Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 3:4
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
the angel responded
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
tous
τοὺς
the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2476
hestēkotas
ἑστηκότας
standing
Verb, Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
4253
pro
πρὸ
in front
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
of him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
851
aphelete
ἀφέλετε
Remove
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2440
himatia
ἱμάτια
garments
Noun, Accusative Plural Neuter
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4508
rhypara
ῥυπαρὰ
filthy
Adjective, Accusative Plural Neuter
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
auton
αὐτόν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1807
I took
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
93
your iniquities.
1473
sou
σου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1746
endysate
ἐνδύσατε
you clothe
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1473
auton
αὐτόν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
4158
podērē
ποδήρη
in a foot length robe!
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
ויען ויאמר אל העמדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצאים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבש אתך מחלצות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֙ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֹנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
ויען ויאמר אל העמדים לפניו לאמר הסירו הבגדים הצאים מעליו ויאמר אליו ראה העברתי מעליך עונך והלבשׁ אתך מחלצות
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֙ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֹנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֹֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν πρὸς τοὺς ἑστηκότας πρὸ προσώπου αὐτοῦ λέγων ἀφέλετε τὰ ἱμάτια τὰ ῥυπαρὰ ἀπ᾿ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἰδοὺ ἀφῄρηκα τὰς ἀνομίας σου, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη
Berean Study Bible
So the Angel of the LORD said to those standing before Him -, "Take off his filthy clothes!" Then He said to Joshua, "See, I have removed your iniquity -, and I will clothe you with splendid robes."
So the Angel of the LORD said to those standing before Him -, "Take off his filthy clothes!" Then He said to Joshua, "See, I have removed your iniquity -, and I will clothe you with splendid robes."
English Standard Version
And the angel said to those who were standing before him Remove the filthy garments from him And to him he said Behold I have taken your iniquity away from you and I will clothe you with pure vestments
And the angel said to those who were standing before him Remove the filthy garments from him And to him he said Behold I have taken your iniquity away from you and I will clothe you with pure vestments
Holman Christian Standard Version
So the Angel of the Lord spoke to those standing before Him, "Take off his filthy clothes! Then He said to him, "See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes."
So the Angel of the Lord spoke to those standing before Him, "Take off his filthy clothes! Then He said to him, "See, I have removed your guilt from you, and I will clothe you with splendid robes."
King James Version
And he answered and spake unto those that stood before him, saying (8800), Take away the filthy garments from him. And unto him he said (8799), Behold (8798), I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
And he answered and spake unto those that stood before him, saying (8800), Take away the filthy garments from him. And unto him he said (8799), Behold (8798), I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
Lexham English Bible
And he answered and said to the ones standing ⌊before⌋with
And he answered and said to the ones standing ⌊before⌋with
New American Standard Version
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
He spoke and said to those who were standing before him, saying, "Remove the filthy garments from him." Again he said to him, "See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."
World English Bible
He answered and spoke to those who stood before him, saying, "Take the filthy garments off of him." To him he said, "Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing."
He answered and spoke to those who stood before him, saying, "Take the filthy garments off of him." To him he said, "Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with rich clothing."
