Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 36:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4314
from
1893
when
538
ēpatēsen
ἠπάτησέν
he beguiled
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
4750
stomatos
στόματος
the mouth
Noun, Genitive Singular Neuter
2190
echthrou
ἐχθροῦ·
of the enemy,
Noun, Genitive Singular Masculine
12
abyssos
ἄβυσσος
an abyss
Noun, Nominative Singular Feminine
2710.4
katachysis
κατάχυσις
for throwing down
Noun, Nominative Singular Feminine
5270
hypokatō
ὑποκάτω
underneath
Adverb
1473
autēs
αὐτῆς·
it,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
that
Conjunction
2597
katebē
κατέβη
went down
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
5132
trapeza
τράπεζά
your table
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4134
plērēs
πλήρης
full
Adjective, Nominative Singular Masculine
4096
piotētos
πιότητος.‡
of fatness.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
ואף הסיתך מפי־צר־ רחב לא־מוצק תחתיהונחת שלחנך מלא דשן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֙׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
Masoretic Text (1524)
ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שׁלחנך מלא דשׁן
Westminster Leningrad Codex
וְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֙׀ מִפִּי־צָ֗ר רַ֭חַב לֹא־מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָ וְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁן׃
Greek Septuagint
καὶ προσέτι ἠπάτησέν σε ἐκ στόματος ἐχθροῦ· ἄβυσσος κατάχυσις ὑποκάτω αὐτῆς· καὶ κατέβη τράπεζά σου πλήρης πιότητος.‡
Berean Study Bible
Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious ... ... ... and broad place, to a table full of richness.
Indeed, He drew you from the jaws of distress to a spacious ... ... ... and broad place, to a table full of richness.
English Standard Version
He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping and what was set on your table was full of fatness
He also allured you out of distress into a broad place where there was no cramping and what was set on your table was full of fatness
Holman Christian Standard Version
Indeed, He lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food.
Indeed, He lured you from the jaws of distress to a spacious and unconfined place. Your table was spread with choice food.
King James Version
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Lexham English Bible
And what's more, he allured you ⌊out of distress⌋into a broad place, where in place of it was no constraint; and what was set on your table is full of fatness.
And what's more, he allured you ⌊out of distress⌋into a broad place, where in place of it was no constraint; and what was set on your table is full of fatness.
New American Standard Version
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.
World English Bible
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
