Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 14:6
05066
way·yig·gə·šū
וַיִּגְּשׁ֨וּ
Then came
Verb
01121
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
the children
Noun
03063
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
of Judah
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03091
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
Joshua
Noun
01537
bag·gil·gāl,
בַּגִּלְגָּ֔ל
in Gilgal
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto
Preposition
03612
kā·lêḇ
כָּלֵ֥ב
Caleb
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
03312
yə·p̄un·neh
יְפֻנֶּ֖ה
of Jephunneh
Noun
07074
haq·qə·niz·zî;
הַקְּנִזִּ֑י
the Kenezite him
Noun
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
03045
yā·ḏa‘·tā
יָדַ֡עְתָּ
know
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָר֩
the thing
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
said
Verb
03069
Yah·weh
יְהוָ֜ה
The LORD
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֣ה
Moses
Noun
0376
’îš-
אִישׁ־
the man
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֗ים
of God
Noun
05921
‘al
עַ֧ל
concerning
Preposition
0182
’ō·ḏō·w·ṯay
אֹדוֹתַ֛י
.. .. ..
Noun
05921
wə·‘al
וְעַ֥ל
and
Preposition
0182
’ō·ḏō·w·ṯe·ḵā
אֹדוֹתֶ֖יךָ
you
Noun
0
bə·qā·ḏêš
בְּקָדֵ֥שׁ
in me
Preposition
06947
bar·nê·a‘.
בַּרְנֵֽעַ׃
and you in Kadesh-barnea
Noun
Aleppo Codex
ויגשו בני יהודה אל יהושע בגלגל ויאמר אליו כלב בן יפנה הקנזי אתה ידעת את הדבר אשר דבר יהוה אל משה איש האלהים על אדותי ועל אדותיך בקדש־ברנע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּגְּשׁ֙וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֙ר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדֹותַ֛י וְעַ֥ל אֹדֹותֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁבַּרְנֵֽעַ׃
Masoretic Text (1524)
ויגשׁו בני יהודה אל יהושׁע בגלגל ויאמר אליו כלב בן יפנה הקנזי אתה ידעת את הדבר אשׁר דבר יהוה אל משׁה אישׁ האלהים על אדותי ועל אדותיך בקדשׁ ברנע
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְּשׁ֙וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֤ה אֶל־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו כָּלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה הַקְּנִזִּ֑י אַתָּ֣ה יָדַ֡עְתָּ אֶֽת־הַדָּבָר֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֙ר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה אִישׁ־הָאֱלֹהִ֗ים עַ֧ל אֹדֹותַ֛י וְעַ֥ל אֹדֹותֶ֖יךָ בְּקָדֵ֥שׁבַּרְנֵֽעַ׃
Greek Septuagint
καὶ προσήλθοσαν οἱ υἱοὶ Ιουδα πρὸς Ἰησοῦν ἐν Γαλγαλ, καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Χαλεβ ὁ τοῦ Ιεφοννη ὁ Κενεζαῖος σὺ ἐπίστῃ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ περὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐν Καδης Βαρνη·
Berean Study Bible
Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said ... to him, "You know - - what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me .
Then the sons of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said ... to him, "You know - - what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me .
English Standard Version
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him You know what the Lord said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me
Then the people of Judah came to Joshua at Gilgal And Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him You know what the Lord said to Moses the man of God in Kadesh-barnea concerning you and me
Holman Christian Standard Version
The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the Lord promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know what the Lord promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
King James Version
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.
Lexham English Bible
Then the descendants of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word that Yahweh said to Moses the man of God at Kadesh Barnea concerning you and me.
Then the descendants of Judah came to Joshua at Gilgal; and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word that Yahweh said to Moses the man of God at Kadesh Barnea concerning you and me.
New American Standard Version
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word which the Lord spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh-barnea.
Then the sons of Judah drew near to Joshua in Gilgal, and Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the word which the Lord spoke to Moses the man of God concerning you and me in Kadesh-barnea.
World English Bible
Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.
Then the children of Judah drew near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.
