Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5442
I shall guard
phylaxō
φυλάξω
V.FAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my ways
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
mē
μὴ
D
264
hamartanein
ἁμαρτάνειν
V.PAN
to not sin
1473
for me
1722
with
en
ἐν
P
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue.
5087
I put
ethemēn
ἐθέμην
V.AMI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
mou
μου
RP.GS
for my mouth
5438
a guard
phylakēn
φυλακὴν
N.ASF
1722
while
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4921
stood
systēnai
συστῆναι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
268
sinner
hamartōlon
ἁμαρτωλὸν
A.ASM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
me.
mou
μου
RP.GS
2974.1
I was mute
ekōphōthēn
ἐκωφώθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
5013
humbled
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
4601
quiet
esigēsa
ἐσίγησα
V.AAI1S
1537
of
ex
ἐξ
P
18
good words,
agathōn
ἀγαθῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
217.3-1473
my pain
340
was renewed.
anekainisthē
ἀνεκαινίσθη.
V.API3S
2328
heated
ethermanthē
ἐθερμάνθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My heart
1787
within
entos
ἐντός
D
1473
me;
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3191.1-1473
my meditation
1572
would burn away
ekkauthēsetai
ἐκκαυθήσεται
V.FPI3S
4442
a fire;
pyr
πῦρ.
N.ASN
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
1722
with
en
ἐν
P
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my tongue.
1107
Make known
gnōrison
γνώρισόν
V.AAD2S
1473
to me,
egō
ἐγώ.
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4009
peras
πέρας
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my limit!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
706
number
arithmon
ἀριθμὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2250
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my days,
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.3
it is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2443
that
hina
ἵνα
C
1097
I should know
gnō
γνῶ
V.AAS1S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
5302
hysterō
ὑστερῶ
V.PAI1S
1473
egō
ἐγώ.
RP.NS
I lack.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3822.1
a palm
palaistas
παλαιστὰς
N.APF
5087
you established
ethou
ἔθου
V.AMI2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
for my days;
2532
and
kai
καὶ
C
5287
hypostasis
ὑπόστασίς
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my essence
5616
is as
hōsei
ὡσεὶ
D
3762
nothing
outhen
οὐθὲν
A.NSN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you.
sou
σου·
RP.GS
4133
Furthermore,
plēn
πλὴν
D
3588
tas
τὰς
RA.APF
4840.2
all things
sympanta
σύμπαντα
A.APN
3153
are folly
mataiotēs
ματαιότης,
N.NSF
3956
for every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2198
living.
zōn
ζῶν.
V.PAPNSM
3305.1
However,
mentoige
μέντοιγε
X
1722
with
en
ἐν
P
1504
an image
eikoni
εἰκόνι
N.DSF
1279
travels
diaporeuetai
διαπορεύεται
V.PMI3S
444
a man,
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
4133
except,
plēn
πλὴν
D
3155
in folly
matēn
μάτην
D
5015
he is disturbed.
tarassontai
ταράσσονται·
V.PPI3P
2343
He treasures up,
thēsaurizei
θησαυρίζει
V.PAI3S
2532
but
kai
καὶ
C
3756
does not
ou
οὐ
D
1097
know
ginōskei
γινώσκει
V.PAI3S
5100
why
tini
τίνι
RI.DSN
4863
he shall gather
synaxei
συνάξει
V.FAI3S
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
5100
what
tis
τίς
RI.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5281
hypomonē
ὑπομονή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my endurance --
3780
is it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
Even
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5287
hypostasis
ὑπόστασίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my support
3844
from
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1510.2.3
is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
575
From
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
458
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawless deeds
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me!
me
με,
RP.AS
3681
for scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
878
to the fool
aphroni
ἄφρονι
A.DSM
1325
You gave
edōkas
ἔδωκάς
V.AAI2S
1473
me.
me
με,
RP.AS
2974.1
I was made mute,
ekōphōthēn
ἐκωφώθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
455
open
ēnoixa
ἤνοιξα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my mouth,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4160
did it.
poiēsas
ποιήσας
V.AAPNSM
868
Abstain
apostēson
ἀπόστησον
V.AAD2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tas
τὰς
RA.APF
3148
mastigas
μάστιγάς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your whips;
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2479
strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiros
χειρός
N.GSF
1473
sou
σου·
RP.GS
of your hand
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1587
failed.
exelipon
ἐξέλιπον.
V.AAI1S
1722
With
en
ἐν
P
1648.1
rebukes
elegmois
ἐλεγμοῖς
N.DPM
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
458
lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
3811
you corrected
epaideusas
ἐπαίδευσας
V.AAI2S
444
man;
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1619.1
wastes away
exetēxas
ἐξέτηξας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
689.2
a spider's
arachnēn
ἀράχνην
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his life;
4133
besides --
plēn
πλὴν
D
3155
is folly
matēn
μάτην
D
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man.
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1522
Hear
eisakouson
εἰσάκουσον
V.AAD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my prayer,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my supplication!
1801
Give ear to
enōtisai
ἐνώτισαι·
V.AMD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1144
dakryōn
δακρύων
N.GPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my tears!
3361
Be not
mē
μὴ
D
3902.1
silent!
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς,
V.AAS2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3941
a sojourner
paroikos
πάροικος
A.NSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3844
para
παρὰ
P
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
with you,
2532
and
kai
καὶ
C
3927
an immigrant,
parepidēmos
παρεπίδημος
A.NSM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my fathers.
447
Spare
anes
ἄνες
V.AAD2S
1473
me!
moi
μοι,
RP.DS
2443
that
hina
ἵνα
C
404
I shall refresh
anapsyxō
ἀναψύξω
V.FAI1S
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1473
my
me
με
RP.AS
565
going forth,
apelthein
ἀπελθεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3765
should no longer
ouketi
οὐκέτι
D
3766.2
in any way
5224
exist.
hyparxō
ὑπάρξω.
V.AAS1S
