Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2290
they entombed
ethapsan
ἔθαψαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
4172
the city
polei
πόλει
N.DSF
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
936
took reign
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Asa
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2250
days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Asa
2270
was quiet
hēsychasen
ἡσύχασεν
V.AAI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
*
of Judah
1176
for ten
deka
δέκα.
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2112.3
upright thing
euthes
εὐθὲς
A.ASN
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his God.
2532
And
kai
καὶ
C
868
he removed
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
245
aliens,
allotriōn
ἀλλοτρίων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5308
high places,
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4937
he broke
synetripsen
συνέτριψεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4739.1
monuments,
stēlas
στήλας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1581
cut down
exekopsen
ἐξέκοψεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
251.1
sacred groves.
alsē
ἄλση
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Judah,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1567
to seek after
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
to observe
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1785
commandments.
entolas
ἐντολάς.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
868
he removed
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pasōn
πασῶν
A.GPF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
*
of Judah
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2379
altars
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1497
idols;
eidōla
εἴδωλα.
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1514
was at peace
eirēneusen
εἰρήνευσεν·
V.AAI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
932
kingdom
1799
before
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
3618
he built
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
5037.2
walled
teichēreis
τειχήρεις
A.NPF
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Judah;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1514
there was peace
eirēneusen
εἰρήνευσεν
V.AAI3S
3588
in the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4171
polemos
πόλεμος
N.NSM
war to him
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2094
etesin
ἔτεσιν
N.DPN
3778
toutois
τούτοις,
RD.DPN
these years,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2664
gave rest
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Judah,
3618
We should build
oikodomēsōmen
οἰκοδομήσωμεν
V.AAS2P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
3778
tautas
ταύτας
RD.APF
these cities,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
we should make
poiēsōmen
ποιήσωμεν
V.AAS1P
5038
walls,
teichē
τείχη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4444
towers,
pyrgous
πύργους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4439
gates,
pylas
πύλας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3449.2
bars,
mochlous
μοχλοὺς
N.APM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
2961
we dominate,
kyrieusomen
κυριεύσομεν,
V.FAI1P
3754
for
hoti
ὅτι
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1567
we sought
exezētēsamen
ἐξεζητήσαμεν
V.AAI1P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
1567
he sought
exezētēsamen
ἐξεζητήσαμεν
V.AAI1P
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2664
rested
katepausen
κατέπαυσεν
V.AAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2943
round about.
kyklothen
κυκλόθεν
D
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they built
oikodomēsōmen
οἰκοδομήσωμεν
V.AAS2P
2532
and
kai
καὶ
C
2720
prospered.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Asa
1411
a force
dynamis
δύναμις
N.NSF
3696.1
of armor-bearers
hoplophorōn
ὁπλοφόρων
A.GPM
142
lifting
airontōn
αἰρόντων
V.PAPGPM
2375
shields
thyreous
θυρεοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1393.2
spears
dorata
δόρατα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
*
Judah --
5145
three hundred
triakosiai
τριακόσιαι
A.NPF
5505
thousand.
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Benjamin
3990.4
men armed with small shields,
peltastai
πελτασταὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5115.1
bowmen --
toxotai
τοξόται
N.NPM
1250
two hundred
diakosiai
διακόσιαι
A.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3589
eighty
5505
thousand,
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
4170.3
were warriors
polemistai
πολεμισταὶ
N.NPM
1411
of power.
dynamis
δύναμις
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Zarai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ethiopian
1722
in
en
ἐν
P
1411
a force
dynamei
δυνάμει,
N.DSF
1722
with
en
ἐν
P
5507
a thousand
chiliais
χιλίαις
A.DPF
5505
thousand,
chiliasin
χιλιάσιν
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
716
chariots
harmasin
ἅρμασιν
N.DPN
5145
three hundred;
triakosiois
τριακοσίοις,
A.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Mareshah.
2532
And
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet against
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
he deployed
paretaxato
παρετάξατο
V.AMI3S
4171
for war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5327
ravine
pharangi
φάραγγι
N.DSF
2596
to
kata
κατὰ
P
1005
the north
borran
βορρᾶν
N.ASM
*
of Mareshah.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his God,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3756
it is not
ouk
οὐκ
D
101
impossible
adynatei
ἀδυνατεῖ
V.PAI3S
3844
for
para
παρὰ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
4982
to deliver
sōzein
σῴζειν
V.PAN
1722
by
en
ἐν
P
4183
many
pollois
πολλοῖς
A.DPM
2228
or
1722
by
en
ἐν
P
3641
few.
oligois
ὀλίγοις·
A.DPM
997
Help
1473
us,
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
3982
we yield,
pepoithamen
πεποίθαμεν
V.XAI1P
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.VSM
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
2064
we came
ēlthamen
ἤλθαμεν
V.AAI1P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.VSM
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.VSM
4183
pollois
πολλοῖς
A.DPM
3778
touto
τοῦτο·
RD.ASN
this vast.
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.VSM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God.
1473
You
1510.2.2
are
3588
the
ho
ὁ
RA.VSM
2316
God.
theon
θεὸν
N.ASM
3361
mē
μὴ
D
2729
katischyson
κατίσχυσον
V.AAD2S
Let not prevail
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
444
man!
anthrōpos
ἄνθρωπος.
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Ethiopians
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Asa,
2532
and
kai
καὶ
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
2614
pursued
katediōxen
κατεδίωξεν
V.AAI3S
1473
them
*
Asa
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Gerar.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
fell
epeson
ἔπεσον
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Ethiopians
5620
so as
hōste
ὥστε
C
3361
to not
mē
μὴ
D
1510.1
be
einai
εἶναι
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4047
peripoiēsin
περιποίησιν,
N.ASF
procurement of safety for themselves;
3754
for
hoti
ὅτι
C
4937
they were defeated
synetribēsan
συνετρίβησαν
V.API3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his force.
2532
And
kai
καὶ
C
4659.1
they despoiled
eskyleusan
ἐσκύλευσαν
V.AAI3P
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.APN
4183
many.
polla
πολλά.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1581
they knocked down
exekopsan
ἐξέκοψαν
V.AAI3P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2968
kōmas
κώμας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their towns
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
*
Gerar;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
there became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1611
a change of state
ekstasis
ἔκστασις
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς,
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1283
they plundered
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cities;
3754
for
hoti
ὅτι
C
4183
many
polla
πολλὰ
A.NPN
4661
spoils
skyla
σκῦλα
N.NPN
1096
came
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
4633
the tents
skēnas
σκηνὰς
N.APF
2934
of the cattle
1581
they cut down,
exekopsan
ἐξέκοψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καί
C
2983
they took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
4183
many
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καί
C
2574
camels,
kamēlous
καμήλους
N.APM
2532
and
kai
καί
C
1994
returned
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
