Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 24:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tois
τοῖς
to the
Pronoun, Article, Dative Plural Masculine
4245
presbyterois
πρεσβυτέροις
elders
Adjective, Dative Plural Masculine
2036
eipan
εἶπαν
they said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2270
hēsychazete
ἡσυχάζετε
Be still
Verb, Present Active Imperative 2nd Plural
847
autou
αὐτοῦ,
here
Adverb
2193
heōs
ἕως
until
Conjunction
390
anastrepsōmen
ἀναστρέψωμεν
we return
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς·
you!
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
*
Aaron
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Hur
3326
meth᾿
μεθ᾿
are with
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν·
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1437
ean
ἐάν
If
Conjunction
5100
tini
τινι
anyone
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Dative Singular Masculine
4819
symbē
συμβῇ
should come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2920
krisis
κρίσις,
for a judgment,
Noun, Nominative Singular Feminine
4365
prosporeuesthōsan
προσπορευέσθωσαν
let them go
Verb, Present Middle Imperative 3rd Plural
1473
autois
αὐτοῖς.
to them!
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
Aleppo Codex
ואל הזקנים אמר שבו לנו בזה עד אשר נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגש אלהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואל הזקנים אמר שׁבו לנו בזה עד אשׁר נשׁוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגשׁ אלהם
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἰδοὺ Ααρων καὶ Ωρ μεθ᾿ ὑμῶν· ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
And he said to the elders, "Wait here for us until - we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever ... has a dispute can go to them."
And he said to the elders, "Wait here for us until - we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever ... has a dispute can go to them."
English Standard Version
And he said to the elders Wait here for us until we return to you And behold Aaron and Hur are with you Whoever has a dispute let him go to them
And he said to the elders Wait here for us until we return to you And behold Aaron and Hur are with you Whoever has a dispute let him go to them
Holman Christian Standard Version
He told the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them."
He told the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them."
King James Version
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
Lexham English Bible
And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever ⌊has a dispute⌋it to you."
And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever ⌊has a dispute⌋it to you."
New American Standard Version
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."
World English Bible
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."
