Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 37:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν,
now
Adverb
191
hear
1211
indeed
2962
kyrie
κύριε
O lord,
Noun, Voc Singular Masculine
935
basileu
βασιλεῦ,
O king!
Noun, Voc Singular Masculine
4098
pesetō
πεσέτω
Let fall
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1656
eleos
ἔλεός
mercy
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
mou
μου
for me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2596
kata
κατὰ
in front of
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπόν
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου,
you!
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3766.2
in no way
654
apostrepheis
ἀποστρέφεις
should you return
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3614
oikian
οἰκίαν
the house
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Jonathan
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
1122
grammateōs
γραμματέως
scribe,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3766.2
in no way
599
apothanō
ἀποθάνω
should I die
Verb, Aorist Active Subjective 1st Singular
1563
ekei
ἐκεῖ
there.
Adverb
Aleppo Codex
ועתה שמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשבני בית יהונתן הספר ולא אמות שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ועתה שׁמע נא אדני המלך תפל נא תחנתי לפניך ואל תשׁבני בית יהונתן הספר ולא אמות שׁם
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהֹונָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριε βασιλεῦ, πεσέτω τὸ ἔλεός μου κατὰ πρόσωπόν σου, καὶ τί ἀποστρέφεις με εἰς οἰκίαν Ιωναθαν τοῦ γραμματέως καὶ οὐ μὴ ἀποθάνω ἐκεῖ
Berean Study Bible
But now please listen, O my lord the king. May my petition come ... before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
But now please listen, O my lord the king. May my petition come ... before you. Do not send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
English Standard Version
Now hear please O my lord the king let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary lest I die there
Now hear please O my lord the king let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary lest I die there
Holman Christian Standard Version
So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don't send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
So now please listen, my lord the king. May my petition come before you. Don't send me back to the house of Jonathan the scribe, or I will die there."
King James Version
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe (8802), lest I die there.
Therefore hear now, I pray thee, O my lord the king: let my supplication, I pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of Jonathan the scribe (8802), lest I die there.
Lexham English Bible
Now hear please, my lord the king, please let my plea fall ⌊before you⌋. You must not send me back to the house of Jonathan the secretary, so that I will not die there."
Now hear please, my lord the king, please let my plea fall ⌊before you⌋. You must not send me back to the house of Jonathan the secretary, so that I will not die there."
New American Standard Version
"But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there."
"But now, please listen, O my lord the king; please let my petition come before you and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, that I may not die there."
World English Bible
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
Now please hear, my lord the king: please let my supplication be presented before you, that you not cause me to return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.
