Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 48:16
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
32
angelos
ἄγγελος
angel
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4506
rhyomenos
ῥυόμενός
rescuing
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3956
pantōn
πάντων
all
Adjective, Genitive Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2556
kakōn
κακῶν
evils,
Adjective, Genitive Plural Neuter
2127
eulogēsai
εὐλογήσαι
bless
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3813
paidia
παιδία
these boys!
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1941
epiklēthēsetai
ἐπικληθήσεται
shall be called upon
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομά
my name,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3686
onoma
ὄνομά
name
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
paterōn
πατέρων
of my fathers --
Noun, Genitive Plural Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Abraham
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Isaac.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4129
plēthyntheiēsan
πληθυνθείησαν
may they multiply
Verb, Aorist Passive Optative 3rd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
4128
plēthos
πλῆθος
multitude
Noun, Accusative Singular Neuter
4183
poly
πολὺ
a great
Adjective, Accusative Singular Neuter
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1093
gēs
γῆς.
earth.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
המלאך הגאל אתי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֙ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
המלאך הגאל אתי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שׁמי ושׁם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֙ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
ὁ ἄγγελος ὁ ῥυόμενός με ἐκ πάντων τῶν κακῶν εὐλογήσαι τὰ παιδία ταῦτα, καὶ ἐπικληθήσεται ἐν αὐτοῖς τὸ ὄνομά μου καὶ τὸ ὄνομα τῶν πατέρων μου Αβρααμ καὶ Ισαακ, καὶ πληθυνθείησαν εἰς πλῆθος πολὺ ἐπὶ τῆς γῆς.
Berean Study Bible
the Angel who has redeemed me from all harmmay He bless - these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth."
the Angel who has redeemed me from all harmmay He bless - these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth."
English Standard Version
the angel who has redeemed me from all evil bless the boys and in them let my name be carried on and the name of my fathers Abraham and Isaac and let them grow into a multitude in the midst of the earth
the angel who has redeemed me from all evil bless the boys and in them let my name be carried on and the name of my fathers Abraham and Isaac and let them grow into a multitude in the midst of the earth
Holman Christian Standard Version
the Angel who has redeemed me from all harm may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac and may they grow to be numerous within the land.
the Angel who has redeemed me from all harm may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac and may they grow to be numerous within the land.
King James Version
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Lexham English Bible
The angel who redeemed me from all evil, may he bless the boys. And through them let my name be perpetuated, and the name of my fathers, Abraham and Isaac. And let them multiply into many in the midst of the earth.
The angel who redeemed me from all evil, may he bless the boys. And through them let my name be perpetuated, and the name of my fathers, Abraham and Isaac. And let them multiply into many in the midst of the earth.
New American Standard Version
The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."
The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."
World English Bible
the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude in the midst of the earth."
