Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 33:12
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
1411
dynameōn
δυνάμεων
forces,
Noun, Genitive Plural Feminine
2089
eti
ἔτι
There shall yet
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
5117
topō
τόπῳ
place
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
this desolate
Noun, Dative Singular Feminine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3844
para
παρὰ
(by reason of
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3361
mē
μὴ
not
Adverb
1510.1
estai
ἔσται
being
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
a man
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2934
ktēnos
κτῆνος
cattle
Noun, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasais
πάσαις
all
Adjective, Dative Plural Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
4172
polesin
πόλεσιν
of its cities)
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2646
katalymata
καταλύματα
a lodging
Noun, Accusative Plural Neuter
4166
poimenōn
ποιμένων
for shepherds
Noun, Genitive Plural Masculine
2844.1
koitazontōn
κοιταζόντων
bedding
Verb, Present Active Participle Genitive Plural Masculine
4168
flocks.
Aleppo Codex
כה אמר יהוה צבאות עוד יהיה במקום הזה החרב מאין אדם ועד בהמה ובכל עריו נוה־רעים מרבצים צאן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ עֹ֞וד יִֽהְיֶ֣ה׀ בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֗ה הֶחָרֵ֛ב מֵֽאֵין־אָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה וּבְכָל־עָרָ֑יו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה צבאות עוד יהיה במקום הזה החרב מאין אדם ועד בהמה ובכל עריו נוה רעים מרבצים צאן
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאֹות֒ עֹ֞וד יִֽהְיֶ֣ה׀ בַּמָּקֹ֣ום הַזֶּ֗ה הֶחָרֵ֛ב מֵֽאֵין־אָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה וּבְכָל־עָרָ֑יו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן׃
Greek Septuagint
οὕτως εἶπεν κύριος τῶν δυνάμεων ἔτι ἔσται ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ τῷ ἐρήμῳ παρὰ τὸ μὴ εἶναι ἄνθρωπον καὶ κτῆνος καὶ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ καταλύματα ποιμένων κοιταζόντων πρόβατα·
Berean Study Bible
This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man ... or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man ... or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks.
English Standard Version
Thus says the Lord of hosts In this place that is waste without man or beast and in all of its cities there shall again be habitations of shepherds resting their flocks
Thus says the Lord of hosts In this place that is waste without man or beast and in all of its cities there shall again be habitations of shepherds resting their flocks
Holman Christian Standard Version
"This is what the Lord of Hosts says: In this desolate place - without man or beast - and in all its cities there will once more be a grazing land where shepherds may rest flocks.
"This is what the Lord of Hosts says: In this desolate place - without man or beast - and in all its cities there will once more be a grazing land where shepherds may rest flocks.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down (8688).
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down (8688).
Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts: 'Again there will be in this waste place, ⌊without⌋ people and animals, and in all its towns, pasture for shepherds allowing their flock to lie down.
Thus says Yahweh of hosts: 'Again there will be in this waste place, ⌊without⌋ people and animals, and in all its towns, pasture for shepherds allowing their flock to lie down.
New American Standard Version
"Thus says the Lord of hosts, 'There will again be in this place which is waste, without man or beast, and in all its cities, a habitation of shepherds who rest their flocks.
"Thus says the Lord of hosts, 'There will again be in this place which is waste, without man or beast, and in all its cities, a habitation of shepherds who rest their flocks.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Thus says Yahweh of Armies: Yet again shall there be in this place, which is waste, without man and without animal, and in all its cities, a habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
