Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 41:2
2962
kyrios
κύριος
May the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1314
diaphylaxai
διαφυλάξαι
guard
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2198
zēsai
ζήσαι
enliven
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3106
makarisai
μακαρίσαι
bless
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gē
γῇ
land;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3361
mē
μὴ
may he not
Adverb
3860
paradōē
παραδῴη
deliver
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
2190
echthrou
ἐχθροῦ
of his enemies.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר־בארץ ואל־תתנהו בנפש איביו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָ֤ה׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
יהוה ישׁמרהו ויחיהו יאשׁר בארץ ואל תתנהו בנפשׁ איביו
Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֤ה׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃
Greek Septuagint
κύριος διαφυλάξαι αὐτὸν καὶ ζήσαι αὐτὸν καὶ μακαρίσαι αὐτὸν ἐν τῇ γῇ καὶ μὴ παραδῴη αὐτὸν εἰς χεῖρας ἐχθροῦ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.
The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes.
English Standard Version
the Lord protects him and keeps him alive he is called blessed in the land you do not give him up to the will of his enemies
the Lord protects him and keeps him alive he is called blessed in the land you do not give him up to the will of his enemies
Holman Christian Standard Version
The Lord will keep him and preserve him he will be blessed in the land You will not give him over to the desire of his enemies
The Lord will keep him and preserve him he will be blessed in the land You will not give him over to the desire of his enemies
King James Version
The LORD will preserve him, and keep him alive (8762); and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies (8802).
The LORD will preserve him, and keep him alive (8762); and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies (8802).
Lexham English Bible
Yahweh protects him and keeps him alive; he is blessed in the land, and you do not give him into the will of his enemies.
Yahweh protects him and keeps him alive; he is blessed in the land, and you do not give him into the will of his enemies.
New American Standard Version
The Lord will protect him and keep him alive, And he shall be called blessed upon the earth; And do not give him over to the desire of his enemies.
The Lord will protect him and keep him alive, And he shall be called blessed upon the earth; And do not give him over to the desire of his enemies.
World English Bible
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
