Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
611
responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Job,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3361
Shall
mē
μὴ
D
2920
a judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
3326
with
meta
μετὰ
P
2425
the fit one
hikanou
ἱκανοῦ
A.GSM
2919
you judge?
1651
One reproving
elenchōn
ἐλέγχων
V.PAPNSM
2316
God --
theon
θεὸν
N.ASM
611
shall he answer
apokrithēsetai
ἀποκριθήσεται
V.FPI3S
1473
to him?
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
2089
still
eti
ἔτι
D
1473
do I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2919
plead,
krinomai
κρίνομαι
V.PMI1S
3560
being admonished
nouthetoumenos
νουθετούμενος
V.PPPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1651
reproved
elenchōn
ἐλέγχων
V.PAPNSM
2962
by the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
191
Hearing
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
5108
such things,
toiauta
τοιαῦτα
A.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
and I,
5100
what
tina
τίνα
RI.ASM
612
answer
apokrisin
ἀπόκρισιν
N.ASF
1325
shall I give
dō
δῶ
V.AAS1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3778
these things?
tauta
ταῦτα
RD.APN
5495
a hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
5087
I shall put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my mouth.
530
Once
hapax
ἅπαξ
D
2980
I have spoken,
lelalēka
λελάληκα,
V.XAI1S
1909
epi
ἐπὶ
P
1161
de
δὲ
X
but for
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1208
a second time
deuterō
δευτέρῳ
A.DSM
3756
I will not
ou
οὐ
D
4369
proceed.
prosthēsō
προσθήσω.
V.FAI1S
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
And again
5274
undertaking,
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Job
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3509
cloud, saying,
nephous
νέφους
N.GSN
3361
mē
μή,
D
235
alla
ἀλλὰ
C
But no,
2224
tie up
zōsai
ζῶσαι
V.AMD2S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3751
osphyn
ὀσφύν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your loin!
2065
erōtēsō
ἐρωτήσω
V.AAS1S
1161
de
δέ
X
and I will ask
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ
X
then you
1473
moi
μοι
RP.DS
611
apokrithēti
ἀποκρίθητι·
V.APD2S
answer me!
2228
Or
ē
ἢ
C
638.1
should you undo
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2917
judgment?
krima
κρίμα.
N.ASN
3633
oiei
οἴει
V.PMI2S
1161
de
δέ
X
And do you imagine
1473
me
me
με
RP.AS
247
otherwise
allōs
ἄλλως
D
1473
soi
σοι
RP.DS
5537
kechrēmatikenai
κεχρηματικέναι
V.XAN
executing things with you?
2228
or
ē
ἢ
C
2443
that
hina
ἵνα
C
398
you should appear
anaphanēs
ἀναφανῇς
V.APS2S
1342
just?
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2228
or
ē
ἦ
D
1023
brachiōn
βραχίων
N.NSM
1473
soi
σοί
RP.DS
your arm
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2596
as the arm
kata
κατὰ
P
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2228
or
ē
ἦ
D
5456
with a voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
2596
as
kata
κατὰ
P
1473
his
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1026.2
do you thunder?
brontas
βροντᾷς
V.PAI2S
353
analabe
ἀνάλαβε
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
Then lift yourself up
5311
in stature
hypsos
ὕψος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1411
power,
dynamin
δύναμιν,
N.ASF
1391
with glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1161
and
de
δὲ
X
2532
and
kai
καὶ
C
5092
honor
timēn
τιμὴν
N.ASF
294
clothe yourself!
amphiesai
ἀμφίεσαι·
V.AMD2S
649
aposteilon
ἀπόστειλον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
And send
32
angels
angelous
ἀγγέλους
N.APM
3709
in anger,
orgē
ὀργῇ,
N.DSF
3956
all
pan
πᾶν
A.ASM
1161
and
de
δὲ
X
5197
the arrogant
hybristēn
ὑβριστὴν
N.ASM
5013
humble!
tapeinōson
ταπείνωσον,
V.FAD2S
5244
the proud man
hyperēphanon
ὑπερήφανον
A.ASM
1161
And
de
δὲ
X
4570
extinguish!
sbeson
σβέσον,
V.AAD2S
4595
cause to rot
sēpson
σῆψον
V.AAD2S
1161
and
de
δὲ
X
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
3916
immediately!
parachrēma
παραχρῆμα,
D
2928
krypson
κρύψον
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
And hide them
1519
in
eis
εἰς
P
1093
the earth
gēn
γῆν
N.ASF
3661
with one accord!
homothymadon
ὁμοθυμαδόν,
D
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
de
δὲ
X
and the things
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their faces
819
with dishonor
atimias
ἀτιμίας
N.GSF
1705
fill!
emplēson
ἔμπλησον·
V.AAD2S
2532
And
1065
indeed,
1473
I
3670
shall acknowledge
homologēsō
ὁμολογήσω
V.FAI1S
686
surely
ara
ἄρα
X
3754
that
hoti
ὅτι
C
1410
is able
dynatai
δύναται
V.PMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand
4982
to deliver.
sōsai
σῶσαι—
V.AAN
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2342
the wild beast
thēria
θηρία
N.APN
3844
by
para
παρὰ
P
1473
you;
soi
σοί·
RP.DS
5528
grass
chorton
χόρτον
N.ASM
2470
equal to
isa
ἴσα
D
1016
oxen
bousin
βουσὶν
N.DPF
2068
it eats.
esthiei
ἐσθίει.
V.PAI3S
2400
Behold
idou
ἰδοὺ
I
1211
indeed,
dē
δὴ
X
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his strength
1909
is in
ep᾿
ἐπ᾿
P
3751
his loin,
osphui
ὀσφύι,
N.DSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1411
dynamis
δύναμις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his power
1909
is in
ep᾿
ἐπ᾿
P
3675.2
the navel
omphalou
ὀμφαλοῦ
N.GSM
1064
of his belly.
gastros
γαστρός·
N.GSF
2476
He sets
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
3769
his tail
ouran
οὐρὰν
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
2952.7
a cypress;
kyparisson
κυπάρισσον,
N.ASM
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
and
de
δὲ
X
3505.5-1473
his nerves
4844.3
are closely joined.
sympeplektai
συμπέπλεκται·
V.XPI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4125
pleurai
πλευραὶ
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His sides
4125
are sides
pleurai
πλευραὶ
N.NPF
5470
of brass;
chalkeiai
χάλκειαι,
A.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
and
de
δὲ
X
4478.1-1473
his spine
4604
iron
sidēros
σίδηρος
N.NSM
5559.3
is as cast.
chytos
χυτός.
A.NSM
5123
This is
746
the beginning
archē
ἀρχὴ
N.NSF
4110
of the thing shaped
plasmatos
πλάσματος
N.GSN
2962
by the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
4160
being made
pepoiēmenon
πεποιημένον
V.XPPASM
1460.1
to be mocked
enkatapaizesthai
ἐγκαταπαίζεσθαι
V.PMN
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
32
angelōn
ἀγγέλων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his angels.
1904
epelthōn
ἐπελθὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And coming
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
mountain
oros
ὄρος
N.ASN
206.2
a chiseled,
akrotomon
ἀκρότομον
A.ASN
4160
he produces
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
5487.1
a cause for joy
charmonēn
χαρμονὴν
N.ASF
5074
to the four-footed
tetraposin
τετράποσιν
N.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5019.1
infernal region.
tartarō
ταρτάρῳ·
N.DSM
5259
Under
hypo
ὑπὸ
P
3839.1
all kinds
pantodapa
παντοδαπὰ
A.APN
1186
of trees
dendra
δένδρα
N.APN
2837
he sleeps;
koimatai
κοιμᾶται
V.PMI3S
3844
by
para
παρὰ
P
3843.1
the papyrus,
papyron
πάπυρον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2563
reed
kalamon
κάλαμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1016.1
flowering rush.
boutomon
βούτομον·
N.ASN
4639.2
shadow
skiazontai
σκιάζονται
V.PMI3P
1161
And
de
δὲ
X
1473
in him
autō
αὐτῷ
RD.DSN
1186
trees
dendra
δένδρα
N.NPN
4862
with
syn
σὺν
P
3733.1
scions
2532
and
kai
καὶ
C
2831.2
branches
klōnes
κλῶνες
N.NPM
53.1
of the chaste tree.
agnou
ἄγνου.
N.GSM
1437
If
ean
ἐὰν
C
1096
there becomes
genētai
γένηται
V.AMS3S
4132
an inundation,
plēmmyra
πλήμμυρα,
N.NSF
3766.2
in no way
143
shall it be perceived;
aisthēthē
αἰσθηθῇ,
V.APS3S
3982
he relies
pepoithen
πέποιθεν
V.XAI3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4350.1
will rush up
proskrousei
προσκρούσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jordan
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSN
his mouth.
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3788
ophthalmō
ὀφθαλμῷ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
his eye
1209
will one take
dexetai
δέξεται
V.FMI3S
1473
him?
auton
αὐτόν,
RD.ASN
1777.2
Being caught in a snare
enskolieuomenos
ἐνσκολιευόμενος
V.PMPNSM
5069.2
will you drill
trēsei
τρήσει
V.FAI3S
4492.2
his nose?
rhina
ῥῖνα—
N.ASF
