Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 39:2
2974.1
ekōphōthēn
ἐκωφώθην
I was mute
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5013
etapeinōthēn
ἐταπεινώθην
humbled
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4601
esigēsa
ἐσίγησα
quiet
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1537
ex
ἐξ
of
Preposition
18
agathōn
ἀγαθῶν,
good words,
Adjective, Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
217.3-1473
my pain
340
anekainisthē
ἀνεκαινίσθη.
was renewed.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטֹּ֑וב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
נאלמתי דומיה החשׁיתי מטוב וכאבי נעכר
Westminster Leningrad Codex
נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטֹּ֑וב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃
Greek Septuagint
ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη.
Berean Study Bible
I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
English Standard Version
I was mute and silent I held my peace to no avail and my distress grew worse
I was mute and silent I held my peace to no avail and my distress grew worse
Holman Christian Standard Version
I was speechless and quiet; I kept silent, even from speaking good, and my pain intensified.
I was speechless and quiet; I kept silent, even from speaking good, and my pain intensified.
King James Version
I was dumb with silence, I held my peace (8689), even from good; and my sorrow was stirred (8738).
I was dumb with silence, I held my peace (8689), even from good; and my sorrow was stirred (8738).
Lexham English Bible
I was mute with silence. I was silent even from saying good things
I was mute with silence. I was silent even from saying good things
New American Standard Version
I was mute and silent, I refrained {even} from good, And my sorrow grew worse.
I was mute and silent, I refrained {even} from good, And my sorrow grew worse.
World English Bible
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.
