Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
3588
the one
to
τὸ
RA.ASN
4920
taking notice
syniōn
συνίων
V.PAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4434
the poor
ptōchon
πτωχὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy;
penēta
πένητα·
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4190
the evil
ponēra
πονηρᾷ
A.DSF
4506
shall rescue
rhysetai
ῥύσεται
V.FMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
2962
May the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1314
guard
diaphylaxai
διαφυλάξαι
V.AAN
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2198
enliven
zēsai
ζήσαι
V.AMD2S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3106
bless
makarisai
μακαρίσαι
V.AMD2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land;
gē
γῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
may he not
mē
μὴ
D
3860
deliver
paradōē
παραδῴη
V.AAO3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
echthrou
ἐχθροῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his enemies.
2962
Let the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
997
help
boēthēsai
βοηθήσαι
V.AMD2S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2825
the bed
klinēs
κλίνης
N.GSF
3601
odynēs
ὀδύνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his grief!
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2845
koitēn
κοίτην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his bed
4762
You turned
estrepsas
ἔστρεψας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
731.3-1473
his illness.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1653
show mercy
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
on me!
egō
ἐγὼ
RP.NS
2390
Heal
iasai
ἴασαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my soul!
3754
for
hoti
ὅτι
C
264
I sinned
hēmarton
ἥμαρτόν
V.AAI1S
1473
against you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My enemies
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2556
bad things
kaka
κακά
A.APN
1473
against me, saying,
moi
μοι
RP.DS
4219
When
pote
πότε
D
599
shall he die
apothaneitai
ἀποθανεῖται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
622
perish
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his name?
2532
And
kai
καὶ
C
1487
if
ei
εἰ
C
1531
he entered
eiseporeueto
εἰσεπορεύετο
V.IMI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1492
to see me,
idein
ἰδεῖν,
V.AAN
3155
folly
matēn
μάτην
D
2980
spoke
elalei
ἐλάλει·
V.IAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart.
4863
He gathered
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1438
to himself;
heautō
ἑαυτῷ,
RD.DSM
1607
he went forth
exeporeueto
ἐξεπορεύετο
V.IMI3S
1854
outside
exō
ἔξω
D
2532
and
kai
καὶ
C
2980
spoke
elalei
ἐλάλει·
V.IAI3S
1909
in
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1473
same manner.
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
5586.1
whispered
epsithyrizon
ἐψιθύριζον
V.IAI3P
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies;
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3049
they devised
elogizonto
ἐλογίζοντο
V.IMI3P
2556
bad things
kaka
κακά
A.APN
1473
for me.
moi
μοι,
RP.DS
3056
matter
logon
λόγον
N.ASM
3892.1
an illegal
paranomon
παράνομον
A.ASM
2698
They laid down
katethento
κατέθεντο
V.AMI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me, saying,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3361
Shall
mē
μὴ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2837
one going to bed
koimōmenos
κοιμώμενος
V.PMPNSM
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
4369
proceed
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
450
to rise up?
anastēnai
ἀναστῆναι
V.AAN
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For also
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1515
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my peace
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1679
I hoped,
ēlpisa
ἤλπισα,
V.AAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2068
one eating
esthiōn
ἐσθίων
V.PAPNSM
740
artous
ἄρτους
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
my bread loaves,
3170
magnified
emegalynen
ἐμεγάλυνεν
V.AAI3S
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
4418.2
with trickery.
pternismon
πτερνισμόν·
N.ASM
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ,
X
But you,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1653
show mercy
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
on me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
450
raise
anastēson
ἀνάστησόν
V.AAD2S
1473
me up,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
467
recompense
antapodōsō
ἀνταποδώσω
V.FAI1S
1473
to them!
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
1722
By
en
ἐν
P
3778
this
toutō
τούτῳ
RD.DSM
1097
I knew
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2309
you wanted
tethelēkas
τεθέληκάς
V.XAI2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3754
that
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
2020.1
should rejoice
epicharē
ἐπιχαρῇ
V.APS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthros
ἐχθρός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemy
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me.
eme
ἐμέ.
RP.AS
1473
my
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1161
But
de
δὲ
X
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
171.1
innocence
akakian
ἀκακίαν
N.ASF
482
you assisted
antelabou
ἀντελάβου,
V.AMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
950
ebebaiōsas
ἐβεβαίωσάς
V.AAI2S
1473
me
με
RP.AS
firmed me up
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
165
eon.
aiōna
αἰῶνα.
N.ASM
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1096
May it be,
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
1096
May it be.
genoito
γένοιτο.
V.AMO3S
