Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Zechariah 2:6
5599
ō
ὦ
Oh,
Interjection
5599
ō
ὦ
Oh
Interjection
5343
pheugete
φεύγετε
flee
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1093
gēs
γῆς
the land
Noun, Genitive Singular Feminine
1005
borra
βορρᾶ,
of the north!
Noun, Genitive Singular Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
5064
tessarōn
τεσσάρων
four
Adjective, Genitive Plural Masculine
417
anemōn
ἀνέμων
winds
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
Noun, Genitive Singular Masculine
4863
synaxō
συνάξω
I will gather
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם־יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם־יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֹ֣וי הֹ֗וי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפֹ֖ון נְאֻם־יְהוָ֑ה ֠כִּי כְּאַרְבַּ֞ע רוּחֹ֧ות הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השׁמים פרשׂתי אתכם נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי הֹ֗וי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפֹ֖ון נְאֻם־יְהוָ֑ה ֠כִּי כְּאַרְבַּ֞ע רוּחֹ֧ות הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ὦ ὦ φεύγετε ἀπὸ γῆς βορρᾶ, λέγει κύριος, διότι ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων τοῦ οὐρανοῦ συνάξω ὑμᾶς, λέγει κύριος·
Berean Study Bible
"Get up! Get up! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have scattered - you like the four winds of heaven," declares the LORD.
"Get up! Get up! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have scattered - you like the four winds of heaven," declares the LORD.
English Standard Version
Up Up Flee from the land of the north declares the Lord For I have spread you abroad as the four winds of the heavens declares the Lord
Up Up Flee from the land of the north declares the Lord For I have spread you abroad as the four winds of the heavens declares the Lord
Holman Christian Standard Version
"Get up! Leave the land of the north" this is the Lord's declaration "for I have scattered you like the four winds of heaven" this is the Lord's declaration.
"Get up! Leave the land of the north" this is the Lord's declaration "for I have scattered you like the four winds of heaven" this is the Lord's declaration.
King James Version
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
Lexham English Bible
"Woe! Woe! Flee from the land of the north," ⌊declares⌋the four winds of the heavens," ⌊declares⌋
"Woe! Woe! Flee from the land of the north," ⌊declares⌋the four winds of the heavens," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the Lord, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the Lord.
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the Lord, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the Lord.
World English Bible
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; ‘for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
