Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Genesis 48:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2127
eulogēsen
εὐλόγησεν
he blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day,
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
By
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν
you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιήσαι
make
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Ephraim
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
*
Manasseh!
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5087
ethēken
ἔθηκεν
he put
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Ephraim
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
in front of
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
*
Manasseh.
Aleppo Codex
ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישראל לאמר ישמך אלהים כאפרים וכמנשה וישם את אפרים לפני מנשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְבָ֙רֲכֵ֜ם בַּיֹּ֣ום הַהוּא֮ לֵאמֹור֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃
Masoretic Text (1524)
ויברכם ביום ההוא לאמור בך יברך ישׂראל לאמר ישׂמך אלהים כאפרים וכמנשׁה וישׂם את אפרים לפני מנשׁה
Westminster Leningrad Codex
וַיְבָ֙רֲכֵ֜ם בַּיֹּ֣ום הַהוּא֮ לֵאמֹור֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃
Greek Septuagint
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων ἐν ὑμῖν εὐλογηθήσεται Ισραηλ λέγοντες ποιήσαι σε ὁ θεὸς ὡς Εφραιμ καὶ ὡς Μανασση· καὶ ἔθηκεν τὸν Εφραιμ ἔμπροσθεν τοῦ Μανασση. —
Berean Study Bible
So that day Jacob blessed them and said: "By you shall Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh.'" So he put - Ephraim before Manasseh.
So that day Jacob blessed them and said: "By you shall Israel pronounce this blessing: 'May God make you like Ephraim and Manasseh.'" So he put - Ephraim before Manasseh.
English Standard Version
So he blessed them that day saying By you Israel will pronounce blessings saying God make you as Ephraim and as Manasseh Thus he put Ephraim before Manasseh
So he blessed them that day saying By you Israel will pronounce blessings saying God make you as Ephraim and as Manasseh Thus he put Ephraim before Manasseh
Holman Christian Standard Version
So he blessed them that day with these words: The nation Israel will invoke blessings by you, saying, "May God make you like Ephraim and Manasseh putting Ephraim before Manasseh.
So he blessed them that day with these words: The nation Israel will invoke blessings by you, saying, "May God make you like Ephraim and Manasseh putting Ephraim before Manasseh.
King James Version
And he blessed them that day, saying (8800), In thee shall Israel bless (8762), saying (8800), God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
And he blessed them that day, saying (8800), In thee shall Israel bless (8762), saying (8800), God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
Lexham English Bible
So he blessed them that day, saying, Through you Israel shall pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he put Ephraim before Manasseh.
So he blessed them that day, saying, Through you Israel shall pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and like Manasseh.'" So he put Ephraim before Manasseh.
New American Standard Version
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!' """ Thus he put Ephraim before Manasseh.
He blessed them that day, saying, "By you Israel will pronounce blessing, saying, 'May God make you like Ephraim and Manasseh!' """ Thus he put Ephraim before Manasseh.
World English Bible
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.
He blessed them that day, saying, "In you will Israel bless, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh'" He set Ephraim before Manasseh.
