Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 33:5
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3164
machesthai
μάχεσθαι
to do combat
Verb, Present Middle Infinate
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
*
Chaldeans,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4137
plērōsai
πληρῶσαι
to fill
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
3498
nekrōn
νεκρῶν
of the dead,
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων,
men
Noun, Genitive Plural Masculine
3739
hous
οὓς
whom
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
3960
epataxa
ἐπάταξα
I struck
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3709
orgē
ὀργῇ
my anger,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
2372
thymō
θυμῷ
my rage,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apestrepsa
ἀπέστρεψα
turned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
ap᾿
ἀπ᾿
from
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4172
this city
3778
4012
peri
περὶ
on account of
Preposition
3956
pasōn
πασῶν
all
Adjective, Genitive Plural Feminine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4189
ponēriōn
πονηριῶν
their wickednesses.
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
באים להלחם את הכשדים ולמלאם את פגרי האדם אשר הכיתי באפי ובחמתי ואשר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֙ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־רָעָתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
באים להלחם את הכשׂדים ולמלאם את פגרי האדם אשׁר הכיתי באפי ובחמתי ואשׁר הסתרתי פני מהעיר הזאת על כל רעתם
Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֙ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־רָעָתָֽם׃
Greek Septuagint
τοῦ μάχεσθαι πρὸς τοὺς Χαλδαίους καὶ πληρῶσαι αὐτὴν τῶν νεκρῶν τῶν ἀνθρώπων, οὓς ἐπάταξα ἐν ὀργῇ μου καὶ ἐν θυμῷ μου, καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν περὶ πασῶν τῶν πονηριῶν αὐτῶν
Berean Study Bible
They are coming to fight - the Chaldeans, but will fill their places with the corpses of their own men, whom I will strike down in My anger and in My wrath. - I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
They are coming to fight - the Chaldeans, but will fill their places with the corpses of their own men, whom I will strike down in My anger and in My wrath. - I have hidden My face from this city because of all its wickedness.
English Standard Version
They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath for I have hidden my face from this city because of all their evil
They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath for I have hidden my face from this city because of all their evil
Holman Christian Standard Version
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.
The people coming to fight the Chaldeans will fill the houses with the corpses of their own men that I strike down in My wrath and rage. I have hidden My face from this city because of all their evil.
King James Version
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
Lexham English Bible
'They are coming to fight against the Chaldeans, and to fill them with the corpses of the people whom I will strike in my anger and in my wrath, for whom I have hidden my face from this city because of all their wickedness.
'They are coming to fight against the Chaldeans, and to fill them with the corpses of the people whom I will strike in my anger and in my wrath, for whom I have hidden my face from this city because of all their wickedness.
New American Standard Version
'While {they} are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:
'While {they} are coming to fight with the Chaldeans and to fill them with the corpses of men whom I have slain in My anger and in My wrath, and I have hidden My face from this city because of all their wickedness:
World English Bible
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
while men come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hidden my face from this city:
