Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5207
was a son
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1177
twelve
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Manasseh
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileusai
βασιλεῦσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
4004.5
fifty-five
pentēkonta
πεντήκοντα
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileusai
βασιλεῦσαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he acted
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2596
according to
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
946
abominations
bdelygmatōn
βδελυγμάτων
N.GPN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1808
2962
kyriou
κυρίου
N.GSM
the lord
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3618
built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5308
high places
hypsēla
ὑψηλά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2686.2
tore down
katespasen
κατέσπασεν
V.AAI3S
*
Hezekiah
3588
ta
τὰ
RA.APN
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he set up
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
2379
altars
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
*
Baals,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
251.1
sacred groves,
alsē
ἄλση
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4756
military
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1398
he served
edouleusen
ἐδούλευσεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyriou
κυρίου,
N.GSM
the lord
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
3686
onoma
ὄνομά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
My name
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4756
military
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1417
two
dysin
δυσὶν
M
833
courtyards
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1236
led
diēgagen
διήγαγεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his children
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
1722
in
en
ἐν
P
1093
the ground
*
of the Son of Hinnom.
2532
And
kai
καὶ
C
2813.1
he prognosticated,
eklēdonizeto
ἐκληδονίζετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3634.3
foretold,
oiōnizeto
οἰωνίζετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5332.1
administered potions,
epharmakeueto
ἐφαρμακεύετο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
established
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1447.1
ones who deliver oracles,
engastrimythous
ἐγγαστριμύθους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1883.3
enchanters.
epaoidous
ἐπαοιδούς·
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4129
he multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4160
to act
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3949
parorgisai
παροργίσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτόν.
RD.ASM
to provoke him to anger.
2532
And
kai
καὶ
C
5087
he put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1099.3
carved
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5560.8
molten
chōneuton
χωνευτόν,
A.ASN
1504
image,
eikona
εἰκόνα
N.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
4160
he made,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2316
theou
θεοῦ,
N.GSM
God said
4314
to
pros
πρὸς
P
*
David
2532
and
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Solomon
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son,
1722
In
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this house,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1586
I chose
exelexamēn
ἐξελεξάμην
V.AMI1S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
5443
the tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
*
of Israel,
5087
I will put
ethēken
ἔθηκεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my name
1563
there
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
165
eon;
aiōna
αἰῶνα·
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsō
προσθήσω
V.FAI1S
I shall not proceed
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4531
to shake
saleusai
σαλεῦσαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4228
foot
poda
πόδα
N.ASM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
to
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers,
4133
plēn
πλὴν
D
1437
ean
ἐὰν
C
if only
5442
they guard
phylassōntai
φυλάσσωνται
V.PMS3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3956
all things
panta
πάντα,
A.APN
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1781
I gave charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
1473
to them,
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3551
law,
nomon
νόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4366.2
orders,
prostagmata
προστάγματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2917
judgments
krimata
κρίματα
N.APN
1722
given by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Judah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2730
ones dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4160
to act
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4190
wickedly
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1808
exēren
ἐξῆρεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3326
with
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
191
listen.
2532
And
kai
καὶ
C
71
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Assyria.
2532
And
kai
καὶ
C
2638
they overtook
katelabon
κατέλαβον
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Manasseh
1722
in
en
ἐν
P
1199
bonds,
desmois
δεσμοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1210
they tied
edēsan
ἔδησαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3976
shackles,
pedais
πέδαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
71
they led
ēgagen
ἤγαγεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2346
he was afflicted,
ethlibē
ἐθλίβη,
V.API3S
2212
he sought
ezētēsen
ἐζήτησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God,
2532
and
kai
καὶ
C
5013
was humbled
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
4970
exceedingly
sphodra
σφόδρα
D
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
4336
he prayed
prosēuxato
προσηύξατο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1873
he heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
1473
him,
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1873
he heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
995
boēs
βοῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his yelling,
2532
and
kai
καὶ
C
1994
he returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
932
basileian
βασιλείαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his kingdom.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God.
theos
θεός—
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
5038
a wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
1854
outside
exō
ἔξω
D
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
*
of David,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3047
the southwest
libos
λιβὸς
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
of Gihon,
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5493
rushing stream
cheimarrō
χειμάρρῳ
N.DSM
1607
going forth
ekporeuomenōn
ἐκπορευομένων
V.PMPGPM
3588
by the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate
pylēn
πύλην
N.ASF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2485.2
fishing --
2945
a circuit
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Ophel,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
hypsōsen
ὕψωσεν
V.AAI3S
1473
he raised it high
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
2532
And
kai
καὶ
C
2525
he placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
758
rulers
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1411
of the force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
cities
poleōs
πόλεως
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5037.2
walled
teichēresin
τειχήρεσιν
A.DPF
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
4014
he removed
perieilen
περιεῖλεν
V.AAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods
theous
θεοὺς
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
245
aliens,
allotrious
ἀλλοτρίους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1099.3
carved image
glypton
γλυπτὸν
A.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1722
on
en
ἐν
P
3735
the mountain
orei
ὄρει
N.DSN
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem;
2532
and
kai
καὶ
C
1544
he cast them
1854
outside
exō
ἔξω
D
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4172
city.
poleōs
πόλεως.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2734.2
he set up
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2379
altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2378.1
he sacrificed
thysian
θυσίαν
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
2378
a sacrifice
thysian
θυσίαν
N.ASF
4992
of deliverance offering
sōtēriou
σωτηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
133
a praise offering,
aineseōs
αἰνέσεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
Judah
3588
to
τὸ
RA.ASN
1398
to serve
douleuein
δουλεύειν
V.PAN
2962
to the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
*
of Israel.
4133
Only
plēn
πλὴν
D
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high places
hypsēlōn
ὑψηλῶν,
A.GPM
2378.1
sacrificed,
4133
except
plēn
πλὴν
D
2962
to the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their God.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3062
rest
loipa
λοιπὰ
A.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
*
of Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4335
proseuchē
προσευχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his prayer
3588
ta
τὰ
RA.NPN
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
God,
theon
θεὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3056
the words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
3708
seers,
horōntōn
ὁρώντων
V.PAPGPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
2980
ones speaking
lalountōn
λαλούντων
V.PAPGPM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Israel,
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1909
they are upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3056
the words
logōn
λόγων
N.GPM
935
of the kings
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4335
proseuchēs
προσευχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1873
God heeded
epēkousen
ἐπήκουσεν
V.AAI3S
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasai
πᾶσαι
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
266
hamartiai
ἁμαρτίαι
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
647.1-1473
his defections,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5117
places
topoi
τόποι,
N.NPM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
3618
he built
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
1722
on
1473
them
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5308
high places,
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2476
established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
251.1
sacred groves,
alsē
ἄλση
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1099.3
carved images,
glypta
γλυπτὰ
A.APN
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1994
he returned,
epistrepsai
ἐπιστρέψαι,
V.AAN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1125
they are written
gegraptai
γέγραπται
V.XMI3S
1909
by
eph᾿
ἐφ᾿
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3056
words
logōn
λόγων
N.GPM
3588
of the
hai
αἱ
RA.NPF
3708
seers.
horōntōn
ὁρώντων.
V.PAPGPM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3857
the garden
paradeisō
παραδείσῳ
N.DSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his house.
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Amon
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
5207
was a son
1510.6
being
ōn
ὢν
V.PAPNSM
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years old
etōn
ἐτῶν
N.GPN
*
Amon
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
936
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his taking reign,
2532
and
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
2094
years
etōn
ἐτῶν
N.GPN
936
he reigned
basileuein
βασιλεύειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4190
wicked thing
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2531
as
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Manasseh
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1497
idols
eidōlois
εἰδώλοις,
N.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Manasseh
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
served
edouleusen
ἐδούλευσεν
V.AAI3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
he was not
ouk
οὐκ
D
5013
humbled
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
1799
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
5613
as
hōs
ὡς
D
5013
was humbled
etapeinōthē
ἐταπεινώθη
V.API3S
*
Manasseh
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father;
3754
for
hoti
ὅτι
C
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his son
*
Amon
4129
multiplied
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
4131.1
in trespassing.
plēmmeleian
πλημμέλειαν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2007
attacked
epethento
ἐπέθεντο
V.AMI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house.
2532
But
kai
καὶ
C
3960
struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
2007
attacking
epithemenous
ἐπιθεμένους
V.AMPAPM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Amon.
2532
And
kai
καὶ
C
936
gave reign to
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Josiah
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
