Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 14:7
01121
ben-
בֶּן־
old
Noun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
Forty
Noun
08141
šā·nāh
שָׁנָ֜ה
years
Noun
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹכִ֗י
I [am]
Pronoun
07971
biš·lō·aḥ
בִּ֠שְׁלֹחַ
sent [was]
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
when Moses
Noun
05650
‘e·ḇeḏ-
עֶֽבֶד־
the servant
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of the LORD
Noun
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
-
Accusative
0
miq·qā·ḏêš
מִקָּדֵ֥שׁ
from me
Preposition
06947
bar·nê·a‘
בַּרְנֵ֖עַ
from Kadesh-barnea
Noun
07270
lə·rag·gêl
לְרַגֵּ֣ל
to spy
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the land
Noun
07725
wā·’ā·šêḇ
וָאָשֵׁ֤ב
and I brought
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
him
Accusative
01697
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
word
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
again as
Particle
05973
‘im-
עִם־
in
Preposition
03824
lə·ḇā·ḇî.
לְבָבִֽי׃
to him as [it was] in my heart
Noun
Aleppo Codex
בן ארבעים שנה אנכי בשלח משה עבד יהוה אתי מקדש ברנע לרגל־את הארץ ואשב אתו דבר כאשר עם לבבי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֶּן־אַרְבָּעִ֙ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י ֠בִּשְׁלֹחַ מֹשֶׁ֙ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁבַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתֹו֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃
Masoretic Text (1524)
בן ארבעים שׁנה אנכי בשׁלח משׁה עבד יהוה אתי מקדשׁ ברנע לרגל את הארץ ואשׁב אתו דבר כאשׁר עם לבבי
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־אַרְבָּעִ֙ים שָׁנָ֜ה אָנֹכִ֗י ֠בִּשְׁלֹחַ מֹשֶׁ֙ה עֶֽבֶד־יְהוָ֥ה אֹתִ֛י מִקָּדֵ֥שׁבַּרְנֵ֖עַ לְרַגֵּ֣ל אֶת־הָאָ֑רֶץ וָאָשֵׁ֤ב אֹתֹו֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר עִם־לְבָבִֽי׃
Greek Septuagint
τεσσαράκοντα γὰρ ἐτῶν ἤμην, ὅτε ἀπέστειλέν με Μωυσῆς ὁ παῖς τοῦ θεοῦ ἐκ Καδης Βαρνη κατασκοπεῦσαι τὴν γῆν, καὶ ἀπεκρίθην αὐτῷ λόγον κατὰ τὸν νοῦν αὐτοῦ,
Berean Study Bible
I was forty years old ... when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out - the land, and I brought back to him an honest ... ... report.
I was forty years old ... when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out - the land, and I brought back to him an honest ... ... report.
English Standard Version
I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the land and I brought him word again as it was in my heart
I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the land and I brought him word again as it was in my heart
Holman Christian Standard Version
I was 40 years old when Moses the Lord's servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report.
I was 40 years old when Moses the Lord's servant sent me from Kadesh-barnea to scout the land, and I brought back an honest report.
King James Version
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.
Lexham English Bible
⌊I was forty years old⌋⌊with an honest report⌋.
⌊I was forty years old⌋⌊with an honest report⌋.
New American Standard Version
"I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought word back to him as {it was} in my heart.
"I was forty years old when Moses the servant of the Lord sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought word back to him as {it was} in my heart.
World English Bible
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
I was forty years old when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh Barnea to spy out the land. I brought him word again as it was in my heart.
