Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
438
a flower
anthos
ἄνθος
N.NSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3977.1
plain;
pediou
πεδίου,
N.GSN
2918
a lily
krinon
κρίνον
N.NSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2835.1
valleys.
koiladōn
κοιλάδων.
N.GPF
5613
As
hōs
ὡς
C
2918
a lily
krinon
κρίνον
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
173
of thorn-bushes,
akanthōn
ἀκανθῶν,
N.GPF
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
mou
μου
RP.GS
is my dear one
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2364
daughters.
thygaterōn
θυγατέρων.
N.GPF
5613
As
hōs
ὡς
C
3373.1
an apple
mēlon
μῆλον
N.NSN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
3586
trees
xylois
ξύλοις
N.DPN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
1409.1
groves,
drymou
δρυμοῦ,
N.GSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
79.1-1473
is my beloved man
303.1
in the midst
ana
ἀνὰ
P
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
5207
sons.
huiōn
υἱῶν·
N.GPM
1722
To be in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
4639
skia
σκιᾷ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his shadow
1937
I desired,
epethymēsa
ἐπεθύμησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2523
I sat down,
ekathisa
ἐκάθισα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
2590
karpos
καρπὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his fruit
1099
was sweet
glykys
γλυκὺς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
2995
laryngi
λάρυγγί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my throat.
1521
Bring
eisagagete
εἰσαγάγετέ
V.AAD2P
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3631
of wine!
oinou
οἴνου,
N.GSM
5021
Order
taxate
τάξατε
V.AAD2P
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
26
love!
agapēn
ἀγάπην.
N.ASF
4741
Support
stērisate
στηρίσατέ
V.AAD2P
1473
me
egō
ἐγώ.
RP.NS
1722
with
en
ἐν
P
3464
perfumes!
4745.1
Pile
stoibasate
στοιβάσατέ
V.AAD2P
1473
me
me
με
RP.AS
1722
with
en
ἐν
P
3373.1
apples,
mēlois
μήλοις,
N.DPN
3756
for
hoti
ὅτι
C
5103.1
being pierced
tetrōmenē
τετρωμένη
V.XPPNSF
26
of love
agapēs
ἀγάπης
N.GSF
1473
I am.
egō
ἐγώ.
RP.NS
2176
euōnymos
εὐώνυμος
A.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His left hand
5259
is under
hypo
ὑπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my head,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1188
dexia
δεξιὰ
A.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right hand
4033.2
will embrace
1473
me.
me
με.
RP.AS
3726
hōrkisa
ὥρκισα
V.AAI1S
1473
hymas
ὑμᾶς,
RP.AP
I bound you by an oath,
2364
O daughters
thygateres
θυγατέρες
N.VPF
*
of Jerusalem,
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
1411
powers
dynamesin
δυνάμεσιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
2479
the strengths
ischysesin
ἰσχύσεσιν
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
68
field,
agrou
ἀγροῦ,
N.GSM
1437
ean
ἐὰν
C
1453
egeirēte
ἐγείρητε
V.AAS2P
if you should arise
2532
and
kai
καὶ
C
1825
awaken
exegeirēte
ἐξεγείρητε
V.AAS2P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
26
love
agapēn
ἀγάπην,
N.ASF
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
2309
it should want.
thelēsē
θελήσῃ.
V.AAS3S
5456
The voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
79.1-1473
of my beloved man.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3779
thus
2240
he comes
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
4079.1
springing up
pēdōn
πηδῶν
V.PAPNSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains,
orē
ὄρη
N.APN
1259.1
leaping
diallomenos
διαλλόμενος
V.PMPNSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1015
hills.
bounous
βουνούς.
N.APM
79.1-1473
My beloved man
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
1393
doe
dorkadi
δορκάδι
N.DSF
2228
or
ē
ἢ
C
3496.2
a fawn
nebrō
νεβρῷ
N.DSM
1643.1
of the hinds.
elaphōn
ἐλάφων
N.GPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3778
he
houtos
οὗτος
RD.NSM
2476
stands
hestēken
ἕστηκεν
V.XAI3S
3694
behind
opisō
ὀπίσω
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5109
toichou
τοίχου
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our wall,
3879
leaning over
parakyptōn
παρακύπτων
V.PAPNSM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2376
windows,
thyridōn
θυρίδων
N.GPF
1582.2
looking out
ekkyptōn
ἐκκύπτων
V.PAPNSM
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1350
lattice.
diktyōn
δικτύων.
N.GPN
611
responds
apokrinetai
ἀποκρίνεται
V.PMI3S
79.1-1473
My beloved man,
2532
and
kai
καὶ
C
3004
he says
legei
λέγει
V.PAI3S
1473
to me,
moi
μοι
RP.DS
450
Rise up,
anasta
ἀνάστα
V.AAD2S
2064
come
elthe
ἐλθέ,
V.AAD2S
3588
hē
ἡ
RA.VSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
mou
μου
RP.GS
my dear one,
2570
kalē
καλή
A.VSF
1473
mou
μου
RP.GS
my fair one,
4058
peristera
περιστερά
N.VSF
1473
mou
μου
RP.GS
my dove!
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5494
winter
cheimōn
χειμὼν
N.NSM
3928
went by,
parēlthen
παρῆλθεν,
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
565
went forth;
apēlthen
ἀπῆλθεν,
V.AAI3S
4198
it went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1438
to itself.
heautō
ἑαυτῷ,
RD.DSM
3588
The
ta
τὰ
RA.NPN
438
flowers
anthē
ἄνθη
N.NPN
3708
appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land;
gē
γῇ,
N.DSF
2540
the time
kairos
καιρὸς
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
5113.2
of pruning
tomēs
τομῆς
N.GSF
5348
arrived;
ephthaken
ἔφθακεν,
V.XAI3S
5456
the voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
5167
turtle-dove
trygonos
τρυγόνος
N.GSF
191
was heard
ēkousthē
ἠκούσθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1093
gē
γῇ,
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our land;
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4808
fig-tree
sykē
συκῆ
N.NSF
1627
brought forth
exēnenken
ἐξήνεγκεν
V.AAI3S
3653
olynthous
ὀλύνθους
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its immature figs;
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
288
grapevines
ampeloi
ἄμπελοι
N.NPF
2952.8
blossom,
kyprizousin
κυπρίζουσιν,
V.PAI3P
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3744
a scent.
osmēn
ὀσμήν.
N.ASF
450
Rise up,
anasta
ἀνάστα
V.AAD2S
2064
come
elthe
ἐλθέ,
V.AAD2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
mou
μου,
RP.GS
my dear one,
2570
kalē
καλή
A.VSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my fair one,
4058
peristera
περιστερά
N.VSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my dove,
2532
yes
kai
καὶ
C
2064
come!
elthe
ἐλθέ,
V.AAD2S
1473
You
4058
1473
are my dove
1722
in
4629.2
the protection
3588
of the
4073
rock,
2192
being next to
3588
the
4385.1
area around the wall.
1166
Show
1473
to me
3588
3799
1473
your appearance,
2532
and
190.9-1473
cause me to hear
3588
5456
1473
your voice!
3754
for
3588
5456
1473
your voice
2238.1
is agreeable,
2532
and
3588
3799
1473
your appearance
5611
is beautiful.
4084
Lay hold
piasate
πιάσατε
V.AAD2P
1473
for us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
258
foxes
alōpekas
ἀλώπεκας
N.APF
3397
the small,
mikrous
μικροὺς
A.APM
853
that are obliterating
aphanizontas
ἀφανίζοντας
V.PAPAPM
290
the vineyards;
ampelōnas
ἀμπελῶνας,
N.APM
2532
for
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
288
ampeloi
ἄμπελοι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our grapevines
2952.8
blossom.
kyprizousin
κυπρίζουσιν.
V.PAI3P
79.1-1473
My beloved man
1473
is to me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1473
to him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3588
He is the
ho
ὁ
RA.NSM
4165
one tending
poimainōn
ποιμαίνων
V.PAPNSM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2918
lilies,
krinois
κρίνοις,
N.DPN
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
1277.2
should refresh
diapneusē
διαπνεύσῃ
V.AAS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2795
should move
kinēthōsin
κινηθῶσιν
V.APS3P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4639
shadows --
skiai
σκιαί.
N.NPF
654
return!
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
3666
homoiōthēti
ὁμοιώθητι
V.APD2S
1473
sy
σύ,
RP.NS
You be like,
79.1-1473
O my beloved man,
3588
to the
hē
ἡ
RA.NSF
1393.1
buck
dorkōni
δόρκωνι
N.DSM
2228
or
hē
ἡ
RA.NSF
3496.2
fawn
nebrō
νεβρῷ
N.DSM
1643.1
of the hinds
elaphōn
ἐλάφων
N.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3735
the mountains
orē
ὄρη
N.APN
2836.4
encircling!
koilōmatōn
κοιλωμάτων.
N.GPN
