Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 37:9
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adverb
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
5274
hypolabēte
ὑπολάβητε
undertake the thought
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
3588
tais
ταῖς
in
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5590
psychais
ψυχαῖς
your souls,
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
665.1
apotrechontes
ἀποτρέχοντες
running
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
565
apeleusontai
ἀπελεύσονται
shall depart
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
575
aph᾿
ἀφ᾿
from
Preposition
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tais
ταῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
*
Chaldeans.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3766.2
in no way
565
apeleusontai
ἀπελεύσονται
shall they depart.
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כה אמר יהוה אל תשאו נפשתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשדים כי לא ילכו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה אל תשׁאו נפשׁתיכם לאמר הלך ילכו מעלינו הכשׂדים כי לא ילכו
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος μὴ ὑπολάβητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν λέγοντες ἀποτρέχοντες ἀπελεύσονται ἀφ᾿ ἡμῶν οἱ Χαλδαῖοι, ὅτι οὐ μὴ ἀπέλθωσιν·
Berean Study Bible
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, 'The Chaldeans will go away for good ... ...,'' for they will not -!
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, 'The Chaldeans will go away for good ... ...,'' for they will not -!
English Standard Version
Thus says the Lord Do not deceive yourselves saying The Chaldeans will surely go away from us for they will not go away
Thus says the Lord Do not deceive yourselves saying The Chaldeans will surely go away from us for they will not go away
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord says: Don't deceive yourselves by saying, 'The Chaldeans will leave us for good,' for they will not leave.
This is what the Lord says: Don't deceive yourselves by saying, 'The Chaldeans will leave us for good,' for they will not leave.
King James Version
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying (8800), The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart (8799).
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying (8800), The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart (8799).
Lexham English Bible
Thus says Yahweh: 'You must not deceive yourselves, ⌊saying⌋
Thus says Yahweh: 'You must not deceive yourselves, ⌊saying⌋
New American Standard Version
"Thus says the Lord, 'Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go.
"Thus says the Lord, 'Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go.
World English Bible
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
Thus says Yahweh, Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
