Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1781
Give charge
enteilai
ἔντειλαι
V.AMD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1531
enter
eisporeuesthe
εἰσπορεύεσθε
V.PMI2P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan!
3778
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance --
klēronomian
κληρονομίαν,
N.ASF
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3725
horiois
ὁρίοις
N.DPN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
its boundaries.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2827.1
side
klitos
κλίτος
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.NSN
4314
towards
pros
πρὸς
P
3047
the south
liba
λίβα
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
2048
the wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Zin
2193
unto
heōs
ἕως
C
2192
being next to
echomenon
ἐχόμενον
V.PMPASN
*
Edom.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.NPN
4314
towards
pros
πρὸς
P
3047
the south
liba
λίβα
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3313
the part
merous
μέρους
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
252
salty
halykēs
ἁλυκῆς
A.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east,
anatolōn
ἀνατολῶν·
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
2944
shall encircle
kyklōsei
κυκλώσει
V.FAI3S
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3047
the south
libos
λιβὸς
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
306.1
the ascending
anabasin
ἀνάβασιν
N.ASF
*
of Akrabbim,
2532
and
kai
καὶ
C
3928
shall go by
pareleusetai
παρελεύσεται
V.FMI3S
*
Ennak.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1327
diexodos
διέξοδος
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its outer reaches
4314
towards
pros
πρὸς
P
3047
the south --
libos
λιβὸς
N.GSM
*
Kadesh
3588
ta
τὰ
RA.NPN
*
Barnea.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
it shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
1886
the property
epaulin
ἔπαυλιν
N.ASF
*
of Addar,
2532
and
kai
καὶ
C
3928
shall go by
pareleusetai
παρελεύσεται
V.FMI3S
*
Azmon.
2532
And
kai
καὶ
C
2944
it shall encircle
kyklōsei
κυκλώσει
V.FAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Azmon
5493
to the rushing stream
cheimarroun
χειμάρρουν
N.ASM
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1327
outer reaches
diexodos
διέξοδος
N.NSF
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2281
sea.
thalassa
θάλασσα.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2281
west
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you --
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
3724
shall define the bounds.
horiei
ὁριεῖ,
V.FAI3S
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
2281
west.
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.NPN
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north.
borran
βορρᾶν·
N.ASM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2281
sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3173
great
megalēs
μεγάλης
A.GSF
2650.2
you shall measure
katametrēsete
καταμετρήσετε
V.FAI2P
1473
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
them to yourselves
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3735
mountain.
oros
ὄρος
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3735
Hor
orous
ὄρους
N.GSN
2650.2
you shall measure
katametrēsete
καταμετρήσετε
V.FAI2P
1438
for yourselves
1531
entering
eisporeuomenōn
εἰσπορευομένων
V.PMPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Hamath.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1327
outer reaches
diexodos
διέξοδος
N.NSF
1473
of it
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
*
of Zedad.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
shall go forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
*
to Ziphron,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
1327
diexodos
διέξοδος
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its outer reaches
*
Hazer-enan.
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3725
the borders
horia
ὅρια
N.APN
575
from
apo
ἀπὸ
P
1005
the north.
borra
βορρᾶ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2650.2
you shall measure out
katametrēsete
καταμετρήσετε
V.FAI2P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1438
yourselves
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
395
of the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Hazar-enan
*
to Shepham.
2532
And
kai
καὶ
C
2597
shall go down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Shepham
*
to Riblah,
575
from
apo
ἀπὸ
P
395
the east
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
1909
by
epi
ἐπὶ
P
4077
the springs.
pēgas
πηγάς,
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2597
shall go down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
*
from Beel
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3577
the back
nōtou
νώτου
N.GSN
2281
of the sea
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
*
of Chinnereth
575
by
apo
ἀπὸ
P
395
the east.
anatolōn
ἀνατολῶν
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
2597
shall go down
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3725
borders
horia
ὅρια
N.NPN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1327
outer reaches
diexodos
διέξοδος
N.NSF
2281
sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
252
salty.
halykē
ἁλυκή.
A.NSF
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3725
horia
ὅρια
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its borders
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land
gē
γῆ,
N.NSF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2624.1
you shall inherit
kataklēronomēsete
κατακληρονομήσετε
V.FAI2P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3326
by
meta
μετὰ
P
2819
lot,
klērou
κλήρου,
N.GSM
3739
in which
hēn
ἣν
RR.ASF
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1767
nine
ennea
ἐννέα
M
5443
tribes,
phylais
φυλαῖς
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
5443
tribe
phylais
φυλαῖς
N.DPF
*
of Manasseh.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2983
received it
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
5443
the tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Reuben
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their patrimony,
2532
and
kai
καὶ
C
5443
the tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Gad
2596
according to
kat᾿
κατ᾿
P
3624
the houses
oikous
οἴκους
N.APM
3965
patriōn
πατριῶν
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their patrimony,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.NSN
5443
tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
*
of Manasseh
618
took
apelabon
ἀπέλαβον
V.AAI3P
3588
to
τὸ
RA.NSN
2819
klērous
κλήρους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their lots.
1417
Two
dyo
δύο
M
5443
tribes
phylai
φυλαὶ
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2255
a half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
5443
tribe
phylai
φυλαὶ
N.NPF
2983
took
elabon
ἔλαβον
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2819
klērous
κλήρους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lots
4008
on the other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Jordan
2596
by
kata
κατὰ
P
*
Jericho
575
from
apo
ἀπὸ
P
3558
the south
notou
νότου
N.GSM
4314
towards
395
the east.
anatolas
ἀνατολάς.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3778
These are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
435
men,
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
3739
the one who
hoi
οἳ
RR.NPM
2816
shall allot
klēronomēsousin
κληρονομήσουσιν
V.FAI3P
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
land --
gēn
γῆν·
N.ASF
*
Eleazar
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2409
priest,
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joshua
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3588
son of
ta
τὰ
RA.NPN
*
Nun.
2532
And
kai
καὶ
C
758
ruler
archonta
ἄρχοντα
N.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5443
a tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
2983
you shall take
lēmpsesthe
λήμψεσθε
V.FMI2P
2624.1
to allot
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι
V.AAN
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land.
gēn
γῆν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3778
these are
tauta
ταῦτα
RD.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3686
names
onomata
ὀνόματα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
435
men
andrōn
ἀνδρῶν·
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Judah --
*
Caleb
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jephunneh.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Simeon --
*
Shemuel
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Amminhud.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Benjamin --
*
Elidad
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Chislon.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Dan --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Bukki
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jogli.
3588
Of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Joseph,
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Manasseh --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Hanniel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ephod.
3588
The
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ephraim --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Kemuel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Shiphtan.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Zebulun --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Elizaphan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Parnach.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Issachar --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Paltiel
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Azzan.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Asher --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Ahihud
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Shelomi.
3588
Of the
tēs
τῆς
RA.GSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
*
of Naphtali --
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
*
Pedahel
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Ammihud.
3778
These are
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3739
the ones whom
hois
οἷς
RR.DPM
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
2650.1
to divide the inheritance
katamerisai
καταμερίσαι
V.AAN
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan.
