Bible Commentaries
Isaías 39

Versículo 1

CAPÍTULO XXXIX

El monarca babilonio envía cartas de felicitación y un

presente a Ezequías, con motivo de su recuperación de su última

peligrosa enfermedad, 1.

El rey de Judá muestra a los mensajeros de Merodac-baladán todos

los tesoros de su casa y de su reino, 2.

El profeta aprovecha esta ostentosa exhibición del rey

para predecir el cautiverio de la familia real y del pueblo

por los babilonios, 3-8.

NOTAS SOBRE EL CAP. XXXIX

Hasta ahora la copia de esta historia en el segundo libro de los Reyes ha sido la más correcta; en este capítulo la de Isaías tiene la ventaja. En los dos primeros versículos hay que corregir dos errores de la otra copia: en lugar de הזקיהו hizkiyahu, léase ויחזק vayechezek, y se recobró; y en lugar de וישמע vaiyishma, oyó, léase וישמח vaiyismach, se regocijó.

Versículo Isaías 39:1 . En ese momento Merodach-baladan. Este nombre se escribe de diversas maneras en los MSS. Berodach, Medorach, Medarech y Medurach.

"Y embajadores". La Septuaginta añade aquí και πρεσβεις; es decir, ומלאכים umalachim, y embajadores; palabra que parece necesaria para el sentido, aunque omitida en el texto hebreo tanto aquí como en la otra copia  2 Reyes 20:12 . Porque la narración subsiguiente se refiere a ellos todo el tiempo, "estos hombres, ¿de dónde vinieron?", suponiendo claramente que habían sido mencionados personalmente antes. Véase Houbigant.

Versículo 6

Versículo Isaías 39:6 . A Babilonia. בבלה babelah , así que dos MSS., (uno antiguo;) correctamente, sin duda como lo tiene la otra copia ( 2 Reyes 20:17 ). Esta predicción se cumplió unos ciento cincuenta años después de haber sido pronunciada: véase Daniel 1:2 ; Daniel 1:3 . ¡Qué prueba de la omnisciencia divina!

Versículo 8

Versículo Isaías 39:8 . Entonces dijo Ezequías. La naturaleza del crimen de Ezequías, y su humillación ante el mensaje que Dios le dirigió por medio del profeta, es declarada más expresamente por el autor del libro de las Crónicas: "Pero Ezequías no volvió a rendir conforme al beneficio que se le había hecho, pues su corazón se enalteció; por lo cual hubo ira sobre él, y sobre Judá y Jerusalén. No obstante, Ezequías se humilló a causa de la soberbia de su corazón, tanto él como los habitantes de Jerusalén, de modo que la ira del Señor no vino sobre ellos en los días de Ezequías. Y prosperó Ezequías en todas sus obras. Sin embargo, en el negocio de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron a él para informarse de la maravilla que se había hecho en el país, Dios lo dejó, para probarlo, a fin de que supiera todo lo que había en su corazón." " 2 Crónicas 32:25-14 ; 2 Crónicas 32:30-14 .

Habrá paz y verdad en mis días. Más bien creo que estas palabras deben entenderse como una humilde pregunta del rey, dirigida al profeta. "¿Habrá prosperidad, שלום shalom y verdad en MIS días? - ¿ Escaparé del mal que tú predices?" Entendidos de otro modo, manifiestan una lamentable despreocupación tanto por su propia familia como por la nación. "Para que esté bien, no me importa cómo pueda ir con los demás. Esta es la opinión que he tomado del pasaje en 2 Reyes 21:19 . Que el lector juzgue si se debe preferir esto o lo primero . 2 Reyes 20:20 .