Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah
1208
a second time,
deuteron
δεύτερον,
A.ASM
2532
(and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2089
still
eti
ἔτι
D
1210
bound
dedemenos
δεδεμένος
V.XMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
5438
guard,)
phylakēs
φυλακῆς,
N.GSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
the one making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4111
shaping
plassōn
πλάσσων
V.PAPNSM
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
461
to re-erect
anorthōsai
ἀνορθῶσαι
V.AAN
1473
it;
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
is his name.
2896
Cry out
kekraxon
κέκραξον
V.XAD2S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me!
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
611
I will answer
apokrithēsomai
ἀποκριθήσομαί
V.FPI1S
1473
you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
518
I will report
apangelō
ἀπαγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2478
mighty things
ischyra
ἰσχυρά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3756
not
ouk
οὐκ
D
1097
you knew
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
4012
concerning
peri
περὶ
P
3624
the houses
oikōn
οἴκων
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
1473
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this city,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
3624
the houses
oikōn
οἴκων
N.GPM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2507
being demolished
kathērēmenōn
καθῃρημένων
V.XMPGPM
1519
for
eis
εἰς
P
5482
a siege mound
charakas
χάρακας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4303.1
battlements,
promachōnas
προμαχῶνας
N.APM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3164
to do combat
machesthai
μάχεσθαι
V.PMN
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Chaldeans,
2532
and
kai
καὶ
C
4137
to fill
plērōsai
πληρῶσαι
V.AAN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3498
of the dead,
nekrōn
νεκρῶν
N.GPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
N.GPM
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
3960
I struck
epataxa
ἐπάταξα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my rage,
2532
and
kai
καὶ
C
654
turned
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4172
3778
this city
4012
on account of
peri
περὶ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4189
ponēriōn
πονηριῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their wickednesses.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
321
lead
anagō
ἀνάγω
V.PAI1S
1473
to her
egō
ἐγὼ
RP.NS
4927.1
a closing of her wound
synoulōsin
συνούλωσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2386
a cure.
iama
ἴαμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2394.4
I will treat
iatreusō
ἰατρεύσω
V.FAI1S
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
5319
I will make manifest
phanerōsō
φανερώσω
V.FAI1S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1522
to hear,
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
to them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4102
trust.
pistin
πίστιν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
654
I will return
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
599.2
resettlement
apoikian
ἀποικίαν
N.ASF
*
of Judah
2532
and
kai
καὶ
C
599.2
the resettlement
apoikian
ἀποικίαν
N.ASF
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3618
I will build
oikodomēsō
οἰκοδομήσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4387
prior.
proteron
πρότερον·
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2511
I will cleanse
kathariō
καθαριῶ
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
93
adikiōn
ἀδικιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their iniquities
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
264
they sinned
hēmartosan
ἡμάρτοσάν
V.AAI3P
1473
against me.
moi
μοι,
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3403
shall I remember
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
V.FPI1S
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their sins
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPF
264
they sinned
hēmartosan
ἡμάρτοσάν
V.AAI3P
1473
against me,
moi
μοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
868
separated
apestēsan
ἀπέστησαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
3686
a name
1519
for
eis
εἰς
P
2167
gladness,
euphrosynēn
εὐφροσύνην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
133
praise,
ainesin
αἴνεσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
3168
magnificence
megaleiotēta
μεγαλειότητα
N.ASM
3956
to all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
3748
who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
191
shall hear
akousontai
ἀκούσονται
V.FMI3P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
18
good things
agatha
ἀγαθά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
do
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
1473
for them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
5399
they shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4087
shall be pricked
pikranthēsontai
πικρανθήσονται
V.FPI3P
4012
on account of
peri
περὶ
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
18
good things,
agatha
ἀγαθά,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4012
on account of
peri
περὶ
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1515
peace
eirēnēs
εἰρήνης,
N.GSF
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4160
make
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
1473
for them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2089
There shall still
eti
ἔτι
D
191
be heard
akousthēsetai
ἀκουσθήσεται
V.FPI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ,
RD.DSM
this place
3739
(in which
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
3004
say,
legete
λέγετε
V.PAI2P
575
of
apo
ἀπὸ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
animals,
ktēnōn
κτηνῶν,
N.GPN
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1855
outside
exōthen
ἔξωθεν
D
*
Jerusalem
3588
in the places
tō
τῷ
RA.DSM
2049
having been made desolate
ērēmōmenais
ἠρημωμέναις
V.XMPDPF
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3361
not
mē
μὴ
D
1510.1
being
estin
ἐστιν
V.PAI3S
444
a man
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
beast,)
ktēnōn
κτηνῶν,
N.GPN
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2167
of gladness,
euphrosynēs
εὐφροσύνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
5487.2
of joyfulness,
charmosynēs
χαρμοσύνης,
A.GSF
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3566
of a groom,
nymphiou
νυμφίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3565
of a bride,
nymphēs
νύμφης,
N.GSF
5456
a voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3004
of men saying,
legontōn
λεγόντων
V.PAPGPM
1843
Make acknowledgment
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMD2P
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3841
almighty!
pantokratori
παντοκράτορι,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5543
chrēstos
χρηστὸς
A.NSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
the lord
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
is his mercy.
2532
And
kai
καὶ
C
1533
they shall carry in
eisoisousin
εἰσοίσουσιν
V.FAI3P
1435
gifts
dōra
δῶρα
N.APN
1519
to
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1994
I shall return
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
599.2
resettlement
apoikian
ἀποικίαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
of that land
2596
as
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4387
prior,
proteron
πρότερον,
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων
N.GPF
2089
There shall yet
eti
ἔτι
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2048
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this desolate
3844
(by reason of
para
παρὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3361
not
mē
μὴ
D
1510.1
being
estai
ἔσται
V.FMI3S
444
a man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
cattle
ktēnos
κτῆνος
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
polesin
πόλεσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of its cities)
2646
a lodging
katalymata
καταλύματα
N.APN
4166
for shepherds
poimenōn
ποιμένων
N.GPM
2844.1
bedding
koitazontōn
κοιταζόντων
V.PAPGPM
4168
flocks.
1722
In
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3714
mountainous area,
oreinēs
ὀρεινῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Sephela,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Negev,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Benjamin.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the places
tēs
τῆς
RA.GSF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
4172
the cities
polesin
πόλεσιν
N.DPF
*
of Judah
2089
yet
eti
ἔτι
D
3928
shall go
pareleusetai
παρελεύσεται
V.FMI3S
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
1909
by
epi
ἐπὶ
P
5495
the hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
705
of one counting,
arithmountos
ἀριθμοῦντος,
V.PAPGSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2400
Behold
2250
days
2064
come,
3004
says
2962
the lord
2532
and
450
I will raise up
3588
the
4487
word
3588
18
good
3739
which
2980
I spoke
1909
over
3588
the
3624
house
*
of Israel
2532
and
1909
over
3588
the
3624
house
*
of Judah.
1722
In
1565
those
3588
2250
days
2532
and
1722
in
3588
2540
1565
that time,
985
to sprout
4160
I will cause
3588
to
*
David
986
a bud
1343
of righteousness.
2532
And
936
shall reign
935
a king,
2532
and
4920
he shall be perceiving,
2532
and
4160
shall cause
2917
equity
2532
and
1343
righteousness
1722
in
3588
the
1093
land.
1722
In
3588
2250
1565
those days
2532
and
*
Jerusalem
2730
shall dwell
4006.1
securely.
2532
And
3778
this
1510.2.3
is
3588
the
3686
name
3739
2564
they shall call
1473
him,
2962
The lord
1342
1473
our Justice.
3754
For
3779
thus
3004
says
2962
the lord
3756
It shall not
1952
be deficient
3588
to
*
David
435
for a man
2521
sitting
1909
upon
3588
the
2362
throne
*
of Israel.
2532
And
1537
from
3588
the
2409
priests
2532
and
*
Levites
3756
1952
it shall not be deficient
435
for a man
1799
to be before
1473
me
4374
offering
3646
whole burnt-offerings,
2532
and
2368
an incense
1435
gift,
2532
and
4160
doing
2378
a sacrifice
3956
all
3588
the
2250
days.
2532
And
1096
came to pass
4487
the word
2962
of the lord
4314
to
*
Jeremiah,
3004
saying,
3779
Thus
3004
says
2962
the lord
1437
If
114
as being annuled
4160
you should make
3588
1242
1473
my covenant,
3588
the covenant
3326
with
3588
the
2250
day
2532
and
3588
1242
1473
my covenant
3588
3326
with
3588
the
3571
night,
5620
so as for there
2250
a day
2532
and
3571
a night
1722
in
3588
2540
1473
their time,
2532
then
3588
1242
1473
my covenant
114
being annuled
1510.8.3
will be
3326
with
3588
*
David
3588
1401
1473
my servant,
5620
so as
1537
of
1473
him
5207
a son
936
reigning
1909
upon
3588
2362
1473
his throne
2532
nor
3326
with
3588
the
*
Levites
2532
and
2409
priests
3588
3011
1473
of my ministration.
5618
As if
3756
705
shall not be counted
3588
the
4756
military
3588
3772
of heaven,
2532
and
3756
3354
shall not be measured
3588
the
285
sand
3588
of the
2281
sea,
3779
thus
4129
I shall multiply
3588
the
4690
seed
3588
*
of David
3588
1149.1-1473
my firebrand,
2532
and
3588
of the
*
Levites
3588
3011
1473
of my ministration.
2532
And
1096
came to pass
4487
the word
2962
of the lord
4314
to
*
Jeremiah,
3004
saying,
3756
Do you not
1492
know
5100
what
3588
2992
3778
this people
2980
spoke,
3004
saying,
1417
Two
4772
kin
3739
which
1586
chose
3588
the
2962
lord
1856
1473
he pushed them out?
2532
And
3588
2992
1473
my people
3947
they provoked
2443
that
1484
a nation
1799
before
1473
them.
3779
Thus
3004
says
2962
the lord
1437
If
3361
may not
1510.4
be
3588
1242
1473
my covenant
3588
to the
2250
day
2532
and
3588
to the
3571
night,
2532
and
3551
laws
3588
of the
3772
heaven
2532
and
3588
of the
1093
earth,
3361
5087
then I ordained not.
3779
Thus
3588
the
4690
seed
3588
of
*
Jacob
2532
and
*
David
3588
1401
1473
my servant
1856
302
I would have banished,
5620
so as
3361
to not
2983
receive
1473
for me
575
of
3588
4690
1473
his seed
758
rulers
1722
among
3588
the
4690
seed
3588
of
*
Abraham,
2532
and
3588
*
of Isaac,
2532
and
3588
*
of Jacob.
3754
For
390
I shall return
3588
161
1473
their captivity,
2532
and
1653
I shall show mercy on
1473
them.
