Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 36:2
2983
labe
λαβὲ
Take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
4572
seautō
σεαυτῷ
to yourself
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5489
a papyrus leaf
975
bibliou
βιβλίου
scroll!
Noun, Genitive Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1125
grapson
γράψον
write
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
it!
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
3056
logous
λόγους,
words
Noun, Accusative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
2980
lalēsantos
λαλήσαντός
I spoke
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
*
Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Accusative Plural Neuter
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
Noun, Genitive Singular Feminine
2980
lalēsantos
λαλήσαντός
I spoke
Verb, Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
2250
hēmeras
ἡμέρας
the days
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Josiah
935
basileōs
βασιλέως
king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Judah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2193
heōs
ἕως
unto
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2250
hēmeras
ἡμέρας
this day.
Noun, Genitive Singular Feminine
3778
tautēs
ταύτης·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
קח לך מגלת ספר וכתבת אליה את כל הדברים אשר דברתי אליך על ישראל ועל יהודה ועל כל הגוים מיום־דברתי אליך מימי יאשיהו ועד היום הזה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קַח־לְךָ֮ מְגִלַּת־סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־יְהוּדָ֖ה וְעַל־כָּל־הַגֹּויִ֑ם מִיֹּ֞ום דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Masoretic Text (1524)
קח לך מגלת ספר וכתבת אליה את כל הדברים אשׁר דברתי אליך על ישׂראל ועל יהודה ועל כל הגוים מיום דברתי אליך מימי יאשׁיהו ועד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
קַח־לְךָ֮ מְגִלַּת־סֵפֶר֒ וְכָתַבְתָּ֣ אֵלֶ֗יהָ אֵ֣ת כָּל־הַדְּבָרִ֞ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ עַל־יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־יְהוּדָ֖ה וְעַל־כָּל־הַגֹּויִ֑ם מִיֹּ֞ום דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ וְעַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Greek Septuagint
λαβὲ σεαυτῷ χαρτίον βιβλίου καὶ γράψον ἐπ᾿ αὐτοῦ πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ Ιουδαν καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας λαλήσαντός μου πρός σε, ἀφ᾿ ἡμερῶν Ιωσια βασιλέως Ιουδα καὶ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης·
Berean Study Bible
"Take a scroll ... and write on - it all the words - I have spoken to you concerning Israel, ... Judah, ... and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today ... ....
"Take a scroll ... and write on - it all the words - I have spoken to you concerning Israel, ... Judah, ... and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today ... ....
English Standard Version
Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you from the days of Josiah until today
Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you from the days of Josiah until today
Holman Christian Standard Version
"Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah's reign until today.
"Take a scroll, and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time I first spoke to you during Josiah's reign until today.
King James Version
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Lexham English Bible
"Take for yourself ⌊a scroll⌋the day that
"Take for yourself ⌊a scroll⌋the day that
New American Standard Version
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I {first} spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I {first} spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
World English Bible
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
Take a scroll of a book, and write therein all the words that I have spoken to you against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.
