Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 39:11
1722
en
ἐν
With
Preposition
1648.1
elegmois
ἐλεγμοῖς
rebukes
Noun, Dative Plural Masculine
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Preposition
458
anomias
ἀνομίας
lawlessness
Noun, Genitive Singular Feminine
3811
epaideusas
ἐπαίδευσας
you corrected
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
man;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1619.1
exetēxas
ἐξέτηξας
wastes away
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
689.2
arachnēn
ἀράχνην
a spider's
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
5590
psychēn
ψυχὴν
his life;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4133
plēn
πλὴν
besides --
Adverb
3155
matēn
μάτην
is folly
Adverb
3956
pas
πᾶς
every
Adjective, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
man.
Noun, Accusative Singular Masculine
1316.1
diapsalma
διάψαλμα.
PAUSE.
Noun, Nominative Singular Neuter
Aleppo Codex
בתוכחות על־עון יסרת איש־ ותמס כעש חמודואך הבל כל־אדם סלה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּֽתֹוכָ֘חֹ֤ות עַל־עָוֹ֙ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּדֹ֑ו אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
Masoretic Text (1524)
בתוכחות על עון יסרת אישׁ ותמס כעשׁ חמודו אך הבל כל אדם סלה
Westminster Leningrad Codex
בְּֽתֹוכָ֘חֹ֤ות עַל־עָוֹ֙ן׀ יִסַּ֬רְתָּ אִ֗ישׁ וַתֶּ֣מֶס כָּעָ֣שׁ חֲמוּדֹ֑ו אַ֤ךְ הֶ֖בֶל כָּל־אָדָ֣ם סֶֽלָה׃
Greek Septuagint
ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος. διάψαλμα.
Berean Study Bible
You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
English Standard Version
When you discipline a man with rebukes for sin you consume like a moth what is dear to him surely all mankind is a mere breath
When you discipline a man with rebukes for sin you consume like a moth what is dear to him surely all mankind is a mere breath
Holman Christian Standard Version
You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is only a vapor. Selah
You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is only a vapor. Selah
King James Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
Lexham English Bible
When with rebukes you chastise a man for sin, you ⌊consume⌋things. Surely everyone ismere vapor. Selah
When with rebukes you chastise a man for sin, you ⌊consume⌋things. Surely everyone ismere vapor. Selah
New American Standard Version
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
World English Bible
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.
