Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
*
Joshua
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3173
great
megan
μέγαν
A.ASM
2476
standing
hestōta
ἑστῶτα
V.XAPASM
4253
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
32
of the angel
angelou
ἀγγέλου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1228
devil
diabolos
διάβολος
N.NSM
2476
standing
hestōta
ἑστῶτα
V.XAPASM
1537
at
ek
ἐκ
P
1188
the right
dexiōn
δεξιῶν
A.GPN
1473
of him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
480
being an adversary
antikeisthai
ἀντικεῖσθαι
V.PMN
1473
against him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1228
devil,
diabolon
διάβολον
N.ASM
2008
epitimēsai
ἐπιτιμήσαι
V.AAN
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
May the lord
1722
against
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
1228
O devil,
diabolon
διάβολον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2008
epitimēsai
ἐπιτιμήσαι
V.AAN
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
may the lord
1722
against
en
ἐν
P
1473
you,
soi
σοί,
RP.DS
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1586
choosing
eklexamenos
ἐκλεξάμενος
V.AMPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jerusalem.
3378
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
Is this not
1149.1
a firebrand
dalos
δαλὸς
N.NSM
1610.6
being pulled out
exespasmenos
ἐξεσπασμένος
V.XMPNSM
1537
of
ek
ἐκ
P
4442
the fire?
pyros
πυρός
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Joshua
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1746
being clothed
endedymenos
ἐνδεδυμένος
V.XMPNSM
2440
garments
himatia
ἱμάτια
N.APN
4508
with filthy,
rhypara
ῥυπαρὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2476
he stood
heistēkei
εἱστήκει
V.YAI3S
4253
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
32
angel.
angelou
ἀγγέλου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
611
the angel responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2476
standing
hestēkotas
ἑστηκότας
V.XAPAPM
4253
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
in front
1473
of him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
851
Remove
aphelete
ἀφέλετε
V.AAD2P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2440
garments
himatia
ἱμάτια
N.APN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4508
filthy
rhypara
ῥυπαρὰ
A.APN
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
him!
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1807
I took
3588
tous
τοὺς
RA.APM
93
1473
sou
σου,
RP.GS
your iniquities.
2532
And
kai
καὶ
C
1746
you clothe
endysate
ἐνδύσατε
V.AAD2P
1473
him
auton
αὐτόν
RD.ASM
4158
in a foot length robe!
podērē
ποδήρη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
2007
Place
epithete
ἐπίθετε
V.API2P
2532
also
kai
καὶ
C
3411.2
a mitre
2532
and
kai
καὶ
C
2787.1
turban
kidarin
κίδαριν
N.ASF
2513
a clean
katharan
καθαρὰν
A.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his head!
2532
And
kai
καὶ
C
2007
they placed
epithete
ἐπίθετε
V.API2P
3411.2
a mitre
2532
and
kai
καὶ
C
2787.1
turban
kidarin
κίδαριν
N.ASF
2513
a clean
katharan
καθαρὰν
A.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his head.
2532
And
kai
καὶ
C
4016
they put around
periebalon
περιέβαλον
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2440
garments.
himatia
ἱμάτια
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2476
stood.
heistēkei
εἱστήκει.
V.YAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1263
testified
diemartyrato
διεμαρτύρατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joshua,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3598
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
1473
mou
μου
RP.GS
my ways
4198
you should go,
poreuē
πορεύῃ
V.PMS2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4366.2-1473
my orders
5442
should keep guard,
phylaxēs
φυλάξῃς,
V.AAS2S
2532
then
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1252
shall litigate
diakrineis
διακρινεῖς
V.FAI2S
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3624
oikon
οἶκόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my house;
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
5442
shall guard
phylaxēs
φυλάξῃς,
V.AAS2S
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
833
aulēn
αὐλήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my courtyard,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
390
ones pacing
anastrephomenous
ἀναστρεφομένους
V.PMPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2476
hestēkotōn
ἑστηκότων
V.XAPGPM
3778
toutōn
τούτων.
RD.GPM
of these standing.
191
Hear
akoue
ἄκουε
V.PAD2S
1211
indeed,
dē
δή,
X
*
O Joshua
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3173
great!
megas
μέγας,
A.NSM
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
sou
σου
RP.GS
your neighbors,
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2521
sitting down
kathēmenoi
καθήμενοι
V.PMPVPM
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of you.
sou
σου
RP.GS
1360
For
dioti
διότι
C
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
5059.1
that are observers of signs
teratoskopoi
τερατοσκόποι
A.NPM
1510.2.6
they are.
eisi
εἰσί·
V.PAI3P
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
71
will bring
agō
ἄγω
V.PAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my servant --
395
rising.
1360
For
dioti
διότι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3037
stone
lithos
λίθος,
N.NSM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1325
I put
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Joshua;
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3037
stone
lithos
λίθος,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1510.2.6
are.
eisin
εἰσιν·
V.PAI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3736
dig
oryssō
ὀρύσσω
V.PAI1S
998.1
an excavation,
bothron
βόθρον,
N.ASM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty;
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5584
I will handle
psēlaphēsō
ψηλαφήσω
V.FAI1S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
93
injustice
adikian
ἀδικίαν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1520
one.
hena
ἕνα
A.ASM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ,
N.NSM
4779
you shall call together
synkalesete
συγκαλέσετε
V.FAI2P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
288
a grapevine
ampelou
ἀμπέλου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
P
4808
a fig-tree.
sykēs
συκῆς.
N.GSF
