶק
Noun
3881
to the Levites
lal·wî·yim
לַלְוִיִּ֜ם
Adj
776
in the land
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֗רֶץ
Noun
3588
except
kî
כִּ֤י
Conj
518
.. .. ..
’im-
אִם־
Conj
5892
cities
‘ā·rîm
עָרִים֙
Noun
3427
to live
lā·še·ḇeṯ,
לָשֶׁ֔בֶת
Verb
4054
[in] with their suburbs
ū·miḡ·rə·šê·hem,
וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם
Noun
4735
for their livestock
lə·miq·nê·hem
לְמִקְנֵיהֶ֖ם
Noun
7075
for their possessions
ū·lə·qin·yā·nām.
וּלְקִנְיָנָֽם׃
Noun
834
As
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֨ר
Prt
6680
commanded
ṣiw·wāh
צִוָּ֤ה
Verb
3068
As the LORD
Yah·weh
יְהוָה֙
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
3651
so
kên
כֵּ֥ן
Adj
6213
did
‘ā·śū
עָשׂ֖וּ
Verb
1121
the children
bə·nê
בְּנֵ֣י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Noun
2505
and they divided
way·yaḥ·lə·qū
וַֽיַּחְלְק֖וּ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
Noun
-
p̄
פ
5066
Then came
way·yig·gə·šū
וַיִּגְּשׁ֨וּ
Verb
1121
the children
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3063
of Judah
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
3091
Joshua
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Noun
1537
in Gilgal
bag·gil·gāl,
בַּגִּלְגָּ֔ל
Noun
559
and said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
413
unto
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
Prep
3612
Caleb
kā·lêḇ
כָּלֵ֥ב
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
3312
of Jephunneh
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֖ה
Noun
7074
the Kenezite him
haq·qə·niz·zî;
הַקְּנִזִּ֑י
Noun
859
you
’at·tāh
אַתָּ֣ה
Pro
3045
know
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֡עְתָּ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶֽת־
Acc
1697
the thing
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֩
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1696
said
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
Verb
3069
The LORD
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Noun
376
the man
’îš-
אִישׁ־
Noun
430
of God
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
Noun
5921
concerning
‘al
עַ֧ל
Prep
182
.. .. ..
’ō·ḏō·w·ṯay
אֹדוֹתַ֛י
Noun
5921
and
wə·‘al
וְעַ֥ל
Prep
182
you
’ō·ḏō·w·ṯe·ḵā
אֹדוֹתֶ֖יךָ
Noun
in me
bə·qā·ḏêš
בְּקָדֵ֥שׁ
Prep
6947
and you in Kadesh-barnea
bar·nê·a‘.
בַּרְנֵֽעַ׃
Noun
1121
old
ben-
בֶּן־
Noun
705
Forty
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
Noun
8141
years
šā·nāh
שָׁנָ֜ה
Noun
595
I [am]
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
Pro
7971
sent [was]
biš·lō·aḥ
בִּ֠שְׁלֹחַ
Verb
4872
when Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Noun
5650
the servant
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Noun
853
-
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
Acc
from me
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֥שׁ
Prep
6947
from Kadesh-barnea
bar·nê·a‘
בַּרְנֵ֖עַ
Noun
7270
to spy
lə·rag·gêl
לְרַגֵּ֣ל
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
Noun
7725
and I brought
wā·’ā·šêḇ
וָאָשֵׁ֤ב
Verb
853
him
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
Acc
1697
word
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
Noun
834
again as
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
Prt
5973
in
‘im-
עִם־
Prep
3824
to him as [it was] in my heart
lə·ḇā·ḇî.
לְבָבִֽי׃
Noun
251
and Nevertheless my brothers
wə·’a·ḥay
וְאַחַי֙
Noun
834
-
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
5927
went up
‘ā·lū
עָל֣וּ
Verb
5973
with
‘im·mî,
עִמִּ֔י
Prep
4529
melt me
him·sîw
הִמְסִ֖יו
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
3820
made the heart
lêḇ
לֵ֣ב
Noun
5971
of the people
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
Noun
595
but I
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֣י
Pro
4390
wholly
mil·lê·ṯî,
מִלֵּ֔אתִי
Verb
310
followed
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
Adv
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Noun
430
my God
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
Noun
7650
And swore
way·yiš·šā·ḇa‘
וַיִּשָּׁבַ֣ע
Verb
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֗ה
Noun
3117
on the day
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
Noun
1931
that
ha·hū
הַהוּא֮
Pro
559
saying
lê·mōr
לֵאמֹר֒
Verb
518
Surely
’im-
אִם־
Conj
3808
not
lō,
לֹ֗א
Adv
776
the land
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
Noun
834
on that
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
Prt
1869
have trodden
dā·rə·ḵāh
דָּרְכָ֤ה
Verb
7272
your feet
raḡ·lə·ḵā
רַגְלְךָ֙
Noun
in
bāh,
בָּ֔הּ
Prep
to
lə·ḵā
לְךָ֨
Prep
1961
shall be
ṯih·yeh
תִֽהְיֶ֧ה
Verb
5159
your inheritance
lə·na·ḥă·lāh
לְנַחֲלָ֛ה
Noun
1121
and of your children
ū·lə·ḇā·ne·ḵā
וּלְבָנֶ֖יךָ
Noun
5704
for
‘aḏ-
עַד־
Prep
5769
ever
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
Noun
3588
because
kî
כִּ֣י
Conj
4390
you have wholly
mil·lê·ṯā,
מִלֵּ֔אתָ
Verb
310
followed
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֖י
Adv
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Noun
430
my God
’ĕ·lō·hāy.
אֱלֹהָֽי׃
Noun
6258
now
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Adv
2009
behold
hin·nêh
הִנֵּה֩
Prt
2421
has kept me alive
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֨ה
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
Noun
853
-
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֮
Acc
834
as
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
Prt
1696
he said
dib·bêr
דִּבֵּר֒
Verb
2088
these
zeh
זֶה֩
Pro
705
forty
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
Noun
2568
and five
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֜שׁ
Noun
8141
years
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
Noun
227
from the time
mê·’āz
מֵ֠אָז
Adv
1696
spoke
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
1697
word
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֤ר
Noun
2088
this
haz·zeh
הַזֶּה֙
Pro
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
834
while
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1980
wandered
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
Verb
3478
[the children of] Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
4057
in the wilderness
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
Noun
6258
now
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
Adv
2009
see
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Prt
595
I [am]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
Pro
3117
this day
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
Noun
1121
old
ben-
בֶּן־
Noun
2568
five
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
Noun
8084
and eighty
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִ֖ים
Adj
8141
years
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
Noun
5750
As yet
‘ō·w·ḏen·nî
עוֹדֶ֨נִּי
Subst
3117
this day
hay·yō·wm
הַיּ֜וֹם
Noun
2389
[am as] I strong
ḥā·zāq,
חָזָ֗ק
Adj
834
as
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁר֙
Prt
3117
I was in the day
bə·yō·wm
בְּי֨וֹם
Noun
7971
sent
šə·lō·aḥ
שְׁלֹ֤חַ
Verb
853
-
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
Acc
4872
that Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
3581
as my strength
kə·ḵō·ḥî
כְּכֹ֥חִי
Noun
227
then
’āz
אָ֖ז
Adv
3581
[is] even so my strength
ū·ḵə·ḵō·ḥî
וּכְכֹ֣חִי
Noun
6258
now
‘āt·tāh;
עָ֑תָּה
Adv
4421
for war
lam·mil·ḥā·māh
לַמִּלְחָמָ֖ה
Noun
3318
and both to go out
wə·lā·ṣêṯ
וְלָצֵ֥את
Verb
935
and to come in
wə·lā·ḇō·w.
וְלָבֽוֹא׃
Verb
6258
Now
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
Adv
5414
therefore give
tə·nāh-
תְּנָה־
Verb
to
lî
לִּי֙
Prep
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2022
mountain me
hā·hār
הָהָ֣ר
Noun
2088
this
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
Pro
834
whereof
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1696
spoke
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
3117
on that day
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
Noun
1931
in that
ha·hū;
הַה֑וּא
Pro
3588
for
kî
כִּ֣י
Conj
859
you
’at·tāh-
אַתָּֽה־
Pro
8085
heard
šā·ma‘·tā
שָׁמַעְתָּ֩
Verb
3117
on that day
ḇay·yō·wm
בַיּ֨וֹם
Noun
1931
in that
ha·hū
הַה֜וּא
Pro
3588
how
kî-
כִּֽי־
Conj
6062
the Anakims
‘ă·nā·qîm
עֲנָקִ֣ים
Adj
8033
there
šām,
שָׁ֗ם
Adv
5892
[that] and the cities [were]
wə·‘ā·rîm
וְעָרִים֙
Noun
1419
great
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֣וֹת
Adj
1219
fenced
bə·ṣu·rō·wṯ,
בְּצֻר֔וֹת
Verb
194
if
’ū·lay
אוּלַ֨י
Adv
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֤ה
Noun
854
[will be] with me
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֙
Prep
3423
then I shall be able to drive them out
wə·hō·w·raš·tîm,
וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים
Verb
834
as
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
Prt
1696
said
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Noun
1288
And blessed
way·ḇā·rə·ḵê·hū
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ
Verb
3091
Joshua him
yə·hō·wō·šu·a‘;
יְהוֹשֻׁ֑עַ
Noun
5414
and gave
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֧ן
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2275
Hebron
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְר֛וֹן
Noun
3612
to Caleb
lə·ḵā·lêḇ
לְכָלֵ֥ב
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
3312
of Jephunneh
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֖ה
Noun
5159
for an inheritance
lə·na·ḥă·lāh.
לְנַחֲלָֽה׃
Noun
5921
upon
‘al-
עַל־
Prep
3651
thus
kên
כֵּ֣ן
Adj
1961
became
hā·yə·ṯāh-
הָיְתָֽה־
Verb
2275
Hebron
ḥeḇ·rō·wn
חֶ֠בְרוֹן
Noun
3612
of Caleb
lə·ḵā·lêḇ
לְכָלֵ֨ב
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
3312
of Jephunneh
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֤ה
Noun
7074
the Kenezite
haq·qə·niz·zî
הַקְּנִזִּי֙
Noun
5159
the inheritance
lə·na·ḥă·lāh,
לְֽנַחֲלָ֔ה
Noun
5704
to
‘aḏ
עַ֖ד
Prep
3117
day
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
Noun
2088
this
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
Pro
3282
because
ya·‘an
יַ֚עַן
Prep
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
4390
he wholly
mil·lê,
מִלֵּ֔א
Verb
310
followed
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֕י
Adv
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
430
God
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
8034
And the name
wə·šêm
וְשֵׁ֨ם
Noun
2275
of Hebron
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְר֤וֹן
Noun
6440
before
lə·p̄ā·nîm
לְפָנִים֙
Noun
-
qir·yaṯ
קִרְיַ֣ת
7153
[was] Kirjath-arba
’ar·ba‘,
אַרְבַּ֔ע
Noun
120
man
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֧ם
Noun
1419
[which Arba was] a great
hag·gā·ḏō·wl
הַגָּד֛וֹל
Adj
6062
among the Anakim
bā·‘ă·nā·qîm
בָּעֲנָקִ֖ים
Adj
1931
he
hū;
ה֑וּא
Pro
776
And the land
wə·hā·’ā·reṣ
וְהָאָ֥רֶץ
Noun
8252
had rest
šā·qə·ṭāh
שָׁקְטָ֖ה
Verb
4421
from war
mim·mil·ḥā·māh.
מִמִּלְחָמָֽה׃
Noun
-
p̄
פ
