Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1223
On account of
dia
διὰ
P
*
Zion
3756
I will not
ou
οὐ
D
4623
keep silent;
siōpēsomai
σιωπήσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
*
Jerusalem
3756
I will not
ou
οὐ
D
447
spare,
anēsō
ἀνήσω,
V.FAI1S
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
1831
comes forth
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
5613
as
hōs
ὡς
X
5457
light
phōs
φῶς
N.ASN
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my righteousness,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
and
de
δὲ
X
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.NSN
1473
mou
μου,
RP.GS
my deliverance
5613
as
hōs
ὡς
X
2985
a lamp
lampas
λαμπὰς
N.NSF
2545
shall be burned.
kauthēsetai
καυθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your righteousness,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your glory.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he shall call
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
by your
sou
σου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2537
new
kainon
καινόν,
A.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
3688
the
to
τὸ
RA.ASN
4750
mouth
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3687
onomasei
ὀνομάσει
V.FAI3S
1473
auto
αὐτό.
RD.ASN
shall name it.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.2
you will be
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
4735
a crown
stephanos
στέφανος
N.NSM
2566.3
of beauty
kallous
κάλλους
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1238
a diadem
diadēma
διάδημα
N.NSN
932
of the kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
sou
σου.
RP.GS
of your God.
2532
And
kai
καὶ
C
3765
no longer
ouketi
οὐκέτι
D
2564
shall you be called --
klēthēsē
κληθήσῃ
V.FPI2S
2641
One Being Forsaken.
kataleleimmenē
καταλελειμμένη,
V.XMPNSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land
3756
shall not
ou
οὐ
D
2564
be called --
klēthēsē
κληθήσῃ
V.FPI2S
2048
Desolation.
erēmos
ἔρημος·
A.NSF
1473
soi
σοὶ
RP.DS
1063
gar
γὰρ
X
For you
2564
shall be called --
klēthēsē
κληθήσῃ
V.FPI2S
2307
thelēma
θέλημα
N.NSN
1699
emon
ἐμόν,
A.ASM
My will;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land --
3611
Being Lived In.
oikoumenē
οἰκουμένη.
V.PMPNSF
3754
For
2106
2962
the lord
1722
in
1473
you,
soi
σοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your land
4924.1
shall be lived in together.
2532
And
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
4924
living with
synoikōn
συνοικῶν
V.PAPNSM
3495
a young man
neaniskos
νεανίσκος
N.NSM
3933
a virgin,
parthenō
παρθένῳ,
N.DSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2730
shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2165
shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
3566
a groom
nymphios
νυμφίος
N.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3565
a bride,
nymphē
νύμφῃ,
N.DSF
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2165
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
5038
teicheōn
τειχέων
N.GPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your walls,
*
O Jerusalem,
2525
I placed
katestēsa
κατέστησα
V.AAI1S
5441
keepers
phylakas
φύλακας
N.APM
3650
for the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
3571
night;
nykta
νύκτα,
N.ASF
3739
ones who
hoi
οἳ
RR.NPM
1223
through
dia
διὰ
P
5056
the end
telous
τέλους
N.GSN
3756
shall not
ou
οὐ
D
4623
keep silent
siōpēsontai
σιωπήσονται
V.FMI3P
3403
making mention
mimnēskomenoi
μιμνῃσκόμενοι
V.PMPNPM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3756
not
1510.2.3
there is
1063
For
1473
to you
3664
one likened,
1437
whenever
1356.2
he should set things right,
2532
and
4160
should make
*
Jerusalem
1064.1
prancing
1909
upon
3588
the
1093
earth.
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1188
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
1473
his right hand,
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2479
strength
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1023
brachionos
βραχίονος
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his arm,
1487
ei
εἰ
C
2089
eti
ἔτι
D
1325
dōsō
δώσω
V.FAI1S
I shall not give
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4621
siton
σῖτόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your grain,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1033
brōmata
βρώματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your foods
3588
to
tēs
τῆς
RA.GSF
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies;
2532
and
kai
καὶ
C
1487
ei
εἰ
C
2089
eti
ἔτι
D
neither
4095
shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
245
alien
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3631
oinon
οἶνόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your wine,
1909
for
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
3449.1
you troubled to make.
emochthēsas
ἐμόχθησας·
V.AAI2S
235
But
all᾿
ἀλλ᾿
C
2228
the
ē
ἢ
C
3588
ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4863
gathering
synagontes
συνάγοντες
V.PAPNPM
2068
shall eat
phagontai
φάγονται
V.FMI3P
1473
them,
auta
αὐτὰ
RD.APN
2532
and
kai
καὶ
C
134
they shall praise
ainesousin
αἰνέσουσιν
V.FAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4863
gathering
synagontes
συνάγοντες
V.PAPNPM
4095
shall drink
piontai
πίονται
V.FMI3P
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1886
properties
epaulesin
ἐπαύλεσιν
N.DPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
39
holy
hagiais
ἁγίαις
A.DPF
1473
my.
mou
μου.
RP.GS
4198
Go
poreuesthe
πορεύεσθε
V.PMI2P
1223
through
dia
διὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4439
pylōn
πυλῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my gates,
2532
and
kai
καὶ
C
3597.2
open a way
hodopoiēsate
ὁδοποιήσατε
V.AAD2P
3588
for
tōn
τῶν
RA.GPF
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people!
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3598
way
hodou
ὁδοῦ
N.GSF
1284.1
scatter away!
diarripsate
διαρρίψατε·
V.AAD2P
1808
Lift
exarate
ἐξάρατε
V.AAD2P
4953
the agreed upon sign
syssēmon
σύσσημον
N.ASN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1484
nations!
ethnē
ἔθνη.
N.APN
2400
idou
ἰδοὺ
I
1063
gar
γὰρ
X
For behold,
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
made it
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
190.8
audible
akouston
ἀκουστὸν
A.ASM
2193
unto
heōs
ἕως
C
2078
the end
eschatou
ἐσχάτου
A.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς
N.GSF
2036
Say
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
2364
daughter
thygatri
θυγατρὶ
N.DSF
*
of Zion!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4990
deliverer
sōtēr
σωτὴρ
N.NSM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3854
is come,
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
2192
having
echōn
ἔχων
V.PAPNSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
3408
wage
misthon
μισθὸν
N.ASM
3326
with
1473
him,
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2041
ergon
ἔργον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his work
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his face.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he shall call
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1473
them,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2992
People
laon
λαὸν
N.ASM
39
Holy
hagion
ἅγιον
A.ASM
3084
being ransomed
lelytrōmenon
λελυτρωμένον
V.XMPASM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But you
2564
shall be called
kalesei
καλέσει
V.FAI3S
1934
Being Anxiously Sought After
epizētoumenē
ἐπιζητουμένη
V.PMPNSF
4172
A City,
polis
πόλις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1459
Being Abandoned.
enkataleleimmenē
ἐγκαταλελειμμένη.
V.XMPNSF
