Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these things,
2532
and
kai
καὶ
C
518
it was announced
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
to Joseph
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
Your father
1776
is troubled.
enochleitai
ἐνοχλεῖται.
V.PMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
his,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Manasseh
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
Ephraim,
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jacob.
518
apēngelē
ἀπηγγέλη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And it was reported
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son
*
Joseph
2064
comes
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2523
sat
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2825
bed.
klinēn
κλίνην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Joseph,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
My God
3708
was appeared
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
*
Luz,
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησέν
V.AAI3S
1473
me.
me
με
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπέν
V.AAI3S
1473
to me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
837
will increase
auxanō
αὐξανῶ
V.FAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4129
I will multiply
plēthynō
πληθυνῶ
V.FAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
4160
I will make
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
4864
a gathering
synagōgas
συναγωγὰς
N.APF
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4690
spermati
σπέρματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your seed
3326
after
meta
μετὰ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
2697
possession
kataschesin
κατάσχεσιν
N.ASF
166
an eternal.
aiōnion
αἰώνιον.
A.ASF
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
your,
sou
σου
RP.GS
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1096
born
genomenoi
γενόμενοί
V.AMPNPM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
*
of Egypt,
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1473
my
me
με
RP.AS
2064
coming
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
in
eis
εἰς
P
*
Egypt,
*
Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Reuben
2532
and
kai
καὶ
C
*
Simeon
1510.8.6
they shall be
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
1473
mine.
moi
μοι·
RP.DS
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
And the
1549
progeny,
ekgona
ἔκγονα,
A.NPN
3739
who
ha
ἃ
RR.NPN
1437
ever
ean
ἐὰν
C
1080
should be procreated
gennēsēs
γεννήσῃς
V.AAS2S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these
tauta
ταῦτα,
RD.APN
1909
By
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
3588
ta
τὰ
RA.NPN
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their brothers
2564
they shall be called
klēthēsontai
κληθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1565
those
ekeinōn
ἐκείνων
RD.GPM
2819
lots.
klērois
κλήροις.
N.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I,
2259
when
hēnika
ἡνίκα
D
2064
I came
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Mesopotamia
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Syria,
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
*
Rachel
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your mother
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan
1448
engizontos
ἐγγίζοντός
V.PAPGSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
at my approaching
2596
down by
kata
κατὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2461.1
course of the horses
hippodromon
ἱππόδρομον
N.ASM
*
of Habratha
chabratha
χαβραθα
N.S
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
4253
before
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2064
coming into
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
*
Ephrath.
2532
And
kai
καὶ
C
2735.2
I buried
katōryxa
κατώρυξα
V.AAI1S
1473
her
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
way
hodō
ὁδῷ
N.DSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2461.1
course of the horses --
hippodromou
ἱπποδρόμου
N.GSM
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστὶν
V.PAI3S
*
Beth-lehem.
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Israel
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Joseph,
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Who are
tines
τίνες
RI.NPM
1473
soi
σοι
RP.DS
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
these to you?
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Joseph
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
mou
μού
RP.GS
my sons
1510.2.6
They are
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
1325
gave
edōken
ἔδωκέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1778.2
here.
entautha
ἐνταῦθα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
4317
Lead forward
prosagage
προσάγαγέ
V.AAD2S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
2443
that
hina
ἵνα
C
2127
I may bless
eulogēsō
εὐλογήσω
V.AAS1S
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
3788
eyes
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
*
of Israel
925
were weighed down
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1094
old age,
gērous
γήρους,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he was not
ouk
οὐκ
D
1410
able
ēdynato
ἠδύνατο
V.IMI3S
991
to see.
blepein
βλέπειν·
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
1448
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
they approached
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5368
he kissed
ephilēsen
ἐφίλησεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4033.2
embraced
perielaben
περιέλαβεν
V.AAI3S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Joseph,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
of your face
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1166
showed
edeixen
ἔδειξέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2532
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
sperma
σπέρμα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed.
2532
And
kai
καὶ
C
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Joseph
1537
from
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
1119
gonatōn
γονάτων
N.GPN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his knees,
2532
and
kai
καὶ
C
4352
they did obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1909
with
epi
ἐπὶ
P
4383
their face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
1093
ground.
gēs
γῆς.
N.GSF
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Joseph
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
his,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5037
with
te
τε
X
*
Ephraim
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1188
right,
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1537
from
ex
ἐξ
P
710
the left
aristerōn
ἀριστερῶν
A.GPN
1161
but
de
δὲ
X
*
of Israel,
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1161
and
de
δὲ
X
*
Manasseh
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
710
left,
aristerōn
ἀριστερῶν
A.GPN
1537
from
ex
ἐξ
P
1188
the right
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1161
but
de
δὲ
X
*
of Israel,
2532
and
1448
ēngisen
ἤγγισεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
he approached them
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1614
stretching out
ekteinas
ἐκτείνας
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Israel
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1188
right
dexian
δεξιὰν
A.ASF
2007
put it
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ephraim,
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
and this one
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3501
younger;
neōteros
νεώτερος—
A.NSMC
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
710
left
aristeran
ἀριστερὰν
A.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Manasseh;
1724.1
crosswise with
enallax
ἐναλλὰξ
D
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hands.
cheira
χεῖρα
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
ēulogēsen
ηὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3739
in whom
hō
ᾧ
RR.DSM
2100
were well-pleasing
euērestēsan
εὐηρέστησαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my fathers
1799
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
in his presence --
*
Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac;
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5142
maintaining
trephōn
τρέφων
V.PAPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
neotētos
νεότητος
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my youth
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης,
RD.GSF
this day;
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing
rhyomenos
ῥυόμενός
V.PMPNSM
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2556
evils,
kakōn
κακῶν
A.GPN
2127
bless
eulogēsai
εὐλογήσαι
V.AAO3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3813
paidia
παιδία
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these boys!
2532
And
kai
καὶ
C
1941
shall be called upon
epiklēthēsetai
ἐπικληθήσεται
V.FPI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my name,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onoma
ὄνομά
N.NSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
of my fathers --
*
Abraham
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac.
2532
And
kai
καὶ
C
4129
may they multiply
plēthyntheiēsan
πληθυνθείησαν
V.APO3P
1519
into
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
4183
a great
poly
πολὺ
A.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Joseph
3754
that
hoti
ὅτι
C
1911
put
epebalen
ἐπέβαλεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1188
dexian
δεξιὰν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his right
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ephraim,
926
wrong
bary
βαρὺ
A.NSN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2701.5
it appeared.
katephanē
κατεφάνη,
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
482
antelabeto
ἀντελάβετο
V.AMI3S
1473
Joseph took hold of
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5495
hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his father
851
to remove
aphelein
ἀφελεῖν
V.AAN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Ephraim,
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2776
head
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
*
of Manasseh.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Joseph
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patri
πατρὶ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
3756
Not
ouch
οὐχ
D
3779
so
houtōs
οὕτως,
D
3962
father,
patri
πατρὶ
N.DSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
1063
gar
γὰρ
X
for this one
3588
is the
tō
τῷ
RA.DSM
4416
first-born;
prōtotokos
πρωτότοκος·
A.NSM
2007
place
epithes
ἐπίθες
V.AAD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1188
dexian
δεξιάν
A.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
2309
ēthelēsen
ἠθέλησεν,
V.AAI3S
he would not,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1492
I know
oida
οἶδα,
V.XAI1S
5043
child,
teknon
τέκνον,
N.VSN
1492
I know;
oida
οἶδα,
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2992
a people,
laon
λαόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
5312
will be raised up high.
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται,
V.FPI3S
235
But
alla
ἀλλὰ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
80
brother
adelphos
ἀδελφὸς
N.NSM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3501
younger
neōteros
νεώτερος
A.NSMC
3173
greater
meizōn
μείζων
A.NSMC
1473
than he
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
a
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
1484
of nations.
ethnōn
ἐθνῶν.
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1722
By
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4160
make
poiēsai
ποιήσαι
V.AAO3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Ephraim
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
*
Manasseh!
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Ephraim
1715
in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Manasseh.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Israel
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Joseph,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
599
die,
apothnēskō
ἀποθνῄσκω,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3-3588-2316
God will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
654
he will return
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your fathers.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
And I
1325
give
didōmi
δίδωμί
V.PAI1S
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4608.1
portion
1806.1
a chosen out
exaireton
ἐξαίρετον
A.ASM
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
80
adelphous
ἀδελφούς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your brothers,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2983
I took
elabon
ἔλαβον
V.AAI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of the Amorites
1722
with
en
ἐν
P
3162
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my sword
2532
and
kai
καὶ
C
5115
bow.
toxō
τόξῳ.
N.DSN
