Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 48:17
1492
idōn
ἰδὼν
seeing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1911
epebalen
ἐπέβαλεν
put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
his father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiros
χειρὸς
hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
1188
dexian
δεξιὰν
his right
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Ephraim,
926
bary
βαρὺ
wrong
Adjective, Nominative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2701.5
katephanē
κατεφάνη,
it appeared.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
482
antelabeto
ἀντελάβετο
Joseph took hold of
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5495
cheiros
χειρὸς
hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patēr
πατὴρ
of his father
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
851
aphelein
ἀφελεῖν
to remove
Verb, Aorist Active Infinate
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Ephraim,
1909
epi
ἐπὶ
to
Preposition
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
head
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Manasseh.
Aleppo Codex
וירא יוסף כי ישית אביו יד ימינו על ראש אפרים וירע־בעיניו ויתמך יד אביו להסיר אתה מעל ראש אפרים על־ראש מנשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֣רְא יֹוסֵ֗ף כִּי־יָשִׁ֙ית אָבִ֧יו יַד־יְמִינֹ֛ו עַל־רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣רַע בְּעֵינָ֑יו וַיִּתְמֹ֣ךְ יַד־אָבִ֗יו לְהָסִ֥יר אֹתָ֛הּ מֵעַ֥ל רֹאשׁ־אֶפְרַ֖יִם עַל־רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
וירא יוסף כי ישׁית אביו יד ימינו על ראשׁ אפרים וירע בעיניו ויתמך יד אביו להסיר אתה מעל ראשׁ אפרים על ראשׁ מנשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא יֹוסֵ֗ף כִּי־יָשִׁ֙ית אָבִ֧יו יַד־יְמִינֹ֛ו עַל־רֹ֥אשׁ אֶפְרַ֖יִם וַיֵּ֣רַע בְּעֵינָ֑יו וַיִּתְמֹ֣ךְ יַד־אָבִ֗יו לְהָסִ֥יר אֹתָ֛הּ מֵעַ֥ל רֹאשׁ־אֶפְרַ֖יִם עַל־רֹ֥אשׁ מְנַשֶּֽׁה׃
Greek Septuagint
ἰδὼν δὲ Ιωσηφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Εφραιμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη, καὶ ἀντελάβετο Ιωσηφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Εφραιμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασση.
Berean Study Bible
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim''s head, he was displeased ... and took his father''s hand to move it from Ephraim''s head to ... Manasseh''s.
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim''s head, he was displeased ... and took his father''s hand to move it from Ephraim''s head to ... Manasseh''s.
English Standard Version
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim it displeased him and he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim it displeased him and he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head
Holman Christian Standard Version
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim's head, he thought it was a mistake and took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's.
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim's head, he thought it was a mistake and took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's.
King James Version
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
Lexham English Bible
When Joseph saw that his father put his right hand on the head of Ephraim, he was displeased. And he took hold of his father' s hand to remove it from the head of Ephraim over to the head of Manasseh.
When Joseph saw that his father put his right hand on the head of Ephraim, he was displeased. And he took hold of his father' s hand to remove it from the head of Ephraim over to the head of Manasseh.
New American Standard Version
When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
World English Bible
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
