Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Joshua 14:10
06258
wə·‘at·tāh,
וְעַתָּ֗ה
now
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּה֩
behold
Particle
02421
he·ḥĕ·yāh
הֶחֱיָ֨ה
has kept me alive
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה ׀
the LORD
Noun
0853
’ō·w·ṯî
אוֹתִי֮
-
Accusative
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·bêr
דִּבֵּר֒
he said
Verb
02088
zeh
זֶה֩
these
Pronoun
0705
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֨ים
forty
Noun
02568
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֜שׁ
and five
Noun
08141
šā·nāh,
שָׁנָ֗ה
years
Noun
0227
mê·’āz
מֵ֠אָז
from the time
Adverb
01696
dib·ber
דִּבֶּ֨ר
spoke
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֤ר
word
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04872
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Moses
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
while
Particle
01980
hā·laḵ
הָלַ֥ךְ
wandered
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
[the children of] Israel
Noun
04057
bam·miḏ·bār;
בַּמִּדְבָּ֑ר
in the wilderness
Noun
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
now
Adverb
02009
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
see
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pronoun
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֔וֹם
this day
Noun
01121
ben-
בֶּן־
old
Noun
02568
ḥā·mêš
חָמֵ֥שׁ
five
Noun
08084
ū·šə·mō·w·nîm
וּשְׁמוֹנִ֖ים
and eighty
Adjective
08141
šā·nāh.
שָׁנָֽה׃
years
Noun
Aleppo Codex
ועתה הנה החיה יהוה אותי כאשר דבר זה ארבעים וחמש שנה מאז דבר יהוה את הדבר הזה אל משה אשר הלך ישראל במדבר ועתה הנה אנכי היום בן חמש ושמנים שנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֙ה יְהוָ֣ה׀ אֹותִי֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֙ים וְחָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה ֠מֵאָז דִּבֶּ֙ר יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיֹּ֔ום בֶּן־חָמֵ֥שׁ וּשְׁמֹונִ֖ים שָׁנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הנה החיה יהוה אותי כאשׁר דבר זה ארבעים וחמשׁ שׁנה מאז דבר יהוה את הדבר הזה אל משׁה אשׁר הלך ישׂראל במדבר ועתה הנה אנכי היום בן חמשׁ ושׁמונים שׁנה
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הִנֵּה֩ הֶחֱיָ֙ה יְהוָ֣ה׀ אֹותִי֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּר֒ זֶה֩ אַרְבָּעִ֙ים וְחָמֵ֜שׁ שָׁנָ֗ה ֠מֵאָז דִּבֶּ֙ר יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־הָלַ֥ךְ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וְעַתָּה֙ הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֣י הַיֹּ֔ום בֶּן־חָמֵ֥שׁ וּשְׁמֹונִ֖ים שָׁנָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν διέθρεψέν με κύριος, ὃν τρόπον εἶπεν, τοῦτο τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον ἔτος ἀφ᾿ οὗ ἐλάλησεν κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο πρὸς Μωυσῆν καὶ ἐπορεύθη Ισραηλ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ νῦν ἰδοὺ ἐγὼ σήμερον ὀγδοήκοντα καὶ πέντε ἐτῶν·
Berean Study Bible
Now behold, as the LORD promised, He - has kept me alive these forty-five ... years since He - spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today ..., eighty-five ... years old ...,
Now behold, as the LORD promised, He - has kept me alive these forty-five ... years since He - spoke this word to Moses, while Israel wandered in the wilderness. So here I am today ..., eighty-five ... years old ...,
English Standard Version
And now behold the Lord has kept me alive just as he said these forty-five years since the time that the Lord spoke this word to Moses while Israel walked in the wilderness And now behold I am this day eighty-five years old
And now behold the Lord has kept me alive just as he said these forty-five years since the time that the Lord spoke this word to Moses while Israel walked in the wilderness And now behold I am this day eighty-five years old
Holman Christian Standard Version
"As you see, the Lord has kept me alive these 45 years as He promised, since the Lord spoke this word to Moses while Israel was journeying in the wilderness. Here I am today, 85 years old.
"As you see, the Lord has kept me alive these 45 years as He promised, since the Lord spoke this word to Moses while Israel was journeying in the wilderness. Here I am today, 85 years old.
King James Version
And now, behold, the LORD hath kept me alive (8689), as he said (8765), these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
And now, behold, the LORD hath kept me alive (8689), as he said (8765), these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while the children of Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I am this day fourscore and five years old.
Lexham English Bible
So then, look, Yahweh has kept me alive just as he promised these forty- five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses while Israel ⌊wandered⌋⌊I am eighty- five years old⌋.
So then, look, Yahweh has kept me alive just as he promised these forty- five years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses while Israel ⌊wandered⌋⌊I am eighty- five years old⌋.
New American Standard Version
"Now behold, the Lord has let me live, just as He spoke, these forty-five years, from the time that the Lord spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty-five years old today.
"Now behold, the Lord has let me live, just as He spoke, these forty-five years, from the time that the Lord spoke this word to Moses, when Israel walked in the wilderness; and now behold, I am eighty-five years old today.
World English Bible
"Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five (*) years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five (*) years old, today.
"Now, behold, Yahweh has kept me alive, as he spoke, these forty-five (*) years, from the time that Yahweh spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. Now, behold, I am eighty-five (*) years old, today.
