Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 39:12
1522
eisakouson
εἰσάκουσον
Hear
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4335
proseuchēs
προσευχῆς
my prayer,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1162
deēseōs
δεήσεώς
my supplication!
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1801
enōtisai
ἐνώτισαι·
Give ear to
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1144
dakryōn
δακρύων
my tears!
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
Be not
Adverb
3902.1
parasiōpēsēs
παρασιωπήσῃς,
silent!
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3941
paroikos
πάροικος
a sojourner
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3844
para
παρὰ
with you,
Preposition
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3927
parepidēmos
παρεπίδημος
an immigrant,
Adjective, Nominative Singular Masculine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3962
pateres
πατέρες
my fathers.
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה אל־דמעתי־ אל־תחרשכי גר אנכי עמך תושב ככל־אבותי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֙י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֙י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעה תפלתי יהוה ושׁועתי האזינה אל דמעתי אל תחרשׁ כי גר אנכי עמך תושׁב ככל אבותי
Westminster Leningrad Codex
שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֙י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֙י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃
Greek Septuagint
εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, κύριε, καὶ τῆς δεήσεώς μου ἐνώτισαι· τῶν δακρύων μου μὴ παρασιωπήσῃς, ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι παρὰ σοὶ καὶ παρεπίδημος καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου.
Berean Study Bible
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry for help; do not be deaf to my weeping. For am a foreigner dwelling with You, a stranger like all my fathers.
English Standard Version
Hear my prayer O Lord and give ear to my cry hold not your peace at my tears For I am a sojourner with you a guest like all my fathers
Hear my prayer O Lord and give ear to my cry hold not your peace at my tears For I am a sojourner with you a guest like all my fathers
Holman Christian Standard Version
"Hear my prayer, Lord, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You a temporary resident like all my fathers.
"Hear my prayer, Lord, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a foreigner residing with You a temporary resident like all my fathers.
King James Version
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Lexham English Bible
Hear my prayer, O Yahweh, and listen toam
Hear my prayer, O Yahweh, and listen toam
New American Standard Version
"Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.
"Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; Do not be silent at my tears; For I am a stranger with You, A sojourner like all my fathers.
World English Bible
"Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
"Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.
