Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Zedekiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Josiah
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
*
Coniah
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jehoiakim,
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
936
gave reign
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Nebuchadnezzar
935
king
*
of Babylon
936
to reign
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1722
in
1093
the land
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
hearkened not
1473
he,
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land,
gēs
γῆς
N.GSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3056
words
logous
λόγους
N.APM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Jeremiah.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Zedekiah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jehucal
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Shelemiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zephaniah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Maaseiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hierea
ἱερέα
N.ASM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4336
Pray
proseuxai
πρόσευξαι
V.AMD2S
4012
concerning
peri
περὶ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον.
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God!
2532
And
kai
καὶ
C
*
Jeremiah
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1330
went
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
1223
through
dia
διὰ
P
3319
the middle
mesou
μέσου
A.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city,
poleōs
πόλεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
1325
put
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
5438
prison.
phylakēs
φυλακῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1411
the force
dynamis
δύναμις
N.NSF
*
of Pharaoh
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Chaldeans
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
189
report
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
1473
of them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
305
they ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1909
unto
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
*
of Israel;
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
shall you say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah,
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
649
sending
aposteilanta
ἀποστείλαντα
V.AAPASM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1567
to inquire of
ekzētēsai
ἐκζητῆσαί
V.AAN
1473
me;
me
με
RP.AS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1411
the force
dynamis
δύναμις
N.NSF
*
of Pharaoh
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1831
coming forth
exelthousa
ἐξελθοῦσα
V.AAPNSF
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
996
help,
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
654
they shall return
apostrepsousin
ἀποστρέψουσιν
V.FAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
2532
and
kai
καὶ
C
390
shall return
anastrepsousin
ἀναστρέψουσιν
V.FAI3P
1473
themselves
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Chaldeans,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
they shall wage war
polemēsousin
πολεμήσουσιν
V.FAI3P
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city,
2532
and
kai
καὶ
C
4815
shall seize
syllēmpsontai
συλλήμψονται
V.FMI3P
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2545
shall burn
kausousin
καύσουσιν
V.FAI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
with
en
ἐν
P
4442
fire.
pyri
πυρί.
N.DSN
3754
For
hoti
ὅτι
C
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
5274
undertake the thought
hypolabēte
ὑπολάβητε
V.AAS2P
3588
in
tais
ταῖς
RA.DPF
5590
psychais
ψυχαῖς
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your souls,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
665.1
running
apotrechontes
ἀποτρέχοντες
V.PAPNPM
565
shall depart
apeleusontai
ἀπελεύσονται
V.FMI3P
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
The
tais
ταῖς
RA.DPF
*
Chaldeans.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3766.2
in no way
565
shall they depart.
apeleusontai
ἀπελεύσονται
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
3960
you should strike
pataxēte
πατάξητε
V.AAS2P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
1411
force
dynamin
δύναμιν
N.ASF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Chaldeans,
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
4170
waging war against
polemountas
πολεμοῦντας
V.PAPAPM
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
2641
there should be left behind
kataleiphthōsin
καταλειφθῶσίν
V.APS3P
5100
a certain amount
tines
τινες
RI.NPM
1574
having been stabbed,
ekkekentēmenoi
ἐκκεκεντημένοι
V.XMPNPM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his place,
3778
these
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
450
shall rise up
anastēsontai
ἀναστήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2545
shall burn
kausousin
καύσουσιν
V.FAI3P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
this city
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire.
pyri
πυρί.
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3753
when
hote
ὅτε
D
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1411
force
dynamis
δύναμις
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
*
Chaldeans
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Jerusalem
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1411
force
dynamis
δύναμις
N.NSF
*
of Pharaoh,
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Jerusalem
4198
to go
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Benjamin
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
59
to buy
agorasai
ἀγοράσαι
V.AAN
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1722
land in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2992
people.
laou
λαοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
he was
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1722
in
en
ἐν
P
4439
the gate
pylē
πύλῃ
N.DSF
*
of Benjamin.
2532
And
kai
καὶ
C
1563
there was there
ekei
ἐκεῖ
D
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
3739
whom
hō
ᾧ
RR.DSM
2647
he rested up,
katelyen
κατέλυεν,
V.IAI3S
*
Irijah,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Shelemiah,
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Hananiah.
2532
And
kai
καὶ
C
4815
he seized
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jeremiah,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Chaldeans
1473
You are
sy
σὺ
RP.NS
5343
fleeing.
pheugeis
φεύγεις.
V.PAI2S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5579
It is a lie,
pseudos
ψεῦδος·
N.NSN
3780
am not
4314
unto
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
Chaldeans
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5343
fleeing.
pheugō
φεύγω.
V.PAI1S
2532
But
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
1473
him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Jeremiah,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
him
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
758
rulers.
archontas
ἄρχοντας.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4087
were embittered
epikranthēsan
ἐπικράνθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Jeremiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
they struck
epataxan
ἐπάταξαν
V.AAI3P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
649
they sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3614
house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
5438
of the prison
phylakēs
φυλακῆς.
N.GSF
*
of Jonathan
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribe.
grammateōs
γραμματέως,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
4160
they made
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3614
a house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
5438
of a prison.
phylakēs
φυλακῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3614
house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2978.1
pit,
lakkou
λάκκου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4787.4
confinement,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
he stayed
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many.
pollas
πολλάς.
A.APF
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2065
asked
ērōta
ἠρώτα
V.IAI3S
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2930.2
secretly,
kryphaiōs
κρυφαίως
D
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
1473
to him,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
a word
logos
λόγος
N.NSM
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipein
εἰπεῖν
V.AAN
1510.2.3
It is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
935
of the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
3860
you shall be delivered up.
paradothēsē
παραδοθήσῃ.
V.FPI2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
5100
How did
ti
τί
RI.NSN
91
ēdikēsa
ἠδίκησά
V.AAI1S
1473
se
σε
RP.AS
I wrong you,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3816
paidas
παῖδάς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον,
RD.ASM
this people,
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1325
put
didōs
δίδως
V.PAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
3614
house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
5438
a prison?
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4226
where
pou
ποῦ
D
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your prophets,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4395
prophesying
prophēteusantes
προφητεύσαντες
V.AAPNPM
1473
to you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
3004
saying
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3766.2
In no way
2064
shall come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this land?
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν,
D
191
hear
1211
indeed
2962
O lord,
kyrie
κύριε
N.VSM
935
O king!
basileu
βασιλεῦ,
N.VSM
4098
Let fall
pesetō
πεσέτω
V.AAD3S
3588
to
τὸ
RA.NSN
1656
mercy
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
for me
mou
μου
RP.GS
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
in front of
1473
you!
sou
σου,
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
654
should you return
apostrepheis
ἀποστρέφεις
V.PAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
unto
eis
εἰς
P
3614
the house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
*
of Jonathan
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
1122
scribe,
grammateōs
γραμματέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
599
should I die
apothanō
ἀποθάνω
V.AAS1S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
4929
ordered
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1685
enebalosan
ἐνεβάλοσαν
V.AAI3P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
they put him
1519
in
eis
εἰς
P
3614
the house
oikian
οἰκίαν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5438
guard,
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they gave
edidosan
ἐδίδοσαν
V.IMI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
740
bread loaf
arton
ἄρτον
N.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
a day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1855
from outside
exōthen
ἔξωθεν
D
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
4070.1
they baked,
pessousin
πέσσουσιν,
V.PAI3P
2193
until
heōs
ἕως
P
1587
failed
exelipon
ἐξέλιπον
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
740
bread loaves
arton
ἄρτον
N.ASM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city.
poleōs
πόλεως·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
5438
guard.
phylakēs
φυλακῆς
N.GSF
