Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
142
I lifted
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I beheld,
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
435
a man,
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
4979
was a measuring line
schoinion
σχοινίον
N.NSN
1089.3
of a surveyor.
geōmetrikon
γεωμετρικόν.
A.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
4226
Where
pou
ποῦ
D
4198
do you go?
poreuē
πορεύῃ
V.PMS2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1267.1
To measure out
diametrēsai
διαμετρῆσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
to see
idein
ἰδεῖν
V.AAN
4080
how great
pēlikon
πηλίκον
RI.ASN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4114
width
platos
πλάτος
N.ASN
1473
of it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1510.2.3
is,
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4080
how great
pēlikon
πηλίκον
RI.ASN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3372
length.
mēkos
μῆκος.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2980
speaking
lalōn
λαλῶν
V.PAPNSM
1722
with
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2476
stopped,
heistēkei
εἱστήκει,
V.YAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2087
another
heteros
ἕτερος
A.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
1607
went forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5143
Run
drame
δράμε
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3494
neanian
νεανίαν
N.ASM
1565
ekeinon
ἐκεῖνον
RD.ASM
that young man!
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2619.3
Fruitfully
katakarpōs
κατακάρπως
D
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4128
a multitude
plēthous
πλήθους
N.GSN
444
of men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle
ktēnōn
κτηνῶν
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of her.
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1510.8.1
will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1473
to her,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.NSN
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
2943
round about,
kyklothen
κυκλόθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1510.8.1
I will be
esomai
ἔσομαι
V.FMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of her.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5599
Oh,
ō
ὦ
I
5599
Oh
ō
ὦ
I
5343
flee
pheugete
φεύγετε
V.PAD2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
1005
of the north!
borra
βορρᾶ,
N.GSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1360
For
dioti
διότι
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5064
four
tessarōn
τεσσάρων
A.GPM
417
winds
anemōn
ἀνέμων
N.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
4863
I will gather
synaxō
συνάξω
V.FAI1S
1473
you,
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1519
Unto
eis
εἰς
P
*
Zion
391.2
escape!
anasōzesthe
ἀνασῴζεσθε,
V.PMD2P
3588
O ones
hoi
οἱ
RA.VPM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPVPM
2364
with the daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Babylon.
1360
Because,
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3694
After
opisō
ὀπίσω
P
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
1821
he has sent
1473
me out
me
με
RP.AS
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
4659.1
despoiling
skyleusanta
σκυλεύσαντα
V.AAPAPN
1473
you;
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
1360
for
dioti
διότι
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
680
one touching
haptomenos
ἁπτόμενος
V.PMPNSM
1473
you
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
5613
is as
hōs
ὡς
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
680
one touching
haptomenos
ἁπτόμενος
V.PMPNSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2880.1
pupil
korēs
κόρης
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3788
ophthalmou
ὀφθαλμοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his eye.
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2018
bear
epipherō
ἐπιφέρω
V.PAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.NPN
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
1398
ones serving
douleuousin
δουλεύουσιν
V.PAPDPM
1473
them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1097
you shall know
gnōsesthe
γνώσεσθε
V.FMI2P
3754
that
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1821
has sent
1473
me.
egō
ἐγὼ
RP.NS
5059.6
Be happy
terpou
τέρπου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2165
glad,
euphrainou
εὐφραίνου,
V.PMD2S
2364
O daughter
thygater
θύγατερ
N.VSF
*
of Zion!
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2064
come,
erchomai
ἔρχομαι
V.PMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2681
I will encamp
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
of you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2703
shall take refuge
katapheuxontai
καταφεύξονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
4183
many
polla
πολλὰ
A.NPN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people.
laon
λαὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2681
I will encamp
kataskēnōsousin
κατασκηνώσουσιν
V.FAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your midst,
2532
and
kai
καὶ
C
1921
you shall realize
epignōsē
ἐπιγνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1821
has sent
exapestalken
ἐξαπέσταλκέν
V.XAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2624.1-2962
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3310
merida
μερίδα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his portion
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
39
holy,
hagian
ἁγίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
140
will select
hairetiei
αἱρετιεῖ
V.FAI3S
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jerusalem.
2125
Let show reverence
eulabeisthō
εὐλαβείσθω
V.PMD3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
4561
flesh
sarx
σὰρξ
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3754
for
1825
he was awakened
exegēgertai
ἐξεγήγερται
V.XMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3507
clouds
nephelōn
νεφελῶν
N.GPF
39
hagiōn
ἁγίων
A.GPF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his holy.
