Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 48:18
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
And
Participleicle
*
Joseph
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3962
patri
πατρὶ
his father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ouch
οὐχ
Not
Adverb
3779
houtōs
οὕτως,
so
Adverb
3962
patri
πατρὶ
father,
Noun, Dative Singular Masculine
3778
houtos
οὗτος
for this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3588
tō
τῷ
is the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4416
prōtotokos
πρωτότοκος·
first-born;
Adjective, Nominative Singular Masculine
2007
epithes
ἐπίθες
place
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1188
dexian
δεξιάν
your right hand
Adjective, Accusative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2776
kephalēn
κεφαλὴν
his head.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויאמר יוסף אל אביו לא כן אבי כי זה הבכר שים ימינך על ראשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֧אמֶר יֹוסֵ֛ף אֶל־אָבִ֖יו לֹא־כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי־זֶ֣ה הַבְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְךָ֖ עַל־רֹאשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יוסף אל אביו לא כן אבי כי זה הבכר שׂים ימינך על ראשׁו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יֹוסֵ֛ף אֶל־אָבִ֖יו לֹא־כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי־זֶ֣ה הַבְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְךָ֖ עַל־רֹאשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Ιωσηφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐχ οὕτως, πάτερ· οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος· ἐπίθες τὴν δεξιάν σου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
"Not so, my father!" Joseph said - -. "- This one is the firstborn; put your right hand on his head."
"Not so, my father!" Joseph said - -. "- This one is the firstborn; put your right hand on his head."
English Standard Version
And Joseph said to his father Not this way my father since this one is the firstborn put your right hand on his head
And Joseph said to his father Not this way my father since this one is the firstborn put your right hand on his head
Holman Christian Standard Version
Joseph said to his father, "Not that way, my father! This one is the firstborn. Put your right hand on his head."
Joseph said to his father, "Not that way, my father! This one is the firstborn. Put your right hand on his head."
King James Version
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Lexham English Bible
And Joseph said to his father, "Not so, my father; because this one is the firstborn. Put your right hand
And Joseph said to his father, "Not so, my father; because this one is the firstborn. Put your right hand
New American Standard Version
Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."
Joseph said to his father, "Not so, my father, for this one is the firstborn. Place your right hand on his head."
World English Bible
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
