Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
*
to Moses
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
305
Ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nadab
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abihu,
2532
and
kai
καὶ
C
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
A.GPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
4352
they shall do obeisance
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
3113
far off
makrothen
μακρόθεν
D
3588
to the
tōn
τῶν
RA.GPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δὲ
X
but they
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1448
approach,
engiei
ἐγγιεῖ
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and the
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
4872
go up
synanabēsetai
συναναβήσεται
V.FMI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
1334
described
diēgēsato
διηγήσατο
V.AMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1345
ordinances.
dikaiōmata
δικαιώματα·
N.APN
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
1161
And
de
δὲ
X
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
1520
in one,
mia
μιᾷ
A.DSF
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3956
All
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
4160
we will do,
poiēsomen
ποιήσομεν
V.FAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
191
we will hearken.
akousometha
ἀκουσόμεθα.
V.FMI1P
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4487
words
rhēmata
ῥήματα
N.APN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3719
rising early
orthrisas
ὀρθρίσας
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountain,
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and with
kai
καὶ
C
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
5443
tribes
phylas
φυλὰς
N.APF
3588
ta
τὰ
RA.APN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1821
he sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3495
young men
neaniskous
νεανίσκους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
399
they offered
anēnenkan
ἀνήνεγκαν
V.AAI3P
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2380
they sacrificed
ethysan
ἔθυσαν
V.AAI3P
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
4992
of deliverance
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2316
to God --
theō
θεῷ
N.DSM
3446.2
of young calves.
moscharia
μοσχάρια.
N.APN
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
to
τὸ
RA.ASN
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood,
haimatos
αἵματος
N.GSN
1471.8
poured it
enecheen
ἐνέχεεν
V.IAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
2902.1
a basin;
3588
to
τὸ
RA.ASN
1161
de
δὲ
X
and the
2255
other half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood
haimatos
αἵματος
N.GSN
4377.2
he poured
prosecheen
προσέχεεν
V.IAI3S
1909
upon
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2379
altar.
thysiastērion
θυσιαστήριον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
975
scroll
biblion
βιβλίον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1242
covenant,
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
314
he read
anegnō
ἀνέγνω
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people.
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3956
All
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
4160
we shall do,
poiēsomen
ποιήσομεν
V.FAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
191
we shall hearken to.
akousometha
ἀκουσόμεθα.
V.FMI1P
2983
taking
labōn
λαβὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood,
haima
αἷμα
N.ASN
2679.1
he scattered it upon
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1303
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
4012
concerning
peri
περὶ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3056
logōn
λόγων
N.GPM
3778
toutōn
τούτων.
RD.GPM
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Nadab
2532
and
kai
καὶ
C
*
Abihu,
2532
and
kai
καὶ
C
1440
seventy
hebdomēkonta
ἑβδομήκοντα
M
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4245
elders
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1492
they saw
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον,
N.ASM
3739
where
hou
οὗ
D
2476
stood
heistēkei
εἱστήκει
V.YAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the things
ton
τὸν
RA.ASM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4228
podas
πόδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his feet
5616
were as
hōsei
ὡσεὶ
D
2041
work
ergon
ἔργον
N.NSN
4141.4
a brick
4552
of sapphire;
sappheirou
σαπφείρου
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1491
the form
eidos
εἶδος
N.NSN
4733
of firmament
stereōmatos
στερεώματος
N.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
2511.1
cleanliness.
kathariotēti
καθαριότητι.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1952.1
chosen ones
epilektōn
ἐπιλέκτων
A.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
of Israel,
3756
none
ou
οὐ
D
1314.1
dissented --
diephōnēsen
διεφώνησεν
V.AAI3S
3761
not
oude
οὐδὲ
C
1520
one.
heis
εἷς·
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3708
they appeared
ōphthēsan
ὤφθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank.
epion
ἔπιον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
305
Ascend
anabēthi
ἀνάβηθι
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με
RP.AS
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain,
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.5
you be
isthi
ἴσθι
V.PAD2S
1563
there!
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4441.1
writing-tablets
pyxia
πυξία
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3035
stone
lithina
λίθινα,
A.APN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3551
law,
nomon
νόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1785
commandments
entolas
ἐντολάς,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1125
I wrote
egrapsa
ἔγραψα
V.AAI1S
3549
to establish law
nomothetēsai
νομοθετῆσαι
V.AAN
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
3936
standing beside
parestēkōs
παρεστηκὼς
V.XAPNSM
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
305
they ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
4245
elders
presbyterois
πρεσβυτέροις
A.DPM
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2270
Be still
hēsychazete
ἡσυχάζετε
V.PAD2P
847
here
autou
αὐτοῦ,
D
2193
until
heōs
ἕως
C
390
we return
anastrepsōmen
ἀναστρέψωμεν
V.AAS1P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you!
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hur
3326
are with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
you.
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
1437
If
ean
ἐάν
C
5100
anyone
tini
τινι
RI.DSM
4819
should come
symbē
συμβῇ
V.AAS3S
2920
for a judgment,
krisis
κρίσις,
N.NSF
4365
let them go
prosporeuesthōsan
προσπορευέσθωσαν
V.PMD3P
1473
to them!
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain,
oros
ὄρος,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain.
oros
ὄρος,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
came down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3735
mount
oros
ὄρος
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Sinai,
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
1803
six
hex
ἓξ
M
2250
days.
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2564
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Moses
3588
on the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας·
N.APF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1442
seventh
hebdomē
ἑβδόμῃ
A.DSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
3507
cloud.
nephelē
νεφέλη
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
And the
1491
sight
eidos
εἶδος
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
1391
glory
doxēs
δόξης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5616
was as
hōsei
ὡσεὶ
D
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
5392.2
blazing
phlegon
φλέγον
V.PAPNSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2884.2
top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
3735
mountain
orous
ὄρους
N.GSN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3319
midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
3507
cloud,
nephelēs
νεφέλης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain,
oros
ὄρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights.
nyktas
νύκτας.
N.APF
