Bible Commentaries
Éxodo 9

Versículo 1

el SEÑOR (hebreo. Jehová. dijo. Ver nota sobre Éxodo 3:7 , y comparar la nota sobre Éxodo 6:10 .

Así ha dicho Jehová Dios (hebreo. Jehová. Elohim) de los hebreos. Ocurre sólo tres veces, Éxodo 9:1 ; Éxodo 9:13 y Éxodo 10:3 .

Versículo 3

mano . Figura retórica Anthropopatheia (App-6). También Metonimia (de Causa), "mano" puesta por los juicios infligidos por ella.

en el campo . El ganado, etc., estaba en el campo en la primavera y principios del verano.

sobre. Algunos códices, con el Pentateuco samaritano, la Septuaginta y el siríaco, dicen "y sobre".

murrain o pestilencia. Ver Éxodo 9:15 .

Versículo 4

niños . hijos.

Versículo 6

todo el ganado . Figura retórica Synecdoche (del género), App-6. todo tipo de ganado.

Versículo 7

Israelitas . Algunos códices, con el Pentateuco samaritano, el Targum de Jonathan ben Uzziel y la Septuaginta, dicen "hijos de Israel".

endurecido . Ver nota sobre Éxodo 4:2 .

Versículo 9

hombre . Hebreo. 'Adán, con el arte ... la humanidad.

bestia . Aparte de los "en el campo", Éxodo 9:3 .

Versículo 10

cenizas del horno : es decir, uno de los altares en los que a veces se ofrecían sacrificios humanos para propiciar a su dios Tifón (es decir, el Principio del Mal). Sin duda, estos se ofrecían para evitar las plagas, y Moisés, usando las cenizas de la misma manera, produjo otra plaga en lugar de evitarla.

Versículo 11

Egipcios . Algunos códices, con la Septuaginta, el siríaco y la Vulgata, dicen "toda la tierra de Egipto".

Versículo 12

como . a medida que.

Versículo 14

sobre . dentro.

Versículo 16

te levantó . te hizo estar de pie, es decir, con la Septuaginta, "te preservó" a través de todas las plagas y hasta el fin.

Versículo 17

¿Hasta ahora ...? Figura retórica Erotesis (App-6).

Versículo 18

granizo . Plaga dirigida contra Isis y Osiris. Ver Éxodo 12:12 .

Versículo 19

y no será traído a casa . Figura de pleonasmo del habla (App-6).

Versículo 24

mezclado . agarrándose a sí mismo como. cadena.

Versículo 25

toda la tierra . Figura retórica Synecdoche (del género), App-6. todas sus partes.

Versículo 27

pecado . Hebreo. chat'a. Ver App-44.

justos . el justo.

malvado . los malvados. Hebreo. erupción a. Ver App-44.

Versículo 28

poderosos truenos . "Voces de Elohim" en hebreo. un superlativo fuerte.

Versículo 31

Note la introversión en este verso .. lino. Estos maduraron a mediados de febrero o. cebada. temprano. en marzo. Israel se fue temprano en la cebada. Abril .. lino

hervido . Una palabra de origen escandinavo, como abultado, es decir, hinchado o maduro. Pero hebreo. flor, es decir, la tapa: sules formados. Fiel a las estaciones en Egipto hasta el día de hoy.

Versículo 35

hablado . Compárese con Éxodo 4:2 .

por Moisés . Lit, por la mano de Moisés. Figura retórica Metonimia (de adjunto): mano colocada para instrumentalidad.

La octava plaga estaba dirigida contra el dios Serapis, que se suponía que debía proteger la tierra de las langostas. Vinieron por orden de Moisés y se retiraron sólo por orden suya. Así se manifestó la impotencia de Serapis .