Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4369
prostheis
προσθεὶς
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And proceeding
2089
still,
eti
ἔτι
D
*
Elihu
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
3306
Wait
meinon
μεῖνόν
V.AAD2S
1473
for me
me
με
RP.AS
3397
a little
mikron
μικρὸν
A.ASM
2089
more!
eti
ἔτι,
D
2443
that
hina
ἵνα
C
1321
I shall teach
didaxō
διδάξω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
2089
still
eti
ἔτι,
D
1063
For
gar
γὰρ
X
1722
in
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοί
RP.DS
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3012.1
speech.
lexis
λέξις.
N.NSF
353
Having taken up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1989.1-1473
my higher knowledge
3112
from afar,
makran
μακρὰν
D
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1161
de
δέ
X
and to works
1473
of mine,
mou
μου
RP.GS
1342
righteous things
2046
I will speak
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
225
truth,
alētheias
ἀληθείας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
94
unjust
adika
ἄδικα
A.APN
4487
words
rhēmata
ῥήματα·
N.APN
95
unjustly
adikōs
ἀδίκως
D
4920
you shall perceive.
synieis
συνίεις.
V.PAI2S
1097
gignōske
γίγνωσκε
V.PAD2S
1161
de
δὲ
X
But know!
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3766.2
in no way
638.1
shall undo
apopoiēsētai
ἀποποιήσηται
V.AMS3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
172
guileless man;
akakon
ἄκακον.
A.ASM
1415
the mighty
dynatos
δυνατὸς
A.NSM
2479
in strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
2588
of heart.
kardias
καρδίας
N.GSF
765
The impious
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
3766.2
in no way
2227
will he restore to life;
zōopoiēsei
ζωοποιήσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2917
equity
krima
κρίμα
N.ASN
4434
for the poor
ptōchōn
πτωχῶν
N.GPM
1325
he shall impute.
dōsei
δώσει.
V.FAI3S
3756
He will not
ouk
οὐκ
D
851
remove
aphelei
ἀφελεῖ
V.FAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1342
the righteous
dikaiou
δικαίου
A.GSM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his eyes,
2532
and
kai
καὶ
C
3326
they shall be with
meta
μετὰ
P
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1519
on
eis
εἰς
P
2362
a throne;
thronon
θρόνον
N.ASM
2523
he shall seat
kathiei
καθιεῖ
V.FAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3534
victory,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
they shall be exalted.
hypsōthēsontai
ὑψωθήσονται.
V.FPI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the ones
3975.2
being shackled
pepedēmenoi
πεπεδημένοι
V.XPPNPM
1722
in
en
ἐν
P
5498.1
manacles
cheiropedais
χειροπέδαις
N.DPF
4912
shall be held together
syschethēsontai
συσχεθήσονται
V.FPI3P
1722
by
en
ἐν
P
4979
rough cords
schoiniois
σχοινίοις
N.DPN
3997.1
of poverty.
penias
πενίας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
312
he shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3900
paraptōmata
παραπτώματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their transgressions,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2480
they are prevalent.
ischysousin
ἰσχύσουσιν.‡
V.FAI3P
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1342
righteous
dikaiou
δικαίου
A.GSM
1522
he will listen to;
eisakousetai
εἰσακούσεται·
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1994
they shall turn
epistraphēsontai
ἐπιστραφήσονται
V.FPI3P
1537
from
ex
ἐξ
P
93
unrighteousness.
adikias
ἀδικίας.
N.GSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
191
they shall hear
akousōsin
ἀκούσωσιν
V.AAS3P
2532
and
kai
καὶ
C
1398
serve,
douleusōsin
δουλεύσωσιν,
V.AAS3P
4931
they shall complete
syntelesousin
συντελέσουσιν
V.FAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their days
1722
among
en
ἐν
P
18
good things,
agathois
ἀγαθοῖς
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
2094
etē
ἔτη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their years
1722
among
en
ἐν
P
2143
beautiful things.
euprepeiais
εὐπρεπείαις.‡
N.DPF
765
asebeis
ἀσεβεῖς
A.NPM
1161
de
δὲ
X
But the impious
3756
are not
ou
οὐ
D
1295
preserved --
diasōzei
διασῴζει
V.PAI3S
3844
by
para
παρὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3361
not
mē
μὴ
D
1014
willing
boulesthai
βούλεσθαι
V.PMN
1473
their
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1492
to behold
eidenai
εἰδέναι
V.XAN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1360
because
dioti
διότι
C
3560
being admonished
nouthetoumenoi
νουθετούμενοι
V.PMPNPM
432.1-1510.7.6
they were unhearing.
2532
And
kai
καὶ
C
5273
hypocrites
hypokritai
ὑποκριταὶ
N.NSM
2588
in heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
5021
shall order
taxousin
τάξουσιν
V.FAI3P
2372
rage;
thymon
θυμόν·
N.ASM
3756
ou
οὐ
D
994
boēsontai
βοήσονται,
V.FMI3P
they shall not yell,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1210
he bound
edēsen
ἔδησεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.‡
RD.APM
599
may die
apothanoi
ἀποθάνοι
V.AAO3S
5106
Therefore
toinyn
τοίνυν
X
1722
in
en
ἐν
P
3503
youth
neotēti
νεότητι
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their soul,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their life
5103.1
being pierced
titrōskomenē
τιτρωσκομένη
V.PPPNSF
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
32
messengers,
angelōn
ἀγγέλων,
N.GPM
446.2
because
2346
they afflicted
ethlipsan
ἔθλιψαν
V.AAI3P
772
the weak
asthenē
ἀσθενῆ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
102
disabled;
adynaton
ἀδύνατον·
A.ASM
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
1161
and
de
δὲ
X
4239
for the gentle
praeōn
πραέων
A.GPM
1620
he will expound.
ekthēsei
ἐκθήσει.
V.FAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4314
from
1893
when
538
he beguiled
ēpatēsen
ἠπάτησέν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
2190
of the enemy,
echthrou
ἐχθροῦ·
N.GSM
12
an abyss
abyssos
ἄβυσσος
N.NSF
2710.4
for throwing down
katachysis
κατάχυσις
N.NSF
5270
underneath
hypokatō
ὑποκάτω
D
1473
it,
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
2532
that
kai
καὶ
C
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
5132
trapeza
τράπεζά
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your table
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
4096
of fatness.
piotētos
πιότητος.‡
N.GSF
3756
ouch
οὐχ
D
5302
hysterēsei
ὑστερήσει
V.FAI3S
shall not fail
1161
but
de
δὲ
X
575
from
apo
ἀπὸ
P
1342
the righteous
dikaiōn
δικαίων
A.GPM
2917
judgment;
krima
κρίμα,
N.ASN
2372
thymos
θυμὸς
N.NSM
1161
de
δὲ
X
and rage
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
763
the impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
1435
of bribes
dōrōn
δώρων,
N.GPN
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPN
1209
they received
edechonto
ἐδέχοντο
V.IMI3P
1909
for
ep᾿
ἐπ᾿
P
93
iniquities.
adikiais
ἀδικίαις.
N.DPF
3361
not
1473
you
1578
Let turn aside
1635
willingly
3588
the
3563
mind
1162
of the supplication
1722
in
318
necessity
1510.6
of the ones being
102
disabled!
2532
And
3956
all
3588
the ones
2901
fortifying
2479
strength.
3361
mē
μὴ
D
1828
exelkysēs
ἐξελκύσῃς
V.AAS2S
You shall not drag away
3588
by
tēn
τὴν
RA.ASF
3571
night,
nykta
νύκτα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
305
should ascend
anabēnai
ἀναβῆναι
V.AAN
243
so that others
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
5442
guard
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
3361
lest
mē
μὴ
D
4238
you act
praxēs
πράξῃς
V.AAS2S
824
out of place!
atopa
ἄτοπα·
A.APN
575
of
apo
ἀπὸ
P
3778
these things
touton
τοῦτον
RD.ASM
1063
for
gar
γὰρ
X
1807
you took up
575
because of
apo
ἀπὸ
P
4432
poorness.
ptōcheias
πτωχείας.
N.GSF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
strong one
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
2901
shall conquer
krataiōsei
κραταιώσει
V.FAI3S
1722
by
en
ἐν
P
2479
ischui
ἰσχύι
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his strength,
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γάρ
X
for who
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2596
as
kat᾿
κατ᾿
P
1473
he --
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1413
the mighty one.
dynastēs
δυνάστης
N.NSM
5100
tis
τίς
RI.NSM
1161
de
δέ
X
And who
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2082.1
examining
etazōn
ἐτάζων
V.PAPNSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2041
works?
erga
ἔργα
N.APN
2228
or
ē
ἢ
C
5100
who is
tis
τίς
RI.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2036
having said,
eipas
εἴπας
V.AAPNSM
4238
He acted
epraxen
ἔπραξεν
V.AAI3S
94
unjustly.
adika
ἄδικα
A.APN
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3173
great
megala
μεγάλα
A.NPN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2041
works
erga
ἔργα,
N.NPN
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.2.3
are,
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
756
command
ērxan
ἦρξαν
V.AAI3P
435
men!
andres
ἄνδρες·
N.NPM
3956
Every
pas
πᾶς
A.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1492
beholds
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
1438
himself
heautō
ἑαυτῷ,‡
RD.DSM
3745
how many
hosoi
ὅσοι
A.NPM
5103.1
being pierced
titrōskomenoi
τιτρωσκόμενοί
V.PPPNPM
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1027.1
mortals.
brotoi
βροτοί.
N.NPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2478
strong one
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
4183
is great,
polys
πολύς,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
we shall not
ou
οὐ
D
1097
know him;
gnōsometha
γνωσόμεθα·
V.FMI1P
706
the number
arithmos
ἀριθμὸς
N.NSM
2094
etōn
ἐτῶν
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his years
2532
and
kai
καὶ
C
562
are unlimited.
aperantos
ἀπέραντος.‡
A.NSM
705
shall be counted
arithmētai
ἀριθμηταὶ
V.PMS3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
by him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4711.1
the drops
stagones
σταγόνες
N.NPF
5205
of rain,
hyetou
ὑετοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2022
shall they be poured
epichythēsontai
ἐπιχυθήσονται
V.FPI3P
5205
for rain
hyetou
ὑετοῦ,
N.GSM
1519
in
eis
εἰς
P
3507
the cloud.
nephelēn
νεφέλην·
N.ASF
4482
shall flow
rhyēsontai
ῥυήσονται
V.FMI3P
3822.3
Things grown old,
palaiōmata
παλαιώματα,‡
N.NPN
4639.2
shadow
1161
and
de
δὲ
X
3509
clouds
nephē
νέφη
N.NPN
1909
over
epi
ἐπὶ
P
291.2
untold
amythētōn
ἀμυθήτων
A.GPM
1027.1
mortals.
brotōn
βροτῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
should
ean
ἐὰν
C
4920
one have perceived
synē
συνῇ
V.PAS3S
555.1
the spreading out
3507
of the clouds,
nephelēs
νεφέλης,
N.GSF
2471
as equal
isotēta
ἰσότητα
N.APF
4633
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his tent?
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1614
he stretches out
ekteinei
ἐκτείνει
V.PAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
2238.5
light,
ēdō
ηδω
N.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4492.1
the root
rhizōmata
ῥιζώματα
N.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2572
he covers.
ekalypsen
ἐκάλυψεν.
V.AAI3S
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2919
he shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
2992
peoples;
laous
λαούς,
N.APM
1325
he shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
5160
nourishment
trophēn
τροφὴν
N.ASF
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2480
one being strong.
ischyonti
ἰσχύοντι.
V.PAPDSM
1909
With
epi
ἐπὶ
P
5495
the hands
cheirōn
χειρῶν
N.GPF
2572
he covers
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1722
with
en
ἐν
P
528
the encountering clouds.
apantōnti
ἀπαντῶντι·
V.PAPDSM
312
He will announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5384
philon
φίλον
A.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his friend --
2934.3
for possession
ktēsis
κτῆσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
93
injustice.
adikias
ἀδικίας.
N.GSF
