Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1763
year
eniautō
ἐνιαυτῷ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5067
fourth
tetartō
τετάρτῳ
A.DSM
*
of Jehoiakim
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Josiah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
4572
to yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
5489
a papyrus leaf
975
scroll!
bibliou
βιβλίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1125
write
grapson
γράψον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it!
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2980
I spoke
lalēsantos
λαλήσαντός
V.AAPGSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2980
I spoke
lalēsantos
λαλήσαντός
V.AAPGSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2250
the days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
*
of Josiah
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
this day.
2481
Perhaps
isōs
ἴσως
D
191
will hear
akousetai
ἀκούσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Judah
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2556
bad things
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3049
devise
logizomai
λογίζομαι
V.PMI1S
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
to them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
2443
that
hina
ἵνα
C
654
they should turn
apostrepsōsin
ἀποστρέψωσιν
V.AAS3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
their
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4190
wicked;
ponēras
πονηρᾶς,
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
93
adikiais
ἀδικίαις
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their iniquities,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their sins.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Baruch
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Neriah.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
of which
hous
οὓς
RR.APM
5537
he gave a divine message
echrēmatisen
ἐχρημάτισεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1519
on
eis
εἰς
P
5489.1
a papyrus paper
chartion
χαρτίον
N.ASN
975
scroll.
bibliou
βιβλίου.
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Baruch,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5442
am guarded,
phylassomai
φυλάσσομαι,
V.PMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
1410
dynōmai
δύνωμαι
V.PMS1S
I am not able
1525
to enter
eiselthein
εἰσελθεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
1525
shall enter,
2532
and
kai
καὶ
C
314
shall read
anagnōsē
ἀναγνώσῃ
V.FMI2S
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5489.1-3778
this papyrus paper scroll
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3521
of the fast.
nēsteias
νηστείας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3956
of all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Judah,
3588
of the ones
tō
τῷ
RA.DSN
2064
coming
erchomenōn
ἐρχομένων
V.PMPGPM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cities,
314
you shall read
anagnōsē
ἀναγνώσῃ
V.FMI2S
1473
to them.
autois
αὐτοῖς·
RD.DPM
2481
Perhaps
isōs
ἴσως
D
4098
will fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their need for mercy
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front of
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
654
they will turn
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν
V.FAI3P
575
from
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4190
evil.
ponēras
πονηρᾶς,
A.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
3588
is the
tēs
τῆς
RA.GSF
2372
rage
thymos
θυμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3709
anger
orgē
ὀργὴ
N.NSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον.
RD.ASM
this people.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Baruch
5207
son
*
of Neriah
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1473
autō
αὐτῷ
RD.DSM
gave charge to him
*
Jeremiah,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
314
to read
anagnōnai
ἀναγνῶναι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
3991
fifth
*
of Jehoiakim
5207
son
*
of Josiah
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Judah,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1766
ninth,
enatō
ἐνάτῳ
A.DSM
1826.1
they held an assembly
exekklēsiasan
ἐξεκκλησίασαν
V.AAI3P
3521
fast
nēsteian
νηστείαν
N.ASF
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front of
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
*
of Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3624
the house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
975
scroll
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
*
of Jeremiah
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Gemariah
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Shaphan
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1122
scribe,
grammateōs
γραμματέως
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1883
upper,
epanō
ἐπάνω
P
1722
in
en
ἐν
P
4290.1
the thresholds
prothyrois
προθύροις
N.DPN
4439
gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
2537
new,
kainēs
καινῆς
A.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3775
the ears
ōsi
ὠσὶ
V.PAS3P
3956
of all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2992
people.
laou
λαοῦ—
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
*
Micaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Gemariah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shaphan
3956
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
975
scroll.
bibliou
βιβλίου·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2597
he went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3624
the house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1122
scribe.
grammateōs
γραμματέως,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2521
sat --
ekathēnto
ἐκάθηντο,
V.AMI3P
*
Elishama
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1122
scribe,
grammateōs
γραμματέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
*
Delaiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shemaiah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Elnathan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Achbor,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gemariah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shaphan,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zedekiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Hananiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
758
rulers.
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
312
announced
anēngeilen
ἀνήγγειλεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Michaiah
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
191
he heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
314
reading
anaginōskontos
ἀναγινώσκοντος
V.PAPGSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Baruch
1722
in
975
the scroll,
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Baruch,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Neriah,
3588
the son of
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jehudi,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Nethaniah,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Shelemiah,
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Cushi,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
975
scroll
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
314
read
anaginōskeis
ἀναγινώσκεις
V.PAI2S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3775
ears
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
2532
and
kai
καὶ
C
2240
come!
hēke
ἧκε·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
labe
λαβὲ
V.AAD2S
*
Baruch
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Neriah
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
975
scroll
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
his hand,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
went down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3825
Again
palin
πάλιν
D
314
read
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτα
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our ears!
2532
And
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3775
ōta
ὦτα
N.APN
1473
their ears.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
191
they heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words,
logous
λόγους,
N.APM
4823
gave advice
synebouleusanto
συνεβουλεύσαντο
V.AMI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Baruch,
312
By announcing,
anangellontes
ἀναγγέλλοντες
V.PAPNPM
312
we should announce
anangellontes
ἀναγγέλλοντες
V.PAPNPM
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους,
N.APM
3778
toutous
τούτους.
RD.APM
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*-2065
they asked Baruch,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
4159
From what place
pothen
πόθεν
D
1125
did you write
egrapsas
ἔγραψας
V.AAI2S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους
RD.APM
these words?
2532
And
kai
καὶ
C
575
From
apo
ἀπὸ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah.
312
He announced
anēngeilen
ἀνήγγειλέν
V.AAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους,
RD.APM
these words,
2532
and
kai
καὶ
C
1125
I wrote
egraphon
ἔγραφον
V.IAI3P
1909
upon
975
a scroll.
bibliō
βιβλίῳ.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
758
rulers
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Baruch,
897.2
Proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2633.1
be hid,
katakrybēthi
κατακρύβηθι,
V.APD2S
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeremiah!
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3361
mē
μὴ
D
Let not a man
1097
know
gnōtō
γνώτω
V.AAD3S
4226
where
pou
ποῦ
D
1473
you are!
hymeis
ὑμεῖς.
RP.NP
2532
And
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthon
εἰσῆλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
833
courtyard,
aulēn
αὐλήν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
975
scroll
1325
they put
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
*
of Elishama
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1122
scribe.
2532
And
kai
καὶ
C
312
they announced
anēngeilan
ἀνήγγειλαν
V.AAI3P
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3056
logous
λόγους—
N.APM
3778
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jehudi
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
975
scroll.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Elishama
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
758
rulers
archontōn
ἀρχόντων
N.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2476
sitting
hestēkotōn
ἑστηκότων
V.XAPGPM
4012
around
peri
περὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2521
was sitting
ekathēto
ἐκάθητο
V.AMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
5493.1
the winter
cheimerinō
χειμερινῷ,
A.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3376
month
1766
the ninth,
2532
with
kai
καὶ
C
2077.1
a grate
eschara
ἐσχάρα
N.NSF
4442
of fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front
1473
of him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5140
three
treis
τρεῖς
A3
4583.1
columns
selidas
σελίδας
N.APF
2532
or
kai
καὶ
C
5064
four,
tessaras
τέσσαρας,
A.APM
658.1
he shred
1473
them
autas
αὐτὰς
RD.APF
3588
with the
tō
τῷ
RA.DSN
3587.2
razor
xyrō
ξυρῷ
N.DSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
1122
scribe,
grammateōs
γραμματέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4495
tossed
erripten
ἔρριπτεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4442
fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2077.1
grate,
escharas
ἐσχάρας,
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
P
1587
vanished
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5489
papyrus leaf
chartēs
χάρτης
N.NSM
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4442
fire,
pyr
πῦρ
N.ASN
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2077.1
grate.
escharas
ἐσχάρας,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1839
they were not amazed,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1284
dierrēxan
διέρρηξαν
V.AAI3P
they tore not
3588
ta
τὰ
RA.APN
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their garments --
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
191
hearing
akouontes
ἀκούοντες
V.PAPNPM
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
ta
τὰ
RA.APN
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
toutous
τούτους·
RD.APM
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Elnathan
2532
and
kai
καὶ
C
*
Delaiah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Gemariah
5294
suggested
hypethento
ὑπέθεντο
V.AMI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3361
not
mē
μὴ
D
2618
incinerate
katakausai
κατακαῦσαι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5489.1
papyrus paper.
chartion
χαρτίον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
191
he did not hearken to
1473
them.
2532
And
kai
καὶ
C
1781
gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jerahmeel
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Saraiah
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Azriel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shelemiah
5207
son
huiō
υἱῷ
N.DSM
*
of Abdeel,
4815
to seize
syllabein
συλλαβεῖν
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Baruch
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1122
scribe,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jeremiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophet --
2532
and
kai
καὶ
C
2633.1
they were hidden.
katekrybēsan
κατεκρύβησαν.
V.API3P
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah,
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2618
incinerating
katakausai
κατακαῦσαι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5489.1
papyrus paper
chartion
χαρτίον,
N.ASN
3956
with all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
words
logos
λόγος
N.NSM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3825
Again
palin
πάλιν
D
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1473
to yourself
sy
σὺ
RP.NS
5489.1
papyrus paper scroll
chartion
χαρτίον
N.ASN
2087
another,
heteron
ἕτερον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1125
write
grapson
γράψον
V.AAD2S
537
all
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1510.6
being
ontas
ὄντας
V.PAPAPM
1909
on
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
5489.1
papyrus paper scroll
chartiou
χαρτίου,
N.GSN
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2618
incinerated
katekausen
κατέκαυσεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Jehoaikim!
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
*
Jehoaikim,
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Judah,
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
2618
incinerated
katekausas
κατέκαυσας
V.AAI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
975
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this scroll,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1302
Why
1125
did you write
egrapsas
ἔγραψας
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1531
In entering
eisporeuomenos
εἰσπορευόμενος
V.PMPNSM
1525
shall enter
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon,
2532
and
kai
καὶ
C
1842
shall utterly destroy
exolethreusei
ἐξολεθρεύσει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this land,
2532
and
kai
καὶ
C
1625.3
he shall obliterate
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2934
beast.
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Jehoiakim
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah,
3756
There will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2521
one sitting down
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
the throne
thronou
θρόνου
N.GSM
*
of David;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
2347.1-1473
his decaying flesh
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
4495
for tossing
errimmenon
ἐρριμμένον
V.XMPNSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2738
sweltering heat
kaumati
καύματι
N.DSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
2250
day,
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3801.1
icy coldness
pagetō
παγετῷ
N.DSM
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
3571
night.
nyktos
νυκτός·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1980
I will visit
episkepsomai
ἐπισκέψομαι
V.FMI1S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1085
genos
γένος
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his family,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his children
3588
to
τὸ
RA.ASN
458
1473
their lawlessnesses.
2532
And
kai
καὶ
C
1863
I will bring
epaxō
ἐπάξω
V.FAI1S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
*
in Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Judah,
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2556
evils
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them;
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousan
ἤκουσαν.
V.AAI3P
they heard not.
2532
And
kai
καὶ
C
5489.1
papyrus paper scroll
chartion
χαρτίον
N.ASN
2087
another,
heteron
ἕτερον
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
1473
it
3588
to
tous
τοὺς
RA.APM
*
Baruch
5207
son
*
of Neriah
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1122
scribe.
2532
And
kai
καὶ
C
1125
he wrote
egrapsen
ἔγραψεν
V.AAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
575
from
apo
ἀπὸ
P
4750
the mouth
stomatos
στόματος
N.GSN
*
of Jeremiah
537
all
hapantas
ἅπαντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
975
scroll
bibliou
βιβλίου,
N.GSN
3739
which
hou
οὗ
RR.GSM
2618
incinerated
katekausen
κατέκαυσεν
V.AAI3S
*
Jehoiakim
935
king
*
of Judah
4442
in fire,
2532
and
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
4369
were added
prosetethēsan
προσετέθησαν
V.API3P
1473
to it
autō
αὐτῷ
RD.DSN
3056
words
logous
λόγους
N.APM
4183
many
pleiones
πλείονες
A.NPM
5613
as
hōs
ὡς
C
3778
these.
houtoi
οὗτοι.
RD.NPM
